Słownik frazeologiczny

MP3

70 [siedemdziesiąt]

chcieć

70 [எழுபது] 70 [Eḻupatu]	விருப்பப்படுதல் viruppappaṭutal

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Dlaczego jest tak dużo różnych języków?

Na świecie jest dzisiaj ponad 6 000 różnych języków. Dlatego potrzebni są nam tłumacze ustni i pisemni. Bardzo dawno temu wszyscy mówili w tym samym języku. Zmieniło się to jednak, kiedy ludzie zaczęli migrować. Opuścili swój rdzenny kraj Afrykę i rozprzestrzenili się po Ziemi. To przestrzenne rozmieszczenie zaprowadziło też do językowego podziału. Każdy lud rozwinął bowiem własną formę komunikacji. Ze wspólnego prajęzyka powstało wiele różnych języków. Ludzie nie pozostali jednak długo tylko w jednym miejscu. W ten sposób języki rozdzielały się coraz bardziej. Aż w końcu nie można było już rozpoznać żadnych wspólnych korzeni. Również żaden naród nie żył w odosobnieniu przez tysiące lat. Zawsze był kontakt z innymi ludami. To zmieniało języki. Przejmowały elementy z obcych języków lub mieszały się. Taki rozwój języków nigdy się nie skończy. Migracje i kontakty wyjaśniają więc liczebność języków. Dlaczego jednak języki są tak różnorodne, to inne pytanie. Każda ewolucja kieruje się określonymi regułami. To, że języki są takie, jakie są, musi mieć swoje powody. Tymi powodami naukowcy interesują się od dawna. Chcieliby wiedzieć, dlaczego języki rozwijają się w tak różny sposób. Aby to zbadać, należy śledzić ich historię. W ten sposób można poznać, co się kiedy zmieniło. Nie wiadomo jeszcze, co wpływa na rozwój języków. Ważniejsze niż biologiczne wydają się być czynniki kulturalne. Oznacza to, że historia narodów ukształtowała ich języki. Języki mówią nam widocznie więcej, niż sądzimy…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zapalić?	உ_்_ள_க_க_ ப_க_ ப_ட_க_க வ_ண_ட_ம_? u_k_ḷ_k_u p_k_i p_ṭ_k_a v_ṇ_u_ā_ உங்களுக்கு புகை பிடிக்க வேண்டுமா? uṅkaḷukku pukai piṭikka vēṇṭumā? உ_________ ப___ ப______ வ________ u________ p____ p______ v_______ உங்களுக்கு புகை பிடிக்க வேண்டுமா? uṅkaḷukku pukai piṭikka vēṇṭumā? __________ ____ _______ _________ _________ _____ _______ ________ உங்களுக்கு புகை பிடிக்க வேண்டுமா? uṅkaḷukku pukai piṭikka vēṇṭumā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zatańczyć?	உ_்_ள_க_க_ ந_ன_ா_ வ_ண_ட_ம_? U_k_ḷ_k_u n_ṭ_ṉ_m_ṭ_ v_ṇ_u_ā_ உங்களுக்கு நடனமாட வேண்டுமா? Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa vēṇṭumā? உ_________ ந_____ வ________ U________ n_________ v_______ உங்களுக்கு நடனமாட வேண்டுமா? Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa vēṇṭumā? __________ ______ _________ _________ __________ ________ உங்களுக்கு நடனமாட வேண்டுமா? Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa vēṇṭumā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani pójść na spacer?	உ_்_ள_க_க_ ந_க_க_் ப_க வ_ண_ட_ம_? U_k_ḷ_k_u n_ṭ_k_a_ p_k_ v_ṇ_u_ā_ உங்களுக்கு நடக்கப் போக வேண்டுமா? Uṅkaḷukku naṭakkap pōka vēṇṭumā? உ_________ ந______ ப__ வ________ U________ n_______ p___ v_______ உங்களுக்கு நடக்கப் போக வேண்டுமா? Uṅkaḷukku naṭakkap pōka vēṇṭumā? __________ _______ ___ _________ _________ ________ ____ ________ உங்களுக்கு நடக்கப் போக வேண்டுமா? Uṅkaḷukku naṭakkap pōka vēṇṭumā?

Chciałbym / Chciałabym zapalić.	எ_க_க_ ப_க_ ப_ட_க_க வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ p_k_i p_ṭ_k_a v_ṇ_u_. எனக்கு புகை பிடிக்க வேண்டும். Eṉakku pukai piṭikka vēṇṭum. எ_____ ப___ ப______ வ________ E_____ p____ p______ v______ எனக்கு புகை பிடிக்க வேண்டும். Eṉakku pukai piṭikka vēṇṭum. ______ ____ _______ _________ ______ _____ _______ _______ எனக்கு புகை பிடிக்க வேண்டும். Eṉakku pukai piṭikka vēṇṭum.
(Czy) Chciałbyś / Chciałabyś papierosa?	உ_க_க_ ஒ_ு ச_க_ெ_் வ_ண_ட_ம_? U_a_k_ o_u c_k_r_ṭ v_ṇ_u_ā_ உனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டுமா? Uṉakku oru cikareṭ vēṇṭumā? உ_____ ஒ__ ச______ வ________ U_____ o__ c______ v_______ உனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டுமா? Uṉakku oru cikareṭ vēṇṭumā? ______ ___ _______ _________ ______ ___ _______ ________ உனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டுமா? Uṉakku oru cikareṭ vēṇṭumā?
On chciałby ognia.	அ_ன_க_க_ ல_ட_ட_் வ_ண_ட_ம_. A_a_u_k_ l_i_ṭ_r v_ṇ_u_. அவனுக்கு லைட்டர் வேண்டும். Avaṉukku laiṭṭar vēṇṭum. அ_______ ல______ வ________ A_______ l______ v______ அவனுக்கு லைட்டர் வேண்டும். Avaṉukku laiṭṭar vēṇṭum. ________ _______ _________ ________ _______ _______ அவனுக்கு லைட்டர் வேண்டும். Avaṉukku laiṭṭar vēṇṭum.

Chciałbym / Chciałabym się czegoś napić.	எ_க_க_ ஏ_ு_் க_ட_க_க வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ ē_u_ k_ṭ_k_a v_ṇ_u_. எனக்கு ஏதும் குடிக்க வேண்டும். Eṉakku ētum kuṭikka vēṇṭum. எ_____ ஏ____ க______ வ________ E_____ ē___ k______ v______ எனக்கு ஏதும் குடிக்க வேண்டும். Eṉakku ētum kuṭikka vēṇṭum. ______ _____ _______ _________ ______ ____ _______ _______ எனக்கு ஏதும் குடிக்க வேண்டும். Eṉakku ētum kuṭikka vēṇṭum.
Chciałbym / Chciałabym coś zjeść.	எ_க_க_ ஏ_ு_் ச_ப_ப_ட வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ ē_u_ c_p_i_a v_ṇ_u_. எனக்கு ஏதும் சாப்பிட வேண்டும். Eṉakku ētum cāppiṭa vēṇṭum. எ_____ ஏ____ ச______ வ________ E_____ ē___ c______ v______ எனக்கு ஏதும் சாப்பிட வேண்டும். Eṉakku ētum cāppiṭa vēṇṭum. ______ _____ _______ _________ ______ ____ _______ _______ எனக்கு ஏதும் சாப்பிட வேண்டும். Eṉakku ētum cāppiṭa vēṇṭum.
Chciałbym / Chciałabym trochę odpocząć.	எ_க_க_ ச_ற_த_ இ_ை_்_ா_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ c_ṟ_t_ i_a_p_ā_a v_ṇ_u_. எனக்கு சிறிது இளைப்பாற வேண்டும். Eṉakku ciṟitu iḷaippāṟa vēṇṭum. எ_____ ச_____ இ_______ வ________ E_____ c_____ i________ v______ எனக்கு சிறிது இளைப்பாற வேண்டும். Eṉakku ciṟitu iḷaippāṟa vēṇṭum. ______ ______ ________ _________ ______ ______ _________ _______ எனக்கு சிறிது இளைப்பாற வேண்டும். Eṉakku ciṟitu iḷaippāṟa vēṇṭum.

Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś zapytać.	எ_க_க_ உ_்_ள_ ஒ_்_ு க_ட_க வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ u_k_ḷ_i o_ṟ_ k_ṭ_a v_ṇ_u_. எனக்கு உங்களை ஒன்று கேட்க வேண்டும். Eṉakku uṅkaḷai oṉṟu kēṭka vēṇṭum. எ_____ உ_____ ஒ____ க____ வ________ E_____ u______ o___ k____ v______ எனக்கு உங்களை ஒன்று கேட்க வேண்டும். Eṉakku uṅkaḷai oṉṟu kēṭka vēṇṭum. ______ ______ _____ _____ _________ ______ _______ ____ _____ _______ எனக்கு உங்களை ஒன்று கேட்க வேண்டும். Eṉakku uṅkaḷai oṉṟu kēṭka vēṇṭum.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś prosić.	எ_க_க_ உ_்_ள_ட_ி_ு_்_ு ஒ_்_ு வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ u_k_ḷ_ṭ_m_r_n_u o_ṟ_ v_ṇ_u_. எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒன்று வேண்டும். Eṉakku uṅkaḷiṭamiruntu oṉṟu vēṇṭum. எ_____ உ______________ ஒ____ வ________ E_____ u______________ o___ v______ எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒன்று வேண்டும். Eṉakku uṅkaḷiṭamiruntu oṉṟu vēṇṭum. ______ _______________ _____ _________ ______ _______________ ____ _______ எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒன்று வேண்டும். Eṉakku uṅkaḷiṭamiruntu oṉṟu vēṇṭum.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią na coś zaprosić.	ந_ன_ உ_்_ள_க_க_ ஏ_ா_த_ ச_ய_ய வ_ர_ப_ப_் ப_ு_ி_ே_்_ N_ṉ u_k_ḷ_k_u ē_ā_a_u c_y_a v_r_p_a_ p_ṭ_k_ṟ_ṉ_ நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விருப்பப் படுகிறேன். Nāṉ uṅkaḷukku ētāvatu ceyya viruppap paṭukiṟēṉ. ந___ உ_________ ஏ_____ ச____ வ________ ப_________ N__ u________ ē______ c____ v_______ p_________ நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விருப்பப் படுகிறேன். Nāṉ uṅkaḷukku ētāvatu ceyya viruppap paṭukiṟēṉ. ____ __________ ______ _____ _________ __________ ___ _________ _______ _____ ________ __________ நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விருப்பப் படுகிறேன். Nāṉ uṅkaḷukku ētāvatu ceyya viruppap paṭukiṟēṉ.

Czego pan / pani sobie życzy?	உ_்_ள_க_க_ எ_்_ வ_ர_ப_ப_்_ U_k_ḷ_k_u e_ṉ_ v_r_p_a_? உங்களுக்கு என்ன விருப்பம்? Uṅkaḷukku eṉṉa viruppam? உ_________ எ___ வ_________ U________ e___ v________ உங்களுக்கு என்ன விருப்பம்? Uṅkaḷukku eṉṉa viruppam? __________ ____ __________ _________ ____ _________ உங்களுக்கு என்ன விருப்பம்? Uṅkaḷukku eṉṉa viruppam?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani kawę?	உ_்_ள_க_க_ க_ப_ க_ட_க_க வ_ர_ப_ப_ா_ U_k_ḷ_k_u k_p_ k_ṭ_k_a v_r_p_a_ā_ உங்களுக்கு காபி குடிக்க விருப்பமா? Uṅkaḷukku kāpi kuṭikka viruppamā? உ_________ க___ க______ வ_________ U________ k___ k______ v_________ உங்களுக்கு காபி குடிக்க விருப்பமா? Uṅkaḷukku kāpi kuṭikka viruppamā? __________ ____ _______ __________ _________ ____ _______ __________ உங்களுக்கு காபி குடிக்க விருப்பமா? Uṅkaḷukku kāpi kuṭikka viruppamā?
A może wolałby pan / wolałaby pani herbatę?	அ_்_த_ ட_ க_ட_க_க வ_ர_ப_ப_ா_ A_l_t_ ṭ_ k_ṭ_k_a v_r_p_a_ā_ அல்லது டீ குடிக்க விருப்பமா? Allatu ṭī kuṭikka viruppamā? அ_____ ட_ க______ வ_________ A_____ ṭ_ k______ v_________ அல்லது டீ குடிக்க விருப்பமா? Allatu ṭī kuṭikka viruppamā? ______ __ _______ __________ ______ __ _______ __________ அல்லது டீ குடிக்க விருப்பமா? Allatu ṭī kuṭikka viruppamā?

Chcielibyśmy / Chciałybyśmy pojechać do domu.	ந_ங_க_் வ_ட_ட_க_க_ச_ ச_ல_ல வ_ர_ம_ப_க_ற_ம_. N_ṅ_a_ v_ṭ_u_k_c c_l_a v_r_m_u_i_ō_. நாங்கள் வீட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம். Nāṅkaḷ vīṭṭukkuc cella virumpukiṟōm. ந______ வ___________ ச____ வ______________ N_____ v________ c____ v____________ நாங்கள் வீட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம். Nāṅkaḷ vīṭṭukkuc cella virumpukiṟōm. _______ ____________ _____ _______________ ______ _________ _____ _____________ நாங்கள் வீட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம். Nāṅkaḷ vīṭṭukkuc cella virumpukiṟōm.
(Czy) Chcielibyście / chciałybyście taksówkę?	உ_்_ள_க_க_ வ_ட_ை வ_்_ி வ_ண_ட_ம_? U_k_ḷ_k_u v_ṭ_k_i v_ṇ_i v_ṇ_u_ā_ உங்களுக்கு வாடகை வண்டி வேண்டுமா? Uṅkaḷukku vāṭakai vaṇṭi vēṇṭumā? உ_________ வ____ வ____ வ________ U________ v______ v____ v_______ உங்களுக்கு வாடகை வண்டி வேண்டுமா? Uṅkaḷukku vāṭakai vaṇṭi vēṇṭumā? __________ _____ _____ _________ _________ _______ _____ ________ உங்களுக்கு வாடகை வண்டி வேண்டுமா? Uṅkaḷukku vāṭakai vaṇṭi vēṇṭumā?
Oni chcieliby / One chciałyby zadzwonić.	அ_ர_க_ு_்_ு த_ல_ப_ச_ய_ல_ ஓ_் அ_ை_்_ு ச_ய_ய வ_ண_ட_ம_. A_a_k_ḷ_k_u t_l_i_ē_i_i_ ō_ a_a_p_u c_y_a v_ṇ_u_. அவர்களுக்கு தொலைபேசியில் ஓர் அழைப்பு செய்ய வேண்டும். Avarkaḷukku tolaipēciyil ōr aḻaippu ceyya vēṇṭum. அ__________ த___________ ஓ__ அ______ ச____ வ________ A__________ t___________ ō_ a______ c____ v______ அவர்களுக்கு தொலைபேசியில் ஓர் அழைப்பு செய்ய வேண்டும். Avarkaḷukku tolaipēciyil ōr aḻaippu ceyya vēṇṭum. ___________ ____________ ___ _______ _____ _________ ___________ ____________ __ _______ _____ _______ அவர்களுக்கு தொலைபேசியில் ஓர் அழைப்பு செய்ய வேண்டும். Avarkaḷukku tolaipēciyil ōr aḻaippu ceyya vēṇṭum.

Słownik frazeologiczny

Dlaczego jest tak dużo różnych języków?

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację