polski » kazachski | 98 [dziewięćdziesiąt osiem] | Spójniki dwuczęściowe

98 [тоқсан сегіз] Қос жалғаулықтар

98 [toqsan segiz] Qos jalğawlıqtar

Ta podróż była wprawdzie piękna, ale zbyt wyczerpująca.	Саяхат жақсы болды, бірақ тым шаршатып жіберді.; Sayaxat jaqsı boldı, biraq tım şarşatıp jiberdi.
Ten pociąg był wprawdzie punktualny, ale przepełniony.	Пойыз уақытында келді, бірақ толы болды.; Poyız waqıtında keldi, biraq tolı boldı.
Ten hotel był wprawdzie przytulny, ale za drogi.	Қонақ үй жайлы, бірақ тым қымбат болды.; Qonaq üy jaylı, biraq tım qımbat boldı.
On pojedzie albo autobusem, albo pociągiem.	Ол не автобусқа не пойызға отырады.; Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı.
On przyjedzie albo dziś wieczorem, albo jutro rano.	Ол не бүгін кешке не ертең таңертең келеді.; Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi.
On będzie mieszkać albo u nas, albo w hotelu.	Ол не бізде не қонақ үйде тұрады.; Ol ne bizde ne qonaq üyde turadı.
Ona mówi zarówno po hiszpańsku, jak i po angielsku.	Ол испанша да, ағылшынша да сөйлейді.; Ol ïspanşa da, ağılşınşa da söyleydi.
Ona mieszkała zarówno w Madrycie, jak i w Londynie.	Ол Мадридте де, Лондонда да тұрған.; Ol Madrïdte de, Londonda da turğan.
Ona zna zarówno Hiszpanię, jak i Anglię.	Ол Испанияны да, Англияны да біледі.; Ol Ïspanïyanı da, Anglïyanı da biledi.
On jest nie tylko głupi, lecz także leniwy.	Ол ақымақ қана емес, сонымен қатар жалқау.; Ol aqımaq qana emes, sonımen qatar jalqaw.
Ona jest nie tylko ładna, lecz także inteligentna.	Ол әдемі ғана емес, сонымен қатар ақылды.; Ol ädemi ğana emes, sonımen qatar aqıldı.
Ona mówi nie tylko po niemiecku, lecz także po francusku.	Ол немісше ғана емес, французша да сөйлейді.; Ol nemisşe ğana emes, francwzşa da söyleydi.
Nie umiem grać ani na fortepianie, ani na gitarze.	Мен не пианино не гитара ойнай алмаймын.; Men ne pïanïno ne gïtara oynay almaymın.
Nie potrafię tańczyć ani walca, ani samby.	Мен не вальс не самба билей алмаймын.; Men ne vals ne samba bïley almaymın.
Nie lubię ani opery, ani baletu.	Мен не операны не балетті ұнатпаймын.; Men ne operanı ne baletti unatpaymın.
Im szybciej będziesz pracować, tym wcześniej skończysz.	Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің.; Neğurlım tez jumıs isteseñ, soğurlım erte bitiresiñ.
Im wcześniej przyjdziesz, tym wcześniej będziesz mógł wyjść.	Неғұрлым ертерек келсең, соғұрлым ертерек кете аласың.; Neğurlım erterek kelseñ, soğurlım erterek kete alasıñ.
Im się jest starszym, tym staje się wygodniejszym.	Жасың ұлғайған сайын, мінезің жұмсара береді.; Jasıñ ulğayğan sayın, mineziñ jumsara beredi.

Język arabski

Język arabski jest jednym z najważniejszych języków świata. Ponad 300 milionów ludzi mówi po arabsku. Żyją oni w ponad 20 różnych krajach. Arabski należy do języków afroazjatyckich. Język arabski powstał klika tysięcy lat temu. Najpierw mówiono nim na arabskim półwyspie. Stamtąd rozprzestrzenił się dalej. Mówiony arabski bardzo różni się od języka standardowego. Jest też wiele różnych dialektów arabskich. Można by powiedzieć, że w każdym regionie mówi się inaczej. Osoby mówiące różnymi dialektami często w ogóle się nie rozumieją. Dlatego filmy z krajów arabskich są zwykle synchronizowane. Tylko w ten sposób mogą być rozumiane w całym arabskojęzycznym obszarze. Klasyczny arabski język standardowy jest dzisiaj rzadko używany. Spotyka się go tylko w formie pisanej. Stosowany jest w książkach i gazetach. Do dzisiaj nie istnieje żaden arabski język specjalistyczny. Dlatego wyrażenia specjalistyczne pochodzą zwykle z innych języków. Dominuje tu przede wszystkim język francuski i angielski. Zainteresowanie językiem arabskim w ostatnich latach wzrosło. Coraz więcej ludzi chce uczyć się arabskiego. Na każdym uniwersytecie i w wielu szkołach oferowane są kursy. Szczególnie pismo arabskie fascynuje wielu ludzi. Pisane jest od strony prawej do lewej. Wymowa i gramatyka języka arabskiego nie jest taka prosta. Jest wiele głosek i reguł, których nie znają inne języki. Dlatego podczas nauki powinno przestrzegać się określonej kolejności. Najpierw wymowa, potem gramatyka, a na końcu pismo…