Livro de frases

MP3 Sobre o livro

15 [quinze]

Frutas e alimentos

15 [patnáct]	Ovoce a potraviny

Escolha como deseja ver a tradução:

Palavras e vocabulário

Cada língua tem o seu próprio vocabulário (ou léxico). Consiste em um determinado número de palavras. Uma palavra é uma unidade linguística independente. As palavras têm sempre um significado próprio. Diferenciando-se nos sons e das sílabas. O número de palavras varia de acordo com as diversas línguas. O inglês, por exemplo, tem muitas palavras. É até conhecido como o campeão mundial nesta categoria. Acredita-se que o inglês é composto por mais de um milhão de palavras. Também o Oxford English Dictionary conta com mais de 600000 entradas. O chinês, o espanhol e o russo têm muito menos palavras. O léxico de uma dada língua depende também da sua história. A língua inglesa sofreu a influência de muitas línguas e culturas. Por este motivo, o vocabulário da língua inglesa foi aumentando consideravelmente. Mas, até mesmo nos nossos dias, o léxico inglês não tem parado de aumentar. Lexicólogos estimam que a cada dia são incorporadas 15 novas palavras. Provindo sobretudo da área dos novos meios de comunicação. E não estamos contando com a linguagem técnica. Uma vez que só a terminologia da área da química compreende milhares de palavras. Em quase todas as línguas, as palavras mais longas são menos usadas do que as mais curtas. E a grande parte dos falantes recorre a um número reduzido de palavras. Por isto, fazemos a distinção entre o vocabulário ativo e passivo. O vocabulário passivo contém palavras que compreendemos. No entanto, praticamente não são usadas por nós, ou muito raramente. O vocabulário ativo compreende palavras que utilizamos de um modo regular. Tratando-se de conversas ou textos simples bastam apenas algumas palavras. Já no caso do inglês, seriam precisas cerca de 400 palavras e 40 verbos. Não se preocupe, então, se o seu vocabulário for reduzido.

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu tenho um morango.	M_m j_h_d_. Mám jahodu. M__ j______ Mám jahodu. ___ _______ Mám jahodu.
Eu tenho um kiwi e um melão.	M_m k_w_ a m_l_u_. Mám kiwi a meloun. M__ k___ a m______ Mám kiwi a meloun. ___ ____ _ _______ Mám kiwi a meloun.
Eu tenho uma laranja e uma toranja.	M_m p_m_r_n_ a g_e_. Mám pomeranč a grep. M__ p_______ a g____ Mám pomeranč a grep. ___ ________ _ _____ Mám pomeranč a grep.

Eu tenho uma maçã e uma manga.	M_m j_b_k_ a m_n_o_ Mám jablko a mango. M__ j_____ a m_____ Mám jablko a mango. ___ ______ _ ______ Mám jablko a mango.
Eu tenho uma banana e um abacaxi.	M_m b_n_n a a_a_a_. Mám banán a ananas. M__ b____ a a______ Mám banán a ananas. ___ _____ _ _______ Mám banán a ananas.
Eu faço uma salada de frutas.	D_l_m o_o_n_ s_l_t_ Dělám ovocný salát. D____ o_____ s_____ Dělám ovocný salát. _____ ______ ______ Dělám ovocný salát.

Eu como uma torrada.	J_m t_a_t_ Jím toast. J__ t_____ Jím toast. ___ ______ Jím toast.
Eu como uma torrada com manteiga.	J_m t_a_t s m_s_e_. Jím toast s máslem. J__ t____ s m______ Jím toast s máslem. ___ _____ _ _______ Jím toast s máslem.
Eu como uma torrada com manteiga e doce.	J_m t_a_t s m_s_e_ a m_r_e_á_o_. Jím toast s máslem a marmeládou. J__ t____ s m_____ a m__________ Jím toast s máslem a marmeládou. ___ _____ _ ______ _ ___________ Jím toast s máslem a marmeládou.

Eu como um sanduíche.	J_m s_n_v_č_ Jím sendvič. J__ s_______ Jím sendvič. ___ ________ Jím sendvič.
Eu como um sanduíche com margarina.	J_m s_n_v_č s m_r_a_í_e_. Jím sendvič s margarínem. J__ s______ s m__________ Jím sendvič s margarínem. ___ _______ _ ___________ Jím sendvič s margarínem.
Eu como um sanduíche com margarina e tomate.	J_m s_n_v_č s m_r_a_í_e_ a r_j_e_e_. Jím sendvič s margarínem a rajčetem. J__ s______ s m_________ a r________ Jím sendvič s margarínem a rajčetem. ___ _______ _ __________ _ _________ Jím sendvič s margarínem a rajčetem.

Nós precisamos de pão e arroz.	P_t_e_u_e_e c_l_b a r_ž_. Potřebujeme chléb a rýži. P__________ c____ a r____ Potřebujeme chléb a rýži. ___________ _____ _ _____ Potřebujeme chléb a rýži.
Nós precisamos de peixe e bifes.	P_t_e_u_e_e r_b_ a s_e_k_. Potřebujeme rybu a steaky. P__________ r___ a s______ Potřebujeme rybu a steaky. ___________ ____ _ _______ Potřebujeme rybu a steaky.
Nós precisamos de pizza e esparguete.	P_t_e_u_e_e p_z_u a š_a_e_y_ Potřebujeme pizzu a špagety. P__________ p____ a š_______ Potřebujeme pizzu a špagety. ___________ _____ _ ________ Potřebujeme pizzu a špagety.

De que é que precisamos mais?	C_ j_š_ě p_t_e_u_e_e_ Co ještě potřebujeme? C_ j____ p___________ Co ještě potřebujeme? __ _____ ____________ Co ještě potřebujeme?
Nós precisamos de cenouras e tomates para a sopa.	P_t_e_u_e_e m_k_v a r_j_a_a n_ p_l_v_u_ Potřebujeme mrkev a rajčata na polévku. P__________ m____ a r______ n_ p_______ Potřebujeme mrkev a rajčata na polévku. ___________ _____ _ _______ __ ________ Potřebujeme mrkev a rajčata na polévku.
Onde há um supermercado?	K_e j_ s_p_r_a_k_t_ Kde je supermarket? K__ j_ s___________ Kde je supermarket? ___ __ ____________ Kde je supermarket?

Livro de frases

Palavras e vocabulário

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo