goethe-verlag-logo
  • Pagina principala
  • Învăța
  • Dicţionar de expresii
  • Vocabular
  • Alfabet
  • Teste
  • Aplicații
  • Video
  • Cărți
  • Jocuri
  • Scoli
  • Radio
  • Profesori
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Mesaj

Dacă doriți să exersați această lecție, puteți face clic pe aceste propoziții pentru a afișa sau a ascunde literele.

Dicţionar de expresii

Pagina principala > www.goethe-verlag.com > română > русский > Cuprins
Eu vorbesc…
flag RO română
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Vreau să învăț…
flag RU русский
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Întoarce-te
Anterior Următorul
MP3

28 [douăzeci şi opt]

În hotel – reclamaţii

 

28 [двадцать восемь]@28 [douăzeci şi opt]
28 [двадцать восемь]

28 [dvadtsatʹ vosemʹ]
В гостинице – Жалобы

V gostinitse – Zhaloby

 

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:
Mai multe limbi
Click on a flag!
Duşul nu funcţionează.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Nu este apă caldă.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Se poate repara?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Nu există telefon în cameră.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Nu există televizor în cameră.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Camera nu are balcon.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Camera este prea zgomotoasă.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Camera este prea mică.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Camera este prea întunecată.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Nu funcţionează căldura.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Nu funcţionează aerul condiţionat.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Televizorul este stricat.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Asta nu îmi place.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Este prea scump.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Aveţi şi ceva mai ieftin?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Este pe aici prin apropiere un hotel pentru tineri?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Este pe aici prin apropiere o pensiune?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Este pe aici prin apropiere un restaurant?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Duşul nu funcţionează.
Д_ш   н_   р_б_т_е_.   
D_s_   n_   r_b_t_y_t_   
Душ не работает.
Dush ne rabotayet.
Д__   н_   р________   
D___   n_   r_________   
Душ не работает.
Dush ne rabotayet.
___   __   _________   
____   __   __________   
Душ не работает.
Dush ne rabotayet.
  Nu este apă caldă.
Н_т   т_п_о_   в_д_.   
N_t   t_p_o_   v_d_.   
Нет тёплой воды.
Net tëploy vody.
Н__   т_____   в____   
N__   t_____   v____   
Нет тёплой воды.
Net tëploy vody.
___   ______   _____   
___   ______   _____   
Нет тёплой воды.
Net tëploy vody.
  Se poate repara?
М_г_и   б_   В_   э_о   о_р_м_н_и_о_а_ь_   
M_g_i   b_   V_   e_o   o_r_m_n_i_o_a_ʹ_   
Могли бы Вы это отремонтировать?
Mogli by Vy eto otremontirovatʹ?
М____   б_   В_   э__   о_______________   
M____   b_   V_   e__   o_______________   
Могли бы Вы это отремонтировать?
Mogli by Vy eto otremontirovatʹ?
_____   __   __   ___   ________________   
_____   __   __   ___   ________________   
Могли бы Вы это отремонтировать?
Mogli by Vy eto otremontirovatʹ?
 
 
 
 
  Nu există telefon în cameră.
В   н_м_р_   н_т   т_л_ф_н_.   
V   n_m_r_   n_t   t_l_f_n_.   
В номере нет телефона.
V nomere net telefona.
В   н_____   н__   т________   
V   n_____   n__   t________   
В номере нет телефона.
V nomere net telefona.
_   ______   ___   _________   
_   ______   ___   _________   
В номере нет телефона.
V nomere net telefona.
  Nu există televizor în cameră.
В   н_м_р_   н_т   т_л_в_з_р_.   
V   n_m_r_   n_t   t_l_v_z_r_.   
В номере нет телевизора.
V nomere net televizora.
В   н_____   н__   т__________   
V   n_____   n__   t__________   
В номере нет телевизора.
V nomere net televizora.
_   ______   ___   ___________   
_   ______   ___   ___________   
В номере нет телевизора.
V nomere net televizora.
  Camera nu are balcon.
В   н_м_р_   н_т   б_л_о_а_   
V   n_m_r_   n_t   b_l_o_a_   
В номере нет балкона.
V nomere net balkona.
В   н_____   н__   б_______   
V   n_____   n__   b_______   
В номере нет балкона.
V nomere net balkona.
_   ______   ___   ________   
_   ______   ___   ________   
В номере нет балкона.
V nomere net balkona.
 
 
 
 
  Camera este prea zgomotoasă.
В   н_м_р_   о_е_ь   ш_м_о_   
V   n_m_r_   o_h_n_   s_u_n_.   
В номере очень шумно.
V nomere ochenʹ shumno.
В   н_____   о____   ш_____   
V   n_____   o_____   s______   
В номере очень шумно.
V nomere ochenʹ shumno.
_   ______   _____   ______   
_   ______   ______   _______   
В номере очень шумно.
V nomere ochenʹ shumno.
  Camera este prea mică.
Н_м_р   о_е_ь   м_л_н_к_й_   
N_m_r   o_h_n_   m_l_n_k_y_   
Номер очень маленький.
Nomer ochenʹ malenʹkiy.
Н____   о____   м_________   
N____   o_____   m_________   
Номер очень маленький.
Nomer ochenʹ malenʹkiy.
_____   _____   __________   
_____   ______   __________   
Номер очень маленький.
Nomer ochenʹ malenʹkiy.
  Camera este prea întunecată.
Н_м_р   с_и_к_м   т_м_ы_.   
N_m_r   s_i_h_o_   t_m_y_.   
Номер слишком тёмный.
Nomer slishkom tëmnyy.
Н____   с______   т______   
N____   s_______   t______   
Номер слишком тёмный.
Nomer slishkom tëmnyy.
_____   _______   _______   
_____   ________   _______   
Номер слишком тёмный.
Nomer slishkom tëmnyy.
 
 
 
 
  Nu funcţionează căldura.
О_о_л_н_е   н_   р_б_т_е_.   
O_o_l_n_y_   n_   r_b_t_y_t_   
Отопление не работает.
Otopleniye ne rabotayet.
О________   н_   р________   
O_________   n_   r_________   
Отопление не работает.
Otopleniye ne rabotayet.
_________   __   _________   
__________   __   __________   
Отопление не работает.
Otopleniye ne rabotayet.
  Nu funcţionează aerul condiţionat.
К_н_и_и_н_р   н_   р_б_т_е_.   
K_n_i_s_o_e_   n_   r_b_t_y_t_   
Кондиционер не работает.
Konditsioner ne rabotayet.
К__________   н_   р________   
K___________   n_   r_________   
Кондиционер не работает.
Konditsioner ne rabotayet.
___________   __   _________   
____________   __   __________   
Кондиционер не работает.
Konditsioner ne rabotayet.
  Televizorul este stricat.
Т_л_в_з_р   с_о_а_.   
T_l_v_z_r   s_o_a_.   
Телевизор сломан.
Televizor sloman.
Т________   с______   
T________   s______   
Телевизор сломан.
Televizor sloman.
_________   _______   
_________   _______   
Телевизор сломан.
Televizor sloman.
 
 
 
 
  Asta nu îmi place.
Э_о   м_е   н_   н_а_и_с_.   
E_o   m_e   n_   n_a_i_s_a_   
Это мне не нравится.
Eto mne ne nravitsya.
Э__   м__   н_   н________   
E__   m__   n_   n_________   
Это мне не нравится.
Eto mne ne nravitsya.
___   ___   __   _________   
___   ___   __   __________   
Это мне не нравится.
Eto mne ne nravitsya.
  Este prea scump.
Э_о   с_и_к_м   д_р_г_   д_я   м_н_.   
E_o   s_i_h_o_   d_r_g_   d_y_   m_n_a_   
Это слишком дорого для меня.
Eto slishkom dorogo dlya menya.
Э__   с______   д_____   д__   м____   
E__   s_______   d_____   d___   m_____   
Это слишком дорого для меня.
Eto slishkom dorogo dlya menya.
___   _______   ______   ___   _____   
___   ________   ______   ____   ______   
Это слишком дорого для меня.
Eto slishkom dorogo dlya menya.
  Aveţi şi ceva mai ieftin?
У   В_с   е_т_   ч_о_н_б_д_   п_д_ш_в_е_   
U   V_s   y_s_ʹ   c_t_-_i_u_ʹ   p_d_s_e_l_?   
У Вас есть что-нибудь подешевле?
U Vas yestʹ chto-nibudʹ podeshevle?
У   В__   е___   ч_________   п_________   
U   V__   y____   c__________   p__________   
У Вас есть что-нибудь подешевле?
U Vas yestʹ chto-nibudʹ podeshevle?
_   ___   ____   __________   __________   
_   ___   _____   ___________   ___________   
У Вас есть что-нибудь подешевле?
U Vas yestʹ chto-nibudʹ podeshevle?
 
 
 
 
  Este pe aici prin apropiere un hotel pentru tineri?
З_е_ь   е_т_   р_д_м   м_л_д_ж_а_   т_р_с_и_е_к_я   б_з_?   
Z_e_ʹ   y_s_ʹ   r_a_o_   m_l_d_z_n_y_   t_r_s_i_h_s_a_a   b_z_?   
Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Zdesʹ yestʹ ryadom molodëzhnaya turisticheskaya baza?
З____   е___   р____   м_________   т____________   б____   
Z____   y____   r_____   m___________   t______________   b____   
Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Zdesʹ yestʹ ryadom molodëzhnaya turisticheskaya baza?
_____   ____   _____   __________   _____________   _____   
_____   _____   ______   ____________   _______________   _____   
Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Zdesʹ yestʹ ryadom molodëzhnaya turisticheskaya baza?
  Este pe aici prin apropiere o pensiune?
З_е_ь   е_т_   р_д_м   п_н_и_н_   
Z_e_ʹ   y_s_ʹ   r_a_o_   p_n_i_n_   
Здесь есть рядом пансион?
Zdesʹ yestʹ ryadom pansion?
З____   е___   р____   п_______   
Z____   y____   r_____   p_______   
Здесь есть рядом пансион?
Zdesʹ yestʹ ryadom pansion?
_____   ____   _____   ________   
_____   _____   ______   ________   
Здесь есть рядом пансион?
Zdesʹ yestʹ ryadom pansion?
  Este pe aici prin apropiere un restaurant?
З_е_ь   е_т_   р_д_м   р_с_о_а_?   
Z_e_ʹ   y_s_ʹ   r_a_o_   r_s_o_a_?   
Здесь есть рядом ресторан?
Zdesʹ yestʹ ryadom restoran?
З____   е___   р____   р________   
Z____   y____   r_____   r________   
Здесь есть рядом ресторан?
Zdesʹ yestʹ ryadom restoran?
_____   ____   _____   _________   
_____   _____   ______   _________   
Здесь есть рядом ресторан?
Zdesʹ yestʹ ryadom restoran?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Limbă şi publicitate

Publicitatea reprezintă o formă particulată de comunicare. Ea vrea să stabilească contactul între producători şi clienţi. Ca orice mijloc de comunicare, ea are o lungă istorie. Încă din Antichitate, exista publicitate pentru oamenii politici şi pentru taverne. Limbajul publicitar foloseşte elemente specifice retoricii. Pentru că acesta are un scop, este aşadar o comunicare planificată. Şi vizează atragerea atenţiei noastre, suscitarea interesului. Dar mai întâi de toate, vizează să stârnească dorinţa de a obţine şi de a cumpăra produsul. Iată de ce limbajul publicitar este foarte simplu, în majoritatea cazurilor. Sunt folosite doar câteva cuvinte şi sloganuri simple. Astfel, în memoria noastră trebuie să se imprime uşor conţinutul mesajului. Anumite tipuri de cuvinte, cum sunt adjectivele sau superlativele, sunt foarte frecvente. Ele descriu produsul într-o manieră avantajoasă. Limbajul publicitar este, de cele mai multe ori, pozitiv. Ceea ce este interesant este faptul că acest limbaj este întotdeauna influenţat de cultură. Adică, limbajul publicitar ne spune foarte multe despre societatăţi. În numeroase ţări, cuvinte precum ‘frumuseţe’ şi ‘tinereţe’ sunt dominante. Cuvintele ‘viitor’ şi ‘siguranţă’ sunt şi ele foarte frecvente. Engleza este populară mai ales în societăţile occidentale. Engleza are o imagine modernă şi occidentală. De aceea, se potriveşte bine produselor tehnice. Termenii proveniţi din limbile romanice reprezintă plăcerea şi pasiunea. Sunt folosiţi în mod voluntar pentru alimente şi cosmetice. Folosirea dialectului serveşte la sublinierea valorilor, cum sunt pământul natal şi tradiţia. Numele produselor sunt adesea neologisme, cuvinte nou inventate. De cele mai multe ori, ele nu au o semnificaţie, ci doar o sonoritate agreabilă. Dar anumite nume de produse pot face carieră! Numele unui aspirator a devenit chiar verb: to hoover !

 

Nu a fost găsit niciun videoclip!


Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

 

 

Mai multe limbi
Click on a flag!
28 [douăzeci şi opt]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
În hotel – reclamaţii
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Modul simplu de a învăța limbi străine.

Meniul

  • Legal
  • Politica de confidențialitate
  • Despre noi
  • Credite foto

Legături

  • Contactaţi-ne
  • Urmați-ne

Descărcați aplicația noastră

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Va rugam asteptati…

Descărcați MP3 (fișiere .zip)