Słownik frazeologiczny

MP3

22 [dwadzieścia dwa]

Mini-rozmówki 3

‫22 [עשרים ושתיים]‬ 22 [essrim ushtaim]	‫שיחת חולין 3‬ ssixat xulin 3

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Wskazówki do nauki języków obcych

Nauka nowego języka jest zawsze mozolna. Wymowa, reguły gramatyczne i słownictwo wymagają dużo dyscypliny. Są jednak różne metody, które ułatwiają naukę! Ważne jest przy tym pozytywne myślenie. Ciesz się więc z nowego języka i nowych doświadczeń! To, od czego zaczniesz, jest z reguły obojętne. Wyszukaj tematu, który szczególnie Cię interesuje. Rozsądnie jest skupić się najpierw na słuchaniu i mówieniu. Potem czytaj i pisz teksty. Poznaj system, który pasuje do Ciebie i Twojej codzienności. Przymiotników możesz uczyć się wraz z ich przeciwieństwami. Albo rozwiesić po mieszkaniu karteczki ze słówkami. Podczas sportu i w samochodzie możesz uczyć się z plików audio. Jeśli jakiś dany temat przychodzi Ci z trudem, przerwij. Zrób sobie przerwę lub ucz się czegoś innego! W ten sposób nie stracisz ochoty do dalszej nauki. Rozwiązywanie krzyżówek w nowym języku jest dobrą zabawą. Urozmaicenie przynoszą filmy w języku obcym. Z obcojęzycznych gazet uczysz się wiele o kraju i ludziach. W internecie jest wiele ćwiczeń, które są uzupełnieniem Twoich książek. Znajdź przyjaciół, którzy też mają radość z nauki języków. Nie ucz się nigdy nowych treści oddzielnie, ale zawsze w kontekście! Powtarzaj wszystko regularnie! W ten sposób Twój mózg dobrze utrwali sobie materiał. Kto ma dosyć teorii, powinien spakować walizki! Nigdzie nauka nie jest tak efektywna jak wśród rodzimych użytkowników języka. W podróży możesz prowadzić dziennik ze swoimi doświadczeniami. Najważniejsze jest jednak: nigdy się nie poddawaj!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Pali pan / pani?	‫_ת / ה מ_ש_ / ת_‬ a_a_/_t m_'_s_e_/_e_a_h_n_t_ ‫את / ה מעשן / ת?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet? ‫__ / ה מ___ / ת__ a______ m___________________ ‫את / ה מעשן / ת?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet? ___ _ _ ____ _ ___ _______ ____________________ ‫את / ה מעשן / ת?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet?
Kiedyś paliłem / paliłam.	‫_ע_ר ע_ש_ת_._ b_a_a_ i_h_n_i_ ‫בעבר עישנתי.‬ b'avar ishanti. ‫____ ע_______ b_____ i_______ ‫בעבר עישנתי.‬ b'avar ishanti. _____ ________ ______ ________ ‫בעבר עישנתי.‬ b'avar ishanti.
Ale teraz już nie palę.	‫_ב_ ע_ש_ו א_י כ_ר ל_ מ_ש_ / ת_‬ a_a_ a_h_h_y_ a_i k_a_ l_ m_'_s_e_/_e_a_h_n_t_ ‫אבל עכשיו אני כבר לא מעשן / ת.‬ aval akhshayw ani kvar lo me'ashen/me'ashenet. ‫___ ע____ א__ כ__ ל_ מ___ / ת__ a___ a_______ a__ k___ l_ m___________________ ‫אבל עכשיו אני כבר לא מעשן / ת.‬ aval akhshayw ani kvar lo me'ashen/me'ashenet. ____ _____ ___ ___ __ ____ _ ___ ____ ________ ___ ____ __ ____________________ ‫אבל עכשיו אני כבר לא מעשן / ת.‬ aval akhshayw ani kvar lo me'ashen/me'ashenet.

Przeszkadza panu / pani, że palę?	‫_פ_י_ ל_ א_ א_ש_?_ y_f_i_a l_k_a_l_k_ i_ a_a_h_n_ ‫יפריע לך אם אעשן?‬ yafri'a lekha/lakh im a'ashen? ‫_____ ל_ א_ א_____ y______ l_________ i_ a_______ ‫יפריע לך אם אעשן?‬ yafri'a lekha/lakh im a'ashen? ______ __ __ ______ _______ __________ __ ________ ‫יפריע לך אם אעשן?‬ yafri'a lekha/lakh im a'ashen?
Nie, absolutnie nie.	‫_א_ כ_ל ל_._ l_, k_a_ l_. ‫לא, כלל לא.‬ lo, klal lo. ‫___ כ__ ל___ l__ k___ l__ ‫לא, כלל לא.‬ lo, klal lo. ____ ___ ____ ___ ____ ___ ‫לא, כלל לא.‬ lo, klal lo.
Nie przeszkadza mi.	‫_ה ל_ י_ר_ע ל_._ z_h l_ y_f_i_a l_. ‫זה לא יפריע לי.‬ zeh lo yafri'a li. ‫__ ל_ י____ ל___ z__ l_ y______ l__ ‫זה לא יפריע לי.‬ zeh lo yafri'a li. ___ __ _____ ____ ___ __ _______ ___ ‫זה לא יפריע לי.‬ zeh lo yafri'a li.

Napije się pan / pani czegoś ?	‫_ר_ה / י ל_ת_ת מ_ה_?_ t_r_s_h_t_r_s_ l_s_t_t m_s_e_u_ ‫תרצה / י לשתות משהו?‬ tirtseh/tirtsi lishtot mashehu? ‫____ / י ל____ מ_____ t_____________ l______ m_______ ‫תרצה / י לשתות משהו?‬ tirtseh/tirtsi lishtot mashehu? _____ _ _ _____ ______ ______________ _______ ________ ‫תרצה / י לשתות משהו?‬ tirtseh/tirtsi lishtot mashehu?
Koniaku?	‫_ו_י_ ק_נ_א_?_ k_s_t q_n_a_q_ ‫כוסית קוניאק?‬ kosit qonya'q? ‫_____ ק_______ k____ q_______ ‫כוסית קוניאק?‬ kosit qonya'q? ______ ________ _____ ________ ‫כוסית קוניאק?‬ kosit qonya'q?
Nie, wolę piwo.	‫_א_ א_י מ_ד_ף / פ_ ב_ר_._ l_, a_i m_'_d_f_m_'_d_f_h b_r_h_ ‫לא, אני מעדיף / פה בירה.‬ lo, ani ma'adif/ma'adifah birah. ‫___ א__ מ____ / פ_ ב_____ l__ a__ m________________ b_____ ‫לא, אני מעדיף / פה בירה.‬ lo, ani ma'adif/ma'adifah birah. ____ ___ _____ _ __ ______ ___ ___ _________________ ______ ‫לא, אני מעדיף / פה בירה.‬ lo, ani ma'adif/ma'adifah birah.

Dużo pan / pani podróżuje?	‫_ת / ה נ_ס_ / ת ה_ב_?_ a_a_/_t n_s_'_/_o_a_ h_r_b_h_ ‫את / ה נוסע / ת הרבה?‬ atah/at nose'a/nosat harubeh? ‫__ / ה נ___ / ת ה_____ a______ n___________ h_______ ‫את / ה נוסע / ת הרבה?‬ atah/at nose'a/nosat harubeh? ___ _ _ ____ _ _ ______ _______ ____________ ________ ‫את / ה נוסע / ת הרבה?‬ atah/at nose'a/nosat harubeh?
Tak, przeważnie są to podróże służbowe.	‫_ן_ ל_ו_ א_ה נ_י_ו_ ע_ק_ם_‬ k_n_ l_r_v e_e_ n_s_'_t a_a_i_. ‫כן, לרוב אלה נסיעות עסקים.‬ ken, larov eleh nesi'ot asaqim. ‫___ ל___ א__ נ_____ ע______ k___ l____ e___ n______ a______ ‫כן, לרוב אלה נסיעות עסקים.‬ ken, larov eleh nesi'ot asaqim. ____ ____ ___ ______ _______ ____ _____ ____ _______ _______ ‫כן, לרוב אלה נסיעות עסקים.‬ ken, larov eleh nesi'ot asaqim.
Ale teraz jesteśmy tu na urlopie.	‫_ב_ כ_ת א_ח_ו נ_צ_י_ כ_ן ב_ו_ש_._ a_a_ k_'_t a_a_n_ n_m_s_'_m k_'_ b_x_f_h_h_ ‫אבל כעת אנחנו נמצאים כאן בחופשה.‬ aval ka'et anaxnu nimtse'im ka'n b'xufshah. ‫___ כ__ א____ נ_____ כ__ ב_______ a___ k____ a_____ n________ k___ b_________ ‫אבל כעת אנחנו נמצאים כאן בחופשה.‬ aval ka'et anaxnu nimtse'im ka'n b'xufshah. ____ ___ _____ ______ ___ ________ ____ _____ ______ _________ ____ __________ ‫אבל כעת אנחנו נמצאים כאן בחופשה.‬ aval ka'et anaxnu nimtse'im ka'n b'xufshah.

Co za upał!	‫_י_ה ח_ם_‬ e_z_h x_m_ ‫איזה חום!‬ eyzeh xom! ‫____ ח____ e____ x___ ‫איזה חום!‬ eyzeh xom! _____ _____ _____ ____ ‫איזה חום!‬ eyzeh xom!
Tak, dzisiaj jest rzeczywiście gorąco.	‫_ן_ ה_ו_ ב_מ_ ח_._ k_n_ h_y_m b_e_e_ x_m_ ‫כן, היום באמת חם.‬ ken, hayom b'emet xam. ‫___ ה___ ב___ ח___ k___ h____ b_____ x___ ‫כן, היום באמת חם.‬ ken, hayom b'emet xam. ____ ____ ____ ____ ____ _____ ______ ____ ‫כן, היום באמת חם.‬ ken, hayom b'emet xam.
Wyjdźmy na balkon.	‫_צ_ ל_ר_ס_._ n_t_e l_m_r_e_e_. ‫נצא למרפסת.‬ netse lamirpeset. ‫___ ל_______ n____ l__________ ‫נצא למרפסת.‬ netse lamirpeset. ____ ________ _____ ___________ ‫נצא למרפסת.‬ netse lamirpeset.

Jutro będzie tu przyjęcie.	‫_ח_ ת_י_ה כ_ן מ_י_ה_‬ m_x_r t_h_e_ k_'_ m_s_b_h_ ‫מחר תהייה כאן מסיבה.‬ maxar tihieh ka'n mesibah. ‫___ ת____ כ__ מ______ m____ t_____ k___ m_______ ‫מחר תהייה כאן מסיבה.‬ maxar tihieh ka'n mesibah. ____ _____ ___ _______ _____ ______ ____ ________ ‫מחר תהייה כאן מסיבה.‬ maxar tihieh ka'n mesibah.
Czy pan / pani też przyjdzie? / Czy państwo też przyjdą?	‫_ר_ה / י ל_צ_ר_?_ t_r_s_h_t_r_s_ l_h_t_t_r_f_ ‫תרצה / י להצטרף?‬ tirtseh/tirtsi l'hitstaref? ‫____ / י ל_______ t_____________ l___________ ‫תרצה / י להצטרף?‬ tirtseh/tirtsi l'hitstaref? _____ _ _ ________ ______________ ____________ ‫תרצה / י להצטרף?‬ tirtseh/tirtsi l'hitstaref?
Tak, jesteśmy też zaproszeni.	‫_ן_ ג_ א_ח_ו מ_ז_נ_ם_‬ k_n_ g_m a_a_n_ m_z_a_i_. ‫כן, גם אנחנו מוזמנים.‬ ken, gam anaxnu muzmanim. ‫___ ג_ א____ מ________ k___ g__ a_____ m________ ‫כן, גם אנחנו מוזמנים.‬ ken, gam anaxnu muzmanim. ____ __ _____ _________ ____ ___ ______ _________ ‫כן, גם אנחנו מוזמנים.‬ ken, gam anaxnu muzmanim.

Słownik frazeologiczny

Wskazówki do nauki języków obcych

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację