Livro de frases

MP3 Sobre o livro

95 [noventa e cinco]

Conjunções 2

95[九十五] 95 [Jiǔshíwǔ]	连词2 liáncí 2

Escolha como deseja ver a tradução:

Os jovens e os mais velhos aprendem de uma maneira diferente

As crianças aprendem línguas relativamente rápido. Com os adultos pode ser mais demorado. Mas as crianças não aprendem melhor do que os adultos. Apenas aprendem de um modo diferente. Na aprendizagem de línguas o cérebro tem de ser muito eficiente. Precisa aprender várias coisas simultaneamente. Quando aprendemos uma língua, não basta pensarmos sobre ela. Torna-se necessário, também, aprender a pronunciar as palavras novas. Para isso, os órgãos da fala têm de desenvolver novos movimentos. Por outro lado, o cérebro é obrigado a aprender a reagir a novas situações. Conseguir comunicar-se em uma língua estrangeira é um desafio. Os adultos aprendem novas línguas de um modo diferente em cada etapa da sua vida. Aos 20 ou 30 anos ainda desenvolvem hábitos de rotina durante a aprendizagem. A escola ou o curso superior ainda estão muito presentes. Logo, o cérebro ainda está bem treinado. Por isso, é possível aprender-se uma língua estrangeira atingindo um nível muito elevado. As pessoas com idade situada entre os 40 e os 50 anos já aprenderam muitas coisas. Esta experiência beneficia o cérebro. Pode relacionar os novos conteúdos com os conhecimentos prévios. Nesta idade, aprende-se melhor aquilo que nos é familiar.. Como, por exemplo, as línguas parecidas a outras que aprendemos quando éramos jovens. Aos 60 ou 70 anos, a maioria das pessoas tem muito tempo livre. Podem fazer exercícios com frequência. E isto é muito importante na aprendizagem de uma língua. As pessoas mais velhas aprendem, por exemplo, a escrever mais facilmente em uma língua estrangeira. Logo, em qualquer idade pode-se aprender com êxito. Depois da adolescência, o cérebro pode voltar a produzir novos neurônios E isso, ele o faz com muito prazer...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Desde quando ela deixou de trabalhar?	从什_时_起她不工_ 了？ c_n_ s_é_m_ s_í_ò_ q_ t_ b_ g_n_z_ò_e_ 从什么时候起她不工作了？ cóng shénme shíhòu qǐ tā bù gōngzuòle? 从什____ 她不工_ 了？ c___ s_____ s_____ q_ t_ b_ g_________ 从什么时候起她不工作了？ cóng shénme shíhòu qǐ tā bù gōngzuòle? _ _____ _ _ __ _ _ ____ ______ ______ __ __ __ __________ 从什么时候起她不工作了？ cóng shénme shíhòu qǐ tā bù gōngzuòle?
Desde o seu casamento?	自_ 她结_ 以_ 吗？ Z_c_n_ t_ j_é_ū_ y_h_u m_? 自从她结婚以后吗？ Zìcóng tā jiéhūn yǐhòu ma? 自_ 她结_ 以_ 吗？ Z_____ t_ j_____ y____ m__ 自从她结婚以后吗？ Zìcóng tā jiéhūn yǐhòu ma? __ _ __ __ _ _ ______ __ ______ _____ ___ 自从她结婚以后吗？ Zìcóng tā jiéhūn yǐhòu ma?
Sim, ela já não trabalha mais desde que se casou.	是_，自_ 她_婚_后就不_ 工_ 了。 S_ì a_ z_c_n_ t_ j_é_ū_ y_h_u j_ù b_ z_i g_n_z_ò_e_ 是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 Shì a, zìcóng tā jiéhūn yǐhòu jiù bù zài gōngzuòle. 是__ 自_ 她____ 就不_ 工_ 了。 S__ a_ z_____ t_ j_____ y____ j__ b_ z__ g_________ 是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 Shì a, zìcóng tā jiéhūn yǐhòu jiù bù zài gōngzuòle. ___ __ _____ _ __ __ _ _ ___ __ ______ __ ______ _____ ___ __ ___ __________ 是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 Shì a, zìcóng tā jiéhūn yǐhòu jiù bù zài gōngzuòle.

