goethe-verlag-logo
  • Strona główna
  • Uczyć Się
  • Słownik frazeologiczny
  • Słownictwo
  • Alfabet
  • Testy
  • Aplikacje
  • Wideo
  • Książki
  • Gry
  • Szkoły
  • Radio
  • Nauczyciele
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Wiadomość

Jeśli chcesz przećwiczyć tę lekcję, możesz kliknąć te zdania, aby wyświetlić lub ukryć litery.

Słownik frazeologiczny

Strona główna > www.goethe-verlag.com > polski > Tiếng Việt > Spis treści
Mówię…
flag PL polski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Chcę się uczyć…
flag VI Tiếng Việt
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Wróć
Poprzedni Następny
MP3

75 [siedemdziesiąt pięć]

uzasadnić coś 1

 

75 [Bảy mươi lăm]@75 [siedemdziesiąt pięć]
75 [Bảy mươi lăm]

Biện hộ cái gì đó 1

 

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:
Więcej języków
Click on a flag!
Dlaczego pan / pani nie przyjdzie?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Pogoda jest taka brzydka.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Nie przyjdę, ponieważ pogoda jest taka brzydka.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Dlaczego on nie przyjdzie?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Nie został zaproszony.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
On nie przyjdzie, bo nie został zaproszony.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Dlaczego nie przyjdziesz?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Nie mam czasu.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Nie przyjdę, bo nie mam czasu.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Dlaczego nie zostaniesz?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Muszę jeszcze popracować.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Nie zostanę, ponieważ muszę jeszcze popracować.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Dlaczego pan / pani już idzie?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Jestem zmęczony / zmęczona.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Idę, bo jestem zmęczony / zmęczona.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Dlaczego pan / pani już jedzie?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Jest już późno.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Jadę, ponieważ jest już późno.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Dlaczego pan / pani nie przyjdzie?
T_i   s_o   b_n   k_ô_g   đ_n_   
   
Tại sao bạn không đến?
T__   s__   b__   k____   đ___   
   
Tại sao bạn không đến?
___   ___   ___   _____   ____   
   
Tại sao bạn không đến?
  Pogoda jest taka brzydka.
T_ờ_   t_ế_   x_u   q_á_   
   
Thời tiết xấu quá.
T___   t___   x__   q___   
   
Thời tiết xấu quá.
____   ____   ___   ____   
   
Thời tiết xấu quá.
  Nie przyjdę, ponieważ pogoda jest taka brzydka.
T_i   k_ô_g   đ_n_   b_i   v_   t_ờ_   t_ế_   x_u   q_á_   
   
Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá.
T__   k____   đ___   b__   v_   t___   t___   x__   q___   
   
Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá.
___   _____   ____   ___   __   ____   ____   ___   ____   
   
Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá.
 
 
 
 
  Dlaczego on nie przyjdzie?
T_i   s_o   a_h   ấ_   k_ô_g   đ_n_   
   
Tại sao anh ấy không đến?
T__   s__   a__   ấ_   k____   đ___   
   
Tại sao anh ấy không đến?
___   ___   ___   __   _____   ____   
   
Tại sao anh ấy không đến?
  Nie został zaproszony.
A_h   ấ_   đ_   k_ô_g   đ_ợ_   m_i_   
   
Anh ấy đã không được mời.
A__   ấ_   đ_   k____   đ___   m___   
   
Anh ấy đã không được mời.
___   __   __   _____   ____   ____   
   
Anh ấy đã không được mời.
  On nie przyjdzie, bo nie został zaproszony.
A_h   ấ_   k_ô_g   đ_n_   b_i   v_   a_h   ấ_   đ_   k_ô_g   đ_ợ_   m_i_   
   
Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời.
A__   ấ_   k____   đ___   b__   v_   a__   ấ_   đ_   k____   đ___   m___   
   
Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời.
___   __   _____   ____   ___   __   ___   __   __   _____   ____   ____   
   
Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời.
 
 
 
 
  Dlaczego nie przyjdziesz?
T_i   s_o   b_n   k_ô_g   đ_n_   
   
Tại sao bạn không đến?
T__   s__   b__   k____   đ___   
   
Tại sao bạn không đến?
___   ___   ___   _____   ____   
   
Tại sao bạn không đến?
  Nie mam czasu.
T_i   k_ô_g   c_   t_ờ_   g_a_.   
   
Tôi không có thời gian.
T__   k____   c_   t___   g____   
   
Tôi không có thời gian.
___   _____   __   ____   _____   
   
Tôi không có thời gian.
  Nie przyjdę, bo nie mam czasu.
T_i   k_ô_g   đ_n_   b_i   v_   t_i   k_ô_g   c_   t_ờ_   g_a_.   
   
Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.
T__   k____   đ___   b__   v_   t__   k____   c_   t___   g____   
   
Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.
___   _____   ____   ___   __   ___   _____   __   ____   _____   
   
Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.
 
 
 
 
  Dlaczego nie zostaniesz?
T_i   s_o   b_n   k_ô_g   ở   l_i_   
   
Tại sao bạn không ở lại?
T__   s__   b__   k____   ở   l___   
   
Tại sao bạn không ở lại?
___   ___   ___   _____   _   ____   
   
Tại sao bạn không ở lại?
  Muszę jeszcze popracować.
T_i   c_n   p_ả_   l_m   v_ệ_   n_a_   
   
Tôi còn phải làm việc nữa.
T__   c__   p___   l__   v___   n___   
   
Tôi còn phải làm việc nữa.
___   ___   ____   ___   ____   ____   
   
Tôi còn phải làm việc nữa.
  Nie zostanę, ponieważ muszę jeszcze popracować.
T_i   k_ô_g   ở   l_i_   b_i   v_   t_i   c_n   p_ả_   l_m   v_ệ_   n_a_   
   
Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa.
T__   k____   ở   l___   b__   v_   t__   c__   p___   l__   v___   n___   
   
Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa.
___   _____   _   ____   ___   __   ___   ___   ____   ___   ____   ____   
   
Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa.
 
 
 
 
  Dlaczego pan / pani już idzie?
T_i   s_o   b_n   đ_   r_i_   
   
Tại sao bạn đi rồi?
T__   s__   b__   đ_   r___   
   
Tại sao bạn đi rồi?
___   ___   ___   __   ____   
   
Tại sao bạn đi rồi?
  Jestem zmęczony / zmęczona.
T_i   m_t_   
   
Tôi mệt.
T__   m___   
   
Tôi mệt.
___   ____   
   
Tôi mệt.
  Idę, bo jestem zmęczony / zmęczona.
T_i   đ_,   b_i   v_   t_i   m_t_   
   
Tôi đi, bởi vì tôi mệt.
T__   đ__   b__   v_   t__   m___   
   
Tôi đi, bởi vì tôi mệt.
___   ___   ___   __   ___   ____   
   
Tôi đi, bởi vì tôi mệt.
 
 
 
 
  Dlaczego pan / pani już jedzie?
T_i   s_o   b_n   đ_   r_i_   
   
Tại sao bạn đi rồi?
T__   s__   b__   đ_   r___   
   
Tại sao bạn đi rồi?
___   ___   ___   __   ____   
   
Tại sao bạn đi rồi?
  Jest już późno.
Đ_   m_ộ_   /   t_ễ   r_i_   
   
Đã muộn / trễ rồi.
Đ_   m___   /   t__   r___   
   
Đã muộn / trễ rồi.
__   ____   _   ___   ____   
   
Đã muộn / trễ rồi.
  Jadę, ponieważ jest już późno.
T_i   đ_,   b_i   v_   đ_   m_ộ_   /   t_ễ   r_i_   
   
Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi.
T__   đ__   b__   v_   đ_   m___   /   t__   r___   
   
Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi.
___   ___   ___   __   __   ____   _   ___   ____   
   
Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Gesty pomagają w nauce słownictwa

Kiedy uczymy się słówek, nasz mózg ma wiele pracy. Musi zapamiętać każde słowo. Można jednak pomóc mu podczas nauki. Odbywa się to za pomocą gestów. Gesty pomagają naszej pamięci. Słowa lepiej można zapamiętać, jeśli używa się przy tym gestów. Badania udowodniły to jednoznacznie. Naukowcy dali osobom badanym słówka do nauki. Słowa te nie istniały naprawdę. Należały do sztucznego języka. Kilka słów przedstawiono badanym osobom za pomocą gestów. Znaczy, że osoby badane nie tylko słyszały czy czytały słowa. Poprzez gesty naśladowały też znaczenie słów. Podczas nauki była mierzona aktywność mózgu. Tu naukowcy dokonali interesującego odkrycia. W czasie nauki słów za pomocą gestów było aktywnych kilka obszarów mózgu. Obok ośrodka mowy aktywność wykazywał też obszar sensomotoryczny. Ta dodatkowa aktywność mózgu ma wpływ na naszą pamięć. Podczas nauki za pomocą gestów tworzą się złożone sieci. Sieci te zapisują nowe słowo w kilku miejscach w mózgu. W ten sposób słówka przetwarzane są efektywniej. Kiedy chcemy ich użyć, nasz mózg znajduje je szybciej. Są też lepiej zapamiętywane. Ważne jednak, by gesty były połączone ze słowem. Nasz mózg rozpoznaje, kiedy słowo i gest nie pasują do siebie. Nowe wnioski mogą prowadzić do nowych metod w nauczaniu. Ludzie, którzy wiedzą niewiele o językach, często uczą się wolniej. Może będą uczyć się łatwiej, gdy zaczną naśladować słowa ciałem…

 

Nie znaleziono filmu!


Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

 

 

Więcej języków
Click on a flag!
75 [siedemdziesiąt pięć]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
uzasadnić coś 1
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Łatwy sposób na naukę języków obcych.

Menu

  • Prawny
  • Polityka prywatności
  • O nas
  • Kredyty fotograficzne

Spinki do mankietów

  • Skontaktuj się z nami
  • Podążaj za nami

Pobierz naszą aplikację

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Proszę czekać…

Pobierz MP3 (pliki .zip)