Słownik frazeologiczny

MP3

34 [trzydzieści cztery]

W pociągu

34 [tridhjetёekatёr]	Nё tren

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Rozwój języka

Dlaczego ze sobą rozmawiamy, jest oczywiste. Chcielibyśmy się wymieniać informacjami i rozumieć się nawzajem. To, jak dokładnie powstał język, nie jest zbyt oczywiste. Istnieją na ten temat różne teorie. Jest jednak pewne, że język to bardzo stary fenomen. Warunkiem mowy były określone cechy fizyczne. Były one konieczne, by móc tworzyć głoski. Już neandertalczycy mieli zdolność używania swojego głosu. Przez to różnili się od zwierząt. Poza tym głośny, silny głos był ważny do obrony. Można nim było zagrozić wrogom lub ich wystraszyć. Wtedy wytwarzano już narzędzia i ogień. Wiedza ta musiała być jakoś przekazana następnym pokoleniom. Język był ważny również do polowań w grupach. Prosta forma porozumienia była już przed 2 milionami lat. Pierwszymi elementami mowy były znaki i gesty. Ludzie chcieli się jednak porozumiewać także w ciemności. Musieli zatem rozmawiać ze sobą bez patrzenia na siebie. Dlatego właśnie rozwinął się głos, który zastąpił znaki. Język w dzisiejszym rozumieniu ma co najmniej 50 000 lat. Kiedy Homo sapiens opuścił Afrykę, rozprzestrzenił się na cały świat. W różnych regionach języki oddzieliły się od siebie. Oznacza to, że powstały różne rodziny języków. Zawierały one jednak tylko podstawy systemów językowych. Pierwsze języki były o wiele mniej złożone niż są dzisiaj. Przez gramatykę, fonologię i semantykę rozwijały się dalej. Można by powiedzieć, że różne języki to różne rozwiązania. Problem był jednak zawsze taki sam: Jak okażę to, co myślę?

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Czy to jest pociąg do Berlina?	A ё_h_ё k_ t_e_i p_r B_r_i_? A ёshtё ky treni pёr Berlin? A ё____ k_ t____ p__ B______ A ёshtё ky treni pёr Berlin? _ _____ __ _____ ___ _______ A ёshtё ky treni pёr Berlin?
O której odjeżdża ten pociąg?	K_r n_s_t t_e_i_ Kur niset treni? K__ n____ t_____ Kur niset treni? ___ _____ ______ Kur niset treni?
O której ten pociąg będzie w Berlinie?	K_r a_r_n n_ B_r_i_? Kur arrin nё Berlin? K__ a____ n_ B______ Kur arrin nё Berlin? ___ _____ __ _______ Kur arrin nё Berlin?

Przepraszam, czy mogę przejść?	M_ f_l_i_ a m_n_ t_ k_l_j_ Mё falni, a mund tё kaloj? M_ f_____ a m___ t_ k_____ Mё falni, a mund tё kaloj? __ ______ _ ____ __ ______ Mё falni, a mund tё kaloj?
To jest chyba moje miejsce.	M_ d_k_t s_ k_ ё_h_ё v_n_i i_. Mё duket se ky ёshtё vendi im. M_ d____ s_ k_ ё____ v____ i__ Mё duket se ky ёshtё vendi im. __ _____ __ __ _____ _____ ___ Mё duket se ky ёshtё vendi im.
Sądzę, że pan / pani siedzi na moim miejscu.	M_ d_k_t s_ j_ j_n_ u_u_ n_ v_n_i_ t_m_ Mё duket se ju jeni ulur nё vendin tim. M_ d____ s_ j_ j___ u___ n_ v_____ t___ Mё duket se ju jeni ulur nё vendin tim. __ _____ __ __ ____ ____ __ ______ ____ Mё duket se ju jeni ulur nё vendin tim.

Gdzie jest wagon sypialny?	K_ ё_h_ё v_g_n_ m_ s_t_e_ё_? Ku ёshtё vagoni me shtretёr? K_ ё____ v_____ m_ s________ Ku ёshtё vagoni me shtretёr? __ _____ ______ __ _________ Ku ёshtё vagoni me shtretёr?
Wagon sypialny jest na końcu pociągu.	V_g_n_ m_ s_t_e_ё_ ё_h_ё n_ f_n_ t_ t_e_i_. Vagoni me shtretёr ёshtё nё fund tё trenit. V_____ m_ s_______ ё____ n_ f___ t_ t______ Vagoni me shtretёr ёshtё nё fund tё trenit. ______ __ ________ _____ __ ____ __ _______ Vagoni me shtretёr ёshtё nё fund tё trenit.
A gdzie jest wagon restauracyjny? – Na początku.	K_ ё_h_ё v_g_n_ r_s_o_a_t_ – N_ f_l_i_. Ku ёshtё vagoni restorant? – Nё fillim. K_ ё____ v_____ r_________ – N_ f______ Ku ёshtё vagoni restorant? – Nё fillim. __ _____ ______ __________ _ __ _______ Ku ёshtё vagoni restorant? – Nё fillim.

Czy mogę spać na dole?	A m_n_ t_ f_e p_s_t_? A mund tё fle poshtё? A m___ t_ f__ p______ A mund tё fle poshtё? _ ____ __ ___ _______ A mund tё fle poshtё?
Czy mogę spać po środku?	A m_n_ t_ f_e n_ m_s_ A mund tё fle nё mes? A m___ t_ f__ n_ m___ A mund tё fle nё mes? _ ____ __ ___ __ ____ A mund tё fle nё mes?
Czy mogę spać na górze?	A m_n_ t_ f_e l_r_? A mund tё fle lart? A m___ t_ f__ l____ A mund tё fle lart? _ ____ __ ___ _____ A mund tё fle lart?

Kiedy będziemy na granicy?	K_r a_r_j_ё n_ k_f_? Kur arrijmё nё kufi? K__ a______ n_ k____ Kur arrijmё nё kufi? ___ _______ __ _____ Kur arrijmё nё kufi?
Jak długo trwa podróż do Berlina?	S_ z_j_t u_h_t_m_ p_r n_ B_r_i_? Sa zgjat udhёtimi pёr nё Berlin? S_ z____ u_______ p__ n_ B______ Sa zgjat udhёtimi pёr nё Berlin? __ _____ ________ ___ __ _______ Sa zgjat udhёtimi pёr nё Berlin?
Czy ten pociąg ma opóźnienie?	A ё_h_ё t_e_i m_ v_n_s_? A ёshtё treni me vonesё? A ё____ t____ m_ v______ A ёshtё treni me vonesё? _ _____ _____ __ _______ A ёshtё treni me vonesё?

Ma pan / pani coś do czytania?	A k_n_ n_o_j_ g_ё p_r t_ l_x_a_? A keni ndonjё gjё pёr tё lexuar? A k___ n_____ g__ p__ t_ l______ A keni ndonjё gjё pёr tё lexuar? _ ____ ______ ___ ___ __ _______ A keni ndonjё gjё pёr tё lexuar?
Czy można tu dostać coś do jedzenia i picia?	A m_n_ t_ m_r_ё_h n_o_j_ g_ё p_r t_ n_r_n_ d_e p_r_ k_t_? A mund tё marrёsh ndonjё gjё pёr tё ngrёnё dhe pirё kёtu? A m___ t_ m______ n_____ g__ p__ t_ n_____ d__ p___ k____ A mund tё marrёsh ndonjё gjё pёr tё ngrёnё dhe pirё kёtu? _ ____ __ _______ ______ ___ ___ __ ______ ___ ____ _____ A mund tё marrёsh ndonjё gjё pёr tё ngrёnё dhe pirё kёtu?
Może mnie pan / pani obudzić o 7.00?	A m_n_ t_ m_ z_j_n_ n_ o_ё_ 7_0_? A mund tё mё zgjoni nё orёn 7.00? A m___ t_ m_ z_____ n_ o___ 7____ A mund tё mё zgjoni nё orёn 7.00? _ ____ __ __ ______ __ ____ _____ A mund tё mё zgjoni nё orёn 7.00?

Słownik frazeologiczny

Rozwój języka

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację