Słownik frazeologiczny

MP3

54 [pięćdziesiąt cztery]

Zakupy

54 [ห้าสิบสี่] hâ-sìp-sèe	ซื้อของ séu-kǎwng

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Języki tajne

Za pomocą języków chcemy innym przekazać, co myślimy i czujemy. Porozumienie jest więc najważniejszym zadaniem języka. Czasami jednak ludzie nie chcą być rozumiani przez wszystkich. Dlatego wynaleziono języki tajne. Języki tajne fascynują ludzi od tysiącleci. Juliusz Cezar miał na przykład swój własny tajny język. Wysyłał zakodowane wiadomości do wszystkich obszarów swojego cesarstwa. Jego wrogowie nie mogli odczytać zakodowanych wiadomości. Języki tajne są komunikacją chronioną. Przez nie różnimy się od innych. Pokazujemy, że należymy do jakiejś elitarnej grupy. Języków tajnych używamy z różnych powodów. Zakochani pisali do siebie od zawsze zakodowane listy. Również określone grupy zawodowe miały zawsze swój własny język. Jest język magików, złodziei i kupców. Najczęściej jednak języki tajne używane są do celów politycznych. Języki te rozwijały się podczas prawie każdej wojny. Służby wojskowe i tajne mają swoich ekspertów od takich języków. Nauka kodowania to kryptologia. Nowoczesne kody bazują na skomplikowanych formułach matematycznych. Są one bardzo trudne do odkodowania. Bez zakodowanego języka nasze życie byłoby już niemożliwe. Dzisiaj wszędzie pracuje się za pomocą kodowanych danych. Karty kredytowe i e-maile – wszystko funkcjonuje za pomocą kodów. Szczególnie dzieci uważają języki tajne za coś fascynującego. Kochają wymieniać się ze swoimi przyjaciółmi poufnymi wiadomościami. Dla rozwoju dzieci tajne języki są nawet korzystne… Pobudzają kreatywność i wyczucie językowe!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Chciałbym / Chciałabym kupić prezent.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ื_อ_อ_ข_ั_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_e_u_k_̌_n_-_w_̌_ ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn ผ_ / ด____ ต_________________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn __ _ _____ __________________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn
Ale nie za drogi.	แ_่_อ_ท_่_ม_แ_ง_า_ d_æ_-_o_t_̂_-_a_i_p_n_-_a_k แต่เอาที่ไม่แพงมาก dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk แ_________________ d__________________________ แต่เอาที่ไม่แพงมาก dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk __________________ ___________________________ แต่เอาที่ไม่แพงมาก dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk
Może torebkę?	อ_จ_ะ_ป_น_ร_เ_๋_ถ_อ_ a_t_j_̀_b_e_-_r_̀_b_a_o_t_̌_ อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu อ___________________ a___________________________ อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu ____________________ ____________________________ อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu

W jakim ma być kolorze?	ค_ณ_ย_ก_ด_ส_อ_ไ_? k_o_-_̀_y_̂_-_a_i_s_̌_-_̀_r_i คุณอยากได้สีอะไร? koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai ค________________ k____________________________ คุณอยากได้สีอะไร? koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai _________________ _____________________________ คุณอยากได้สีอะไร? koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai
W czarnym, brązowym czy białym?	ส_ด_ ส_น_ำ_า_ ห_ื_ส_ข_ว_ s_̌_-_a_-_e_e_n_́_-_h_n_r_̌_-_e_e_k_̌_ สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo ส___ ส_______ ห_________ s_____________________________________ สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo ____ ________ __________ ______________________________________ สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo
Duża czy mała?	ใ_ใ_ญ_ห_ื_ใ_เ_็_? b_i_y_̀_-_e_u_b_i_l_́_ ใบใหญ่หรือใบเล็ก? bai-yài-rěu-bai-lék ใ________________ b_____________________ ใบใหญ่หรือใบเล็ก? bai-yài-rěu-bai-lék _________________ ______________________ ใบใหญ่หรือใบเล็ก? bai-yài-rěu-bai-lék

Czy mogę obejrzeć tę?	ข_ ผ_ / ด_ฉ_น ด_ใ_น_้_น_อ_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? k_̌_-_o_m_d_̀_c_a_n_d_o_b_i_n_́_-_a_w_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pǒm-dì-chǎn-doo-bai-née-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká ข_ ผ_ / ด____ ด_________________ ค___ / ค__ k_________________________________________________________ ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pǒm-dì-chǎn-doo-bai-née-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká __ __ _ _____ __________________ ____ _ ___ __________________________________________________________ ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pǒm-dì-chǎn-doo-bai-née-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
Czy ona jest ze skóry?	ใ_น_้_ำ_า_ห_ั_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? b_i_n_́_-_a_-_a_k_n_̌_g_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? bai-née-tam-jàk-nǎng-châi-mǎi-kráp-ká ใ___________________ ค___ / ค__ b___________________________________________ ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? bai-née-tam-jàk-nǎng-châi-mǎi-kráp-ká ____________________ ____ _ ___ ____________________________________________ ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? bai-née-tam-jàk-nǎng-châi-mǎi-kráp-ká
Czy może jest z tworzywa sztucznego?	ห_ื_ว_า_ำ_า_พ_า_ต_ก_ r_̌_-_a_-_a_-_a_k_p_a_t_d_i_k หรือว่าทำจากพลาสติก? rěu-wâ-tam-jàk-plât-dhìk ห___________________ r____________________________ หรือว่าทำจากพลาสติก? rěu-wâ-tam-jàk-plât-dhìk ____________________ _____________________________ หรือว่าทำจากพลาสติก? rěu-wâ-tam-jàk-plât-dhìk

Oczywiście ze skóry.	ท_จ_ก_น_ง_น_น_น ค_ั_ / ค_ t_m_j_̀_-_a_n_-_æ_-_a_n_k_a_p_k_́ ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ tam-jàk-nǎng-næ̂-nawn-kráp-ká ท______________ ค___ / ค_ t________________________________ ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ tam-jàk-nǎng-næ̂-nawn-kráp-ká _______________ ____ _ __ _________________________________ ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ tam-jàk-nǎng-næ̂-nawn-kráp-ká
Jest bardzo dobrej jakości.	ใ_น_้_ุ_ภ_พ_ี_า_ ค_ั_ / ค_ b_i_n_́_-_o_n_p_̂_-_e_-_a_k_k_a_p_k_́ ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ bai-née-koon-pâp-dee-mâk-kráp-ká ใ_______________ ค___ / ค_ b____________________________________ ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ bai-née-koon-pâp-dee-mâk-kráp-ká ________________ ____ _ __ _____________________________________ ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ bai-née-koon-pâp-dee-mâk-kráp-ká
I ta torebka jest naprawdę niedroga.	แ_ะ_ร_เ_๋_ถ_อ_บ_ี_ก_ค_้_ค_า_า_า_ร_ง ๆ_ะ ค_ั_ / ค_ l_́_g_a_-_h_̌_-_e_u_b_i_n_́_-_a_w_k_́_m_k_̂_r_-_a_t_r_n_-_i_g_n_́_k_a_p_k_́ และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ lǽ-grà-bhǎo-těu-bai-née-gâw-kóom-kâ-ra-kât-ring-ring-ná-kráp-ká แ__________________________________ ๆ__ ค___ / ค_ l__________________________________________________________________________ และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ lǽ-grà-bhǎo-těu-bai-née-gâw-kóom-kâ-ra-kât-ring-ring-ná-kráp-ká ___________________________________ ___ ____ _ __ ___________________________________________________________________________ และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ lǽ-grà-bhǎo-těu-bai-née-gâw-kóom-kâ-ra-kât-ring-ring-ná-kráp-ká

Ta mi się podoba.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-châwp-kráp-ká ผ_ / ด____ ช__ ค___ / ค_ p______________________________ ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-châwp-kráp-ká __ _ _____ ___ ____ _ __ _______________________________ ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-châwp-kráp-ká
Wezmę ją.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_า_บ_ี_ ค_ั_ / ค_ะ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_b_i_n_́_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-ao-bai-née-kráp-kâ ผ_ / ด____ เ_______ ค___ / ค__ p___________________________________ ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-ao-bai-née-kráp-kâ __ _ _____ ________ ____ _ ___ ____________________________________ ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-ao-bai-née-kráp-kâ
Czy można ją ewentualnie wymienić?	ผ_ / ด_ฉ_น จ_เ_ล_่_น_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_ ถ_า_้_ง_า_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_i_a_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_-_a_-_h_̂_n_-_a_ ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhlìan-dâi-mǎi-kráp-ká-tâ-dhâwng-gan ผ_ / ด____ จ______________ ค___ / ค_ ถ__________ p_____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhlìan-dâi-mǎi-kráp-ká-tâ-dhâwng-gan __ _ _____ _______________ ____ _ __ ___________ ______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhlìan-dâi-mǎi-kráp-ká-tâ-dhâwng-gan

Oczywiście.	ไ_้_น_น_น ค_ั_ / ค_ะ d_̂_-_æ_-_a_n_k_a_p_k_̂ ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ dâi-næ̂-nawn-kráp-kâ ไ________ ค___ / ค__ d______________________ ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ dâi-næ̂-nawn-kráp-kâ _________ ____ _ ___ _______________________ ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ dâi-næ̂-nawn-kráp-kâ
Zapakujemy ją na prezent.	เ_า_ะ_่_ข_ง_ว_ญ_ห_ค_ณ r_o_j_̀_h_̀_-_a_w_g_k_a_n_h_̂_-_o_n เราจะห่อของขวัญให้คุณ rao-jà-hàw-kǎwng-kwǎn-hâi-koon เ____________________ r__________________________________ เราจะห่อของขวัญให้คุณ rao-jà-hàw-kǎwng-kwǎn-hâi-koon _____________________ ___________________________________ เราจะห่อของขวัญให้คุณ rao-jà-hàw-kǎwng-kwǎn-hâi-koon
Kasa jest naprzeciwko.	ท_่_่_ย_ง_น_ย_่_า_น_้_ ค_ั_ / ค_ t_̂_-_a_i_n_e_̶_-_̀_y_̂_-_a_g_n_́_-_r_́_-_a_ ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ têe-jài-nger̶n-à-yôo-tang-nán-kráp-ká ท_____________________ ค___ / ค_ t___________________________________________ ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ têe-jài-nger̶n-à-yôo-tang-nán-kráp-ká ______________________ ____ _ __ ____________________________________________ ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ têe-jài-nger̶n-à-yôo-tang-nán-kráp-ká

Słownik frazeologiczny

Języki tajne

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację