română » marathi | 33 [treizeci şi trei] | În gară

३३ [तेहतीस] रेल्वे स्टेशनवर

33 [Tēhatīsa] rēlvē sṭēśanavara

Când pleacă următorul tren spre Berlin?	बर्लिनसाठी पुढची ट्रेन कधी आहे?; barlinasāṭhī puḍhacī ṭrēna kadhī āhē?
Când pleacă următorul tren spre Paris?	पॅरिससाठी पुढची ट्रेन कधी आहे?; Pĕrisasāṭhī puḍhacī ṭrēna kadhī āhē?
Când pleacă următorul tren spre Londra?	लंडनसाठी पुढची ट्रेन कधी आहे?; Laṇḍanasāṭhī puḍhacī ṭrēna kadhī āhē?
La ce oră pleacă trenul spre Varşovia?	वॉरसोसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार?; Vŏrasōsāṭhī puḍhacī ṭrēna kadhī nighaṇāra?
La ce oră pleacă trenul spre Stockholm?	स्टॉकहोमसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार?; Sṭŏkahōmasāṭhī puḍhacī ṭrēna kadhī nighaṇāra?
La ce oră pleacă trenul spre Budapesta?	बुडापेस्टसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार?; Buḍāpēsṭasāṭhī puḍhacī ṭrēna kadhī nighaṇāra?
Aş dori un bilet spre Madrid.	मला माद्रिदचे एक तिकीट पाहिजे.; Malā mādridacē ēka tikīṭa pāhijē.
Aş dori un bilet spre Praga.	मला प्रागचे एक तिकीट पाहिजे.; Malā prāgacē ēka tikīṭa pāhijē.
Aş dori un bilet spre Berna.	मला बर्नचे एक तिकीट पाहिजे.; Malā barnacē ēka tikīṭa pāhijē.
Când ajunge trenul în Viena?	ट्रेन व्हिएन्नाला कधी पोहोचते?; Ṭrēna vhi'ēnnālā kadhī pōhōcatē?
Când ajunge trenul în Moscova?	ट्रेन मॉस्कोला कधी पोहोचते?; Ṭrēna mŏskōlā kadhī pōhōcatē?
Când ajunge trenul în Amsterdam?	ट्रेन ऑमस्टरडॅमला कधी पोहोचते?; Ṭrēna ŏmasṭaraḍĕmalā kadhī pōhōcatē?
Trebuie să schimb trenul?	मला ट्रेन बदलण्याची गरज आहे का?; Malā ṭrēna badalaṇyācī garaja āhē kā?
De pe care linie pleacă trenul?	ट्रेन कोणत्या प्लॅटफॉर्महून सुटते?; Ṭrēna kōṇatyā plĕṭaphŏrmahūna suṭatē?
Există vagoane de dormit în tren?	ट्रेनमध्ये स्लीपरकोच (शयनयान) आहे का?; Ṭrēnamadhyē slīparakōca (śayanayāna) āhē kā?
Vreau numai un bilet dus spre Bruxelles.	मला ब्रूसेल्ससाठी एकमार्गी तिकीट पाहिजे.; Malā brūsēlsasāṭhī ēkamārgī tikīṭa pāhijē.
Doresc un bilet dus-întors spre Kopenhaga.	मला कोपेनहेगेनचे एक परतीचे तिकीट पहिजे.; Malā kōpēnahēgēnacē ēka paratīcē tikīṭa pahijē.
Cât costă un loc în vagonul de dormit?	स्लीपरमध्ये एका बर्थसाठी किती पैसे लागतात?; Slīparamadhyē ēkā barthasāṭhī kitī paisē lāgatāta?

Învăţarea modifică creierul

Când facem mult sport, ne formăm corpul. Dar aparent, este posibil să ne antrenăm şi creierul. Adică, pentru a învăţa eficient limbile, nu este nevoie doar de talent. Este de asemenea important să le practicăm în mod regulat. Deoarcele acest antrenament poate influenţa în mod pozitiv structurile creierului. Desigur, un talent deosebit pentru limbi este, în general, înnăscut. Un antrenament intensiv poate chiar să modifice anumite structuri ale creierului. Volumul zonei vorbirii creşte. Celulele nervoase ale persoanelor care exersează mult sunt şi ele transformate. Multă vreme, s-a crezut că creierul nu se poate schimba. Concepţia era: ceea ce nu învăţăm când suntem copii, nu mai putem învăţa. Dar cercetătorii care au efectuat studii asupra creierului, au ajuns la alte rezultate. Ei au reuşit să demonstreze că creierul nostru rămâne mobil de-a lungul întregii vieţi. Am putea spune că acesta funcţionează ca un muşchi. Iată de ce acesta se poate construi şi la o vârstă mai înaintată. Fiecare informaţie poate fi procesată de către creier. Dar atunci când este antrenat, creierul procesează informaţiile mult mai bine. Adică lucrează mai repede şi mai eficient. Acest principiu funcţionează atât la tineri, cât şi la persoanele mai în vârstă. Dar nu este absolut obligatoriu să învăţăm o limbă pentru a ne antrena creierul. Lectura este şi ea un bun exerciţiu. Literatura de specialitate este cea care stimulează zona vorbirii. Înseamnă că vocabularul nostru se lărgeşte. Mai mult, simţim mai bine limba. Interesant este faptul că nu centrul vorbirii procesează limba. Zona ce ne controlează motricitatea procesează şi noile conţinuturi. Iată de ce este important să ne stimulăm creierul în întregime, cât mai mult posibil. Aşadar: mişcaţi-vă corpul ŞI creierul !