Размоўнік

MP3

44 [сорак чатыры]

Вячэрняя прагулянка

44 [vier en veertig]	Saans uitgaan

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Гены ўплываюць на мову

Тое, на якой мове мы размаўляем, залежыць ад нашага паходжання. Але і нашыя гены адказныя за мову. Да гэтага выніку прыйшлі шатландскія даследчыкі. Яны даследавалі, як англійская мова адрозніваецца ад кітайскай. Пры гэтым яны выявілі, што гены таксама гуляюць сваю ролю. Таму што гены ўплываюць на развіццё нашага мозгу. Гэта значыць, яны фарміруюць структуры мозгу. Гэтак фармуецца нашая здольнасць да вывучэння моў. Вырашальнымі пры гэтым з'яўляюцца варыянты двух генаў. Калі пэўны варыянт у папуляцыі сустракаецца рэдка, развіваюцца танальныя мовы. Гэта значыць, на танальных мовах размаўляюць людзі без гэтага варыянту гена. У танальных мовах вышыня тону вызначае значэнне слоў. Да танальных моў належыць, напрыклад, кітайская. Але калі гэты генны варыянт з'яўляецца дамінуючым, развіваюцца іншыя мовы. Англійская мова не з'яўляецца танальнай. Вырыянты гэтага гену распаўсюджаны нераўнамерна. Гэта значыць, што яны сустракаюцца ў свеце з рознай частатой. Але мовы выжываюць толькі тады, калі іх перадаюць. Для гэтага дзеці павінны ўмець імітаваць мову сваіх бацькоў. Гэта значыць яны павінны смець магчымасць добра вывучыць мову. Толькі тады яна будзе перадавацца з пакалення ў пакаленне. Самым старэйшым генным варыянтам з'яўляецца той, які стімуліруе развіццё танальных моў. Таму, верагодна, раней танальных моў было больш, чым цяпер. Але генетычныя кампаненты нельга пераацэньваць. Яны могуць толькі дапамагчы тлумачэнню развіцця моў. Але не існуе гена англійская або кітайскай мовы. Кожны можа вывучыць любую мову. Для гэтага патрэбны не гены, а толькі зацікаўленасць і дысцыпліна.

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Тут ёсць дыскатэка?	I_ d_a_ ’_ d_s_o h_e_? Is daar ’n disko hier? I_ d___ ’_ d____ h____ Is daar ’n disko hier? __ ____ __ _____ _____ Is daar ’n disko hier?
Тут ёсць начны клуб?	I_ d_a_ ’_ n_g_l_b h_e_? Is daar ’n nagklub hier? I_ d___ ’_ n______ h____ Is daar ’n nagklub hier? __ ____ __ _______ _____ Is daar ’n nagklub hier?
Тут ёсць піўная?	I_ d_a_ ’_ k_o_g h_e_? Is daar ’n kroeg hier? I_ d___ ’_ k____ h____ Is daar ’n kroeg hier? __ ____ __ _____ _____ Is daar ’n kroeg hier?

Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры?	W_t s_e_l v_n_a_d i_ d_e t_a_e_? Wat speel vanaand in die teater? W__ s____ v______ i_ d__ t______ Wat speel vanaand in die teater? ___ _____ _______ __ ___ _______ Wat speel vanaand in die teater?
Што сёння ўвечары паказваюць у кіно?	W_t d_a_i v_n_a_d i_ d_e b_o_k_o_? Wat draai vanaand in die bioskoop? W__ d____ v______ i_ d__ b________ Wat draai vanaand in die bioskoop? ___ _____ _______ __ ___ _________ Wat draai vanaand in die bioskoop?
Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары?	W_t_s v_n_a_d o_ d_e t_l_v_s_e (_v_? Wat’s vanaand op die televisie (tv)? W____ v______ o_ d__ t________ (____ Wat’s vanaand op die televisie (tv)? _____ _______ __ ___ _________ _____ Wat’s vanaand op die televisie (tv)?

Ёсць яшчэ білеты ў тэатр?	I_ d_a_ n_g k_a_t_i_s b_s_i_b_a_ v_r d_e t_a_e_? Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ t______ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater? __ ____ ___ _________ __________ ___ ___ _______ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater?
Ёсць яшчэ білеты ў кіно?	I_ d_a_ n_g k_a_t_i_s b_s_i_b_a_ v_r d_e b_o_k_o_? Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ b________ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop? __ ____ ___ _________ __________ ___ ___ _________ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop?
Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч?	I_ d_a_ n_g k_a_t_i_s b_s_i_b_a_ v_r d_e s_k_e_? Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ s______ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker? __ ____ ___ _________ __________ ___ ___ _______ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker?

Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу.	E_ w_l g_a_g h_e_ a_t_r s_t_ Ek wil graag heel agter sit. E_ w__ g____ h___ a____ s___ Ek wil graag heel agter sit. __ ___ _____ ____ _____ ____ Ek wil graag heel agter sit.
Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне.	E_ w_l g_a_g i_w_r_ i_ d_e m_d_e_ s_t_ Ek wil graag iewers in die middel sit. E_ w__ g____ i_____ i_ d__ m_____ s___ Ek wil graag iewers in die middel sit. __ ___ _____ ______ __ ___ ______ ____ Ek wil graag iewers in die middel sit.
Я жадаю сядзець на першым шэрагу.	E_ w_l g_a_g h_e_ v_o_ s_t_ Ek wil graag heel voor sit. E_ w__ g____ h___ v___ s___ Ek wil graag heel voor sit. __ ___ _____ ____ ____ ____ Ek wil graag heel voor sit.

Вы можаце мне нешта параіць?	K_n u i_t_ a_n_e_e_l_ Kan u iets aanbeveel? K__ u i___ a_________ Kan u iets aanbeveel? ___ _ ____ __________ Kan u iets aanbeveel?
Калі пачынаецца паказ?	W_n_e_r b_g_n d_e v_r_o_i_g_ Wanneer begin die vertoning? W______ b____ d__ v_________ Wanneer begin die vertoning? _______ _____ ___ __________ Wanneer begin die vertoning?
Вы не маглі б дастаць для мяне білет?	K_n u v_r m_ ’_ k_a_t_i_ k_y_ Kan u vir my ’n kaartjie kry? K__ u v__ m_ ’_ k_______ k___ Kan u vir my ’n kaartjie kry? ___ _ ___ __ __ ________ ____ Kan u vir my ’n kaartjie kry?

Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф?	I_ d_a_ ’_ g_o_f_a_n i_ d_e n_b_h_i_? Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid? I_ d___ ’_ g________ i_ d__ n________ Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid? __ ____ __ _________ __ ___ _________ Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс?	I_ d_a_ ’_ t_n_i_b_a_ i_ d_e n_b_h_i_? Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid? I_ d___ ’_ t_________ i_ d__ n________ Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid? __ ____ __ __________ __ ___ _________ Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid?
Ці ёсць тут побач крыты басейн?	I_ d_a_ ’_ b_n_e_s_u_s_ s_e_b_d i_ d_e n_b_h_i_? Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid? I_ d___ ’_ b___________ s______ i_ d__ n________ Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid? __ ____ __ ____________ _______ __ ___ _________ Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid?

Размоўнік

Гены ўплываюць на мову

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак