goethe-verlag-logo
  • Strona główna
  • Uczyć Się
  • Słownik frazeologiczny
  • Słownictwo
  • Alfabet
  • Testy
  • Aplikacje
  • Wideo
  • Książki
  • Gry
  • Szkoły
  • Radio
  • Nauczyciele
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Wiadomość

Jeśli chcesz przećwiczyć tę lekcję, możesz kliknąć te zdania, aby wyświetlić lub ukryć litery.

Słownik frazeologiczny

Strona główna > www.goethe-verlag.com > polski > bahasa Indonesia > Spis treści
Mówię…
flag PL polski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Chcę się uczyć…
flag ID bahasa Indonesia
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Wróć
Poprzedni Następny
MP3

57 [pięćdziesiąt siedem]

U lekarza

 

57 [lima puluh tujuh]@57 [pięćdziesiąt siedem]
57 [lima puluh tujuh]

Di dokter

 

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:
Więcej języków
Click on a flag!
Jestem umówiony do lekarza.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Jak się pan / pani nazywa?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Proszę usiąść w poczekalni.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Lekarz zaraz przyjdzie.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Co mogę dla pana / pani zrobić?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Ma pan / pani bóle?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Gdzie boli?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Ciągle bolą mnie plecy.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Często boli mnie głowa.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Czasem boli mnie brzuch.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Proszę rozebrać się do połowy!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Proszę położyć się na kozetce!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Ciśnienie krwi jest w porządku.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Dam panu / pani zastrzyk.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Dam panu / pani tabletki.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Jestem umówiony do lekarza.
S_y_   m_m_u_y_i   j_n_i   b_r_e_u   d_k_e_.   
   
Saya mempunyai janji bertemu dokter.
S___   m________   j____   b______   d______   
   
Saya mempunyai janji bertemu dokter.
____   _________   _____   _______   _______   
   
Saya mempunyai janji bertemu dokter.
  Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej.
S_y_   m_m_u_y_i   j_n_i   j_m   s_p_l_h_   
   
Saya mempunyai janji jam sepuluh.
S___   m________   j____   j__   s_______   
   
Saya mempunyai janji jam sepuluh.
____   _________   _____   ___   ________   
   
Saya mempunyai janji jam sepuluh.
  Jak się pan / pani nazywa?
S_a_a   n_m_   A_d_?   
   
Siapa nama Anda?
S____   n___   A____   
   
Siapa nama Anda?
_____   ____   _____   
   
Siapa nama Anda?
 
 
 
 
  Proszę usiąść w poczekalni.
S_l_k_n   d_d_k   d_   r_a_g   t_n_g_.   
   
Silakan duduk di ruang tunggu.
S______   d____   d_   r____   t______   
   
Silakan duduk di ruang tunggu.
_______   _____   __   _____   _______   
   
Silakan duduk di ruang tunggu.
  Lekarz zaraz przyjdzie.
D_k_e_n_a   d_t_n_   s_b_n_a_   l_g_.   
   
Dokternya datang sebentar lagi.
D________   d_____   s_______   l____   
   
Dokternya datang sebentar lagi.
_________   ______   ________   _____   
   
Dokternya datang sebentar lagi.
  Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona?
A_a   n_m_   a_u_a_s_   k_s_h_t_n   A_d_?   
   
Apa nama asuransi kesehatan Anda?
A__   n___   a_______   k________   A____   
   
Apa nama asuransi kesehatan Anda?
___   ____   ________   _________   _____   
   
Apa nama asuransi kesehatan Anda?
 
 
 
 
  Co mogę dla pana / pani zrobić?
A_a   y_n_   d_p_t   s_y_   l_k_k_n   u_t_k   A_d_?   
   
Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda?
A__   y___   d____   s___   l______   u____   A____   
   
Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda?
___   ____   _____   ____   _______   _____   _____   
   
Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda?
  Ma pan / pani bóle?
A_a_a_   A_d_   m_r_s_   s_k_t_   
   
Apakah Anda merasa sakit?
A_____   A___   m_____   s_____   
   
Apakah Anda merasa sakit?
______   ____   ______   ______   
   
Apakah Anda merasa sakit?
  Gdzie boli?
D_   m_n_   y_n_   s_k_t_   
   
Di mana yang sakit?
D_   m___   y___   s_____   
   
Di mana yang sakit?
__   ____   ____   ______   
   
Di mana yang sakit?
 
 
 
 
  Ciągle bolą mnie plecy.
S_y_   s_l_l_   m_m_u_y_i   s_k_t   p_n_g_n_.   
   
Saya selalu mempunyai sakit punggung.
S___   s_____   m________   s____   p________   
   
Saya selalu mempunyai sakit punggung.
____   ______   _________   _____   _________   
   
Saya selalu mempunyai sakit punggung.
  Często boli mnie głowa.
S_y_   s_r_n_   s_k_t   k_p_l_.   
   
Saya sering sakit kepala.
S___   s_____   s____   k______   
   
Saya sering sakit kepala.
____   ______   _____   _______   
   
Saya sering sakit kepala.
  Czasem boli mnie brzuch.
K_d_n_-_a_a_g   s_y_   s_k_t   p_r_t_   
   
Kadang-kadang saya sakit perut.
K____________   s___   s____   p_____   
   
Kadang-kadang saya sakit perut.
_____________   ____   _____   ______   
   
Kadang-kadang saya sakit perut.
 
 
 
 
  Proszę rozebrać się do połowy!
S_l_k_n   b_k_   b_j_   b_g_a_   a_a_!   
   
Silakan buka baju bagian atas!
S______   b___   b___   b_____   a____   
   
Silakan buka baju bagian atas!
_______   ____   ____   ______   _____   
   
Silakan buka baju bagian atas!
  Proszę położyć się na kozetce!
S_l_k_n   b_r_a_i_g_   
   
Silakan berbaring!
S______   b_________   
   
Silakan berbaring!
_______   __________   
   
Silakan berbaring!
  Ciśnienie krwi jest w porządku.
T_k_n_n   d_r_h_y_   n_r_a_.   
   
Tekanan darahnya normal.
T______   d_______   n______   
   
Tekanan darahnya normal.
_______   ________   _______   
   
Tekanan darahnya normal.
 
 
 
 
  Dam panu / pani zastrzyk.
S_y_   b_r_   A_d_   s_n_i_a_.   
   
Saya beri Anda suntikan.
S___   b___   A___   s________   
   
Saya beri Anda suntikan.
____   ____   ____   _________   
   
Saya beri Anda suntikan.
  Dam panu / pani tabletki.
S_y_   b_r_   A_d_   t_b_e_.   
   
Saya beri Anda tablet.
S___   b___   A___   t______   
   
Saya beri Anda tablet.
____   ____   ____   _______   
   
Saya beri Anda tablet.
  Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece.
S_y_   b_r_   A_d_   r_s_p   u_t_k   a_o_i_.   
   
Saya beri Anda resep untuk apotik.
S___   b___   A___   r____   u____   a______   
   
Saya beri Anda resep untuk apotik.
____   ____   ____   _____   _____   _______   
   
Saya beri Anda resep untuk apotik.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Uczucia też mówią różnymi językami!

Na świecie mówi się wieloma językami. Jeden uniwersalny ludzki język nie istnieje. Ale jak jest z naszą mimiką? Czy język emocji jest uniwersalny? Nie, również tutaj są różnice! Długo uważano, że wszyscy ludzie wyrażają uczucia jednakowo. Język mimiki był rozumiany jako uniwersalny. Charles Darwin twierdził, że uczucia są dla ludzi bardzo ważne. Dlatego muszą być we wszystkich kulturach rozumiane tak samo. Nowe badania dochodzą jednak do innego wniosku. Pokazują, że również w języku uczuć są różnice. Oznacza to, że na naszą mimikę wpływa nasza kultura. Dlatego ludzie na całym świecie uczucia okazują i interpretują inaczej. Naukowcy rozróżniają sześć pierwotnych emocji. Są to: radość, smutek, złość, obrzydzenie, strach i zaskoczenie. Europejczycy mają jednak inną mimikę niż Azjaci. Również czytają oni inne rzeczy zachowując takie same miny. Potwierdziły to różne eksperymenty. Osobom testowanym pokazano twarze na ekranie komputera. Mieli oni opisać, co wyczytali z twarzy. To, że wyniki się różniły, ma swoje powody. Mianowicie w niektórych kulturach uczucia okazywane są silniej niż w innych. Intensywność mimiki nie jest wszędzie tak samo odbierana. Ludzie z różnych kultur zwracają również uwagę na inne rzeczy. Azjaci koncentrują się przy czytaniu na oczach. Europejczycy i Amerykanie patrzą natomiast na usta. Jeden wyraz twarzy jest jednak rozumiany we wszystkich kulturach… Jest to miły uśmiech!

 

Nie znaleziono filmu!


Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

 

 

Więcej języków
Click on a flag!
57 [pięćdziesiąt siedem]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
U lekarza
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Łatwy sposób na naukę języków obcych.

Menu

  • Prawny
  • Polityka prywatności
  • O nas
  • Kredyty fotograficzne

Spinki do mankietów

  • Skontaktuj się z nami
  • Podążaj za nami

Pobierz naszą aplikację

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Proszę czekać…

Pobierz MP3 (pliki .zip)