Desde que casou ela já não trabalha mais.	从她_婚_后_ 就不_ 工_ 了。 C_n_ t_ j_é_ū_ y_h_u_ j_ù b_ z_i g_n_z_ò_e_ 从她结婚以后，就不再工作了。 Cóng tā jiéhūn yǐhòu, jiù bù zài gōngzuòle. 从她_____ 就不_ 工_ 了。 C___ t_ j_____ y_____ j__ b_ z__ g_________ 从她结婚以后，就不再工作了。 Cóng tā jiéhūn yǐhòu, jiù bù zài gōngzuòle. _ ______ _ __ __ _ _ ____ __ ______ ______ ___ __ ___ __________ 从她结婚以后，就不再工作了。 Cóng tā jiéhūn yǐhòu, jiù bù zài gōngzuòle.
Desde que eles se conhecem estão felizes.	从他_认_以_，他_ 就很_乐。 C_n_ t_m_n r_n_h_ y_h_u_ t_m_n j_ù h_n k_à_l_. 从他们认识以后，他们就很快乐。 Cóng tāmen rènshí yǐhòu, tāmen jiù hěn kuàilè. 从他______ 他_ 就很__ 。 C___ t____ r_____ y_____ t____ j__ h__ k______ 从他们认识以后，他们就很快乐。 Cóng tāmen rènshí yǐhòu, tāmen jiù hěn kuàilè. _ _______ __ _ ___ _ ____ _____ ______ ______ _____ ___ ___ _______ 从他们认识以后，他们就很快乐。 Cóng tāmen rènshí yǐhòu, tāmen jiù hěn kuàilè.
Desde que têm crianças saem pouco.	自_ 他_有_孩_以_，他_ 就很_ 外_ 散_ 了。 Z_c_n_ t_m_n y_u_e h_i z_ y_h_u_ t_m_n j_ù h_n s_ǎ_ w_i_h_ s_n_ù_e_ 自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 Zìcóng tāmen yǒule hái zǐ yǐhòu, tāmen jiù hěn shǎo wàichū sànbùle. 自_ 他________ 他_ 就很_ 外_ 散_ 了。 Z_____ t____ y____ h__ z_ y_____ t____ j__ h__ s___ w_____ s_______ 自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 Zìcóng tāmen yǒule hái zǐ yǐhòu, tāmen jiù hěn shǎo wàichū sànbùle. __ _________ __ _ __ __ __ _ _ ______ _____ _____ ___ __ ______ _____ ___ ___ ____ ______ ________ 自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 Zìcóng tāmen yǒule hái zǐ yǐhòu, tāmen jiù hěn shǎo wàichū sànbùle.

Quando é que ela telefona?	她什_ 时_ 打_话？ T_ s_é_m_ s_í_ò_ d_ d_à_h_à_ 她什么时候打电话？ Tā shénme shíhòu dǎ diànhuà? 她什_ 时_ 打__ ？ T_ s_____ s_____ d_ d_______ 她什么时候打电话？ Tā shénme shíhòu dǎ diànhuà? _ __ __ ___ _ __ ______ ______ __ ________ 她什么时候打电话？ Tā shénme shíhòu dǎ diànhuà?
Durante a viagem?	在开_ 时？ Z_i k_i_h_ s_í_ 在开车时？ Zài kāichē shí? 在开_ 时？ Z__ k_____ s___ 在开车时？ Zài kāichē shí? _ __ _ _ ___ ______ ____ 在开车时？ Zài kāichē shí?
Sim, enquanto ela está dirigindo.	是_，在她_车_ 时_ 。 S_ì a_ z_i t_ k_i_h_ d_ s_í_ò_. 是啊，在她开车的时候。 Shì a, zài tā kāichē de shíhòu. 是__ 在她___ 时_ 。 S__ a_ z__ t_ k_____ d_ s______ 是啊，在她开车的时候。 Shì a, zài tā kāichē de shíhòu. ___ _ ____ __ _ ___ __ ___ __ ______ __ _______ 是啊，在她开车的时候。 Shì a, zài tā kāichē de shíhòu.

Ela telefona enquanto está dirigindo.	她边_车边_电_ 。 T_ b_ā_ k_i_h_ b_ā_ d_ d_à_h_à_ 她边开车边打电话。 Tā biān kāichē biān dǎ diànhuà. 她边__ 边___ 。 T_ b___ k_____ b___ d_ d_______ 她边开车边打电话。 Tā biān kāichē biān dǎ diànhuà. _ ___ ____ _ __ ____ ______ ____ __ ________ 她边开车边打电话。 Tā biān kāichē biān dǎ diànhuà.
Ela vê televisão enquanto passa a roupa.	她边_电_ 边_衣_ 。 T_ b_ā_ k_n d_à_s_ì b_ā_ y_n y_f_. 她边看电视边熨衣服。 Tā biān kàn diànshì biān yùn yīfú. 她边___ 边___ 。 T_ b___ k__ d______ b___ y__ y____ 她边看电视边熨衣服。 Tā biān kàn diànshì biān yùn yīfú. _ ____ ____ _ __ ____ ___ _______ ____ ___ _____ 她边看电视边熨衣服。 Tā biān kàn diànshì biān yùn yīfú.
Ela ouve música enquanto faz as suas tarefas.	她边_音_ 边_作_ 。 T_ b_ā_ t_n_ y_n_u_ b_ā_ z_ò z_o y_. 她边听音乐边做作业。 Tā biān tīng yīnyuè biān zuò zuo yè. 她边___ 边___ 。 T_ b___ t___ y_____ b___ z__ z__ y__ 她边听音乐边做作业。 Tā biān tīng yīnyuè biān zuò zuo yè. _ ____ ____ _ __ ____ ____ ______ ____ ___ ___ ___ 她边听音乐边做作业。 Tā biān tīng yīnyuè biān zuò zuo yè.

Eu não vejo nada quando estou sem óculos.	如_ 我_有_镜_ 我就_么也看_见。 R_g_ǒ w_ m_i_ǒ_ y_n_ì_g_ w_ j_ù s_é_m_ y_ k_n b_j_à_. 如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 Rúguǒ wǒ méiyǒu yǎnjìng, wǒ jiù shénme yě kàn bùjiàn. 如_ 我_____ 我就__ 也看__ 。 R____ w_ m_____ y_______ w_ j__ s_____ y_ k__ b______ 如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 Rúguǒ wǒ méiyǒu yǎnjìng, wǒ jiù shénme yě kàn bùjiàn. __ ______ _ ___ _ ___ _ _____ __ ______ ________ __ ___ ______ __ ___ _______ 如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 Rúguǒ wǒ méiyǒu yǎnjìng, wǒ jiù shénme yě kàn bùjiàn.
Eu não entendo nada quando a música está muito alta.	如_ 音_ 太_，我_ 听_懂说_ 什_ 。 R_g_ǒ y_n_u_ t_i c_ǎ_, w_ j_ù t_n_ b_ d_n_ s_u_ d_ s_é_m_. 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 Rúguǒ yīnyuè tài chǎo, wǒ jiù tīng bù dǒng shuō de shénme. 如_ 音_ 太__ 我_ 听__ 说_ 什_ 。 R____ y_____ t__ c____ w_ j__ t___ b_ d___ s___ d_ s______ 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 Rúguǒ yīnyuè tài chǎo, wǒ jiù tīng bù dǒng shuō de shénme. __ __ ___ __ ___ __ __ _ _____ ______ ___ _____ __ ___ ____ __ ____ ____ __ _______ 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 Rúguǒ yīnyuè tài chǎo, wǒ jiù tīng bù dǒng shuō de shénme.
Eu não sinto cheiro nenhum quando estou gripado.	如_ 我_冒_ 就什_ 都闻_到。 R_g_ǒ w_ g_n_à_, j_ù s_é_m_ d_u w_n b_ d_o_ 如果我感冒，就什么都闻不到。 Rúguǒ wǒ gǎnmào, jiù shénme dōu wén bù dào. 如_ 我___ 就什_ 都闻__ 。 R____ w_ g______ j__ s_____ d__ w__ b_ d___ 如果我感冒，就什么都闻不到。 Rúguǒ wǒ gǎnmào, jiù shénme dōu wén bù dào. __ ____ _ __ _ ___ _ _____ __ _______ ___ ______ ___ ___ __ ____ 如果我感冒，就什么都闻不到。 Rúguǒ wǒ gǎnmào, jiù shénme dōu wén bù dào.

Nós vamos pegar um táxi se chover.	如_ 下_，我_ 就乘出_车。 R_g_ǒ x_à y_, w_m_n j_ù c_é_g c_ū_ū c_ē_ 如果下雨，我们就乘出租车。 Rúguǒ xià yǔ, wǒmen jiù chéng chūzū chē. 如_ 下__ 我_ 就乘出__ 。 R____ x__ y__ w____ j__ c____ c____ c___ 如果下雨，我们就乘出租车。 Rúguǒ xià yǔ, wǒmen jiù chéng chūzū chē. __ ___ __ _ _ ___ _ _____ ___ ___ _____ ___ _____ _____ ____ 如果下雨，我们就乘出租车。 Rúguǒ xià yǔ, wǒmen jiù chéng chūzū chē.
Nós vamos fazer uma viagem ao redor do mundo quando ganharmos na loteria.	如_ 我_ 中_ 彩_，就环_ 世_ 。 R_g_ǒ w_m_n z_ō_g_e c_i_i_o_ j_ù h_á_ y_u s_ì_i_. 如果我们中了彩票，就环游世界。 Rúguǒ wǒmen zhōngle cǎipiào, jiù huán yóu shìjiè. 如_ 我_ 中_ 彩__ 就环_ 世_ 。 R____ w____ z______ c_______ j__ h___ y__ s______ 如果我们中了彩票，就环游世界。 Rúguǒ wǒmen zhōngle cǎipiào, jiù huán yóu shìjiè. __ __ __ ___ _ __ __ _ _____ _____ _______ ________ ___ ____ ___ _______ 如果我们中了彩票，就环游世界。 Rúguǒ wǒmen zhōngle cǎipiào, jiù huán yóu shìjiè.
Nós vamos começar a comer se ele não vier daqui a pouco.	如_ 他不很_来的_，我_ 就开_ 吃_ 。 R_g_ǒ t_ b_ h_n k_à_ l_i d_h_à_ w_m_n j_ù k_i_h_ c_ī_à_. 如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 Rúguǒ tā bù hěn kuài lái dehuà, wǒmen jiù kāishǐ chīfàn. 如_ 他不很__ 的__ 我_ 就开_ 吃_ 。 R____ t_ b_ h__ k___ l__ d_____ w____ j__ k_____ c______ 如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 Rúguǒ tā bù hěn kuài lái dehuà, wǒmen jiù kāishǐ chīfàn. __ _ _ ___ ___ __ _ __ __ _ _____ __ __ ___ ____ ___ ______ _____ ___ ______ _______ 如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 Rúguǒ tā bù hěn kuài lái dehuà, wǒmen jiù kāishǐ chīfàn.

Livro de frases

Os jovens e os mais velhos aprendem de uma maneira diferente

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo