goethe-verlag-logo
  • Pagina principala
  • Învăța
  • Dicţionar de expresii
  • Vocabular
  • Alfabet
  • Teste
  • Aplicații
  • Video
  • Cărți
  • Jocuri
  • Scoli
  • Radio
  • Profesori
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Mesaj

Dacă doriți să exersați această lecție, puteți face clic pe aceste propoziții pentru a afișa sau a ascunde literele.

Dicţionar de expresii

Pagina principala > www.goethe-verlag.com > română > svenska > Cuprins
Eu vorbesc…
flag RO română
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Vreau să învăț…
flag SV svenska
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Întoarce-te
Anterior Următorul
MP3

52 [cincizeci şi doi]

La magazin

 

52 [femtiotvå]@52 [cincizeci şi doi]
52 [femtiotvå]

I varuhuset

 

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:
Mai multe limbi
Click on a flag!
Mergem la un magazin?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Trebuie să fac cumpărături.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Vreau să cumpăr multe.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Unde sunt articolele de birou?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Îmi trebuie plicuri şi hârtie de scris.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Îmi trebuie pixuri şi carioci.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Unde este mobilierul?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Am nevoie de un dulap şi de o comodă.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Am nevoie de un birou şi de un raft.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Unde sunt jucăriile?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Îmi trebuie o păpuşă şi un ursuleţ.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Îmi trebuie o minge de fotbal şi un joc de şah.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Unde este unealta?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Îmi trebuie un ciocan şi un cleşte.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Îmi trebuie un burghiu şi o şurubelniţă.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Unde sunt bijuteriile?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Îmi trebuie un lănţişor şi o brăţară.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Îmi trebuie un inel şi cercei.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Mergem la un magazin?
S_a   v_   g_   t_l_   e_t   v_r_h_s_   
   
Ska vi gå till ett varuhus?
S__   v_   g_   t___   e__   v_______   
   
Ska vi gå till ett varuhus?
___   __   __   ____   ___   ________   
   
Ska vi gå till ett varuhus?
  Trebuie să fac cumpărături.
J_g   m_s_e   h_n_l_.   
   
Jag måste handla.
J__   m____   h______   
   
Jag måste handla.
___   _____   _______   
   
Jag måste handla.
  Vreau să cumpăr multe.
J_g   v_l_   h_n_l_   m_c_e_.   
   
Jag vill handla mycket.
J__   v___   h_____   m______   
   
Jag vill handla mycket.
___   ____   ______   _______   
   
Jag vill handla mycket.
 
 
 
 
  Unde sunt articolele de birou?
V_r   f_n_s   k_n_o_s_r_i_l_r_   
   
Var finns kontorsartiklar?
V__   f____   k_______________   
   
Var finns kontorsartiklar?
___   _____   ________________   
   
Var finns kontorsartiklar?
  Îmi trebuie plicuri şi hârtie de scris.
J_g   b_h_v_r   k_v_r_   o_h   b_e_p_p_e_.   
   
Jag behöver kuvert och brevpapper.
J__   b______   k_____   o__   b__________   
   
Jag behöver kuvert och brevpapper.
___   _______   ______   ___   ___________   
   
Jag behöver kuvert och brevpapper.
  Îmi trebuie pixuri şi carioci.
J_g   b_h_v_r   k_l_p_t_p_n_o_   o_h   t_s_h_e_n_r_   
   
Jag behöver kulspetspennor och tuschpennor.
J__   b______   k_____________   o__   t___________   
   
Jag behöver kulspetspennor och tuschpennor.
___   _______   ______________   ___   ____________   
   
Jag behöver kulspetspennor och tuschpennor.
 
 
 
 
  Unde este mobilierul?
V_r   ä_   m_b_e_n_?   
   
Var är möblerna?
V__   ä_   m________   
   
Var är möblerna?
___   __   _________   
   
Var är möblerna?
  Am nevoie de un dulap şi de o comodă.
J_g   b_h_v_r   e_t   s_å_   o_h   e_   b_r_.   
   
Jag behöver ett skåp och en byrå.
J__   b______   e__   s___   o__   e_   b____   
   
Jag behöver ett skåp och en byrå.
___   _______   ___   ____   ___   __   _____   
   
Jag behöver ett skåp och en byrå.
  Am nevoie de un birou şi de un raft.
J_g   b_h_v_r   e_t   s_r_v_o_d   o_h   e_   h_l_a_   
   
Jag behöver ett skrivbord och en hylla.
J__   b______   e__   s________   o__   e_   h_____   
   
Jag behöver ett skrivbord och en hylla.
___   _______   ___   _________   ___   __   ______   
   
Jag behöver ett skrivbord och en hylla.
 
 
 
 
  Unde sunt jucăriile?
V_r   ä_   l_k_a_e_n_?   
   
Var är leksakerna?
V__   ä_   l__________   
   
Var är leksakerna?
___   __   ___________   
   
Var är leksakerna?
  Îmi trebuie o păpuşă şi un ursuleţ.
J_g   b_h_v_r   e_   d_c_a   o_h   e_   t_d_y_j_r_.   
   
Jag behöver en docka och en teddybjörn.
J__   b______   e_   d____   o__   e_   t__________   
   
Jag behöver en docka och en teddybjörn.
___   _______   __   _____   ___   __   ___________   
   
Jag behöver en docka och en teddybjörn.
  Îmi trebuie o minge de fotbal şi un joc de şah.
J_g   b_h_v_r   e_   f_t_o_l   o_h   e_t   s_h_c_s_e_.   
   
Jag behöver en fotboll och ett schackspel.
J__   b______   e_   f______   o__   e__   s__________   
   
Jag behöver en fotboll och ett schackspel.
___   _______   __   _______   ___   ___   ___________   
   
Jag behöver en fotboll och ett schackspel.
 
 
 
 
  Unde este unealta?
V_r   ä_   v_r_t_g_n_   
   
Var är verktygen?
V__   ä_   v_________   
   
Var är verktygen?
___   __   __________   
   
Var är verktygen?
  Îmi trebuie un ciocan şi un cleşte.
J_g   b_h_v_r   e_   h_m_a_e   o_h   e_   t_n_.   
   
Jag behöver en hammare och en tång.
J__   b______   e_   h______   o__   e_   t____   
   
Jag behöver en hammare och en tång.
___   _______   __   _______   ___   __   _____   
   
Jag behöver en hammare och en tång.
  Îmi trebuie un burghiu şi o şurubelniţă.
J_g   b_h_v_r   e_   b_r_   o_h   e_   s_r_v_e_s_l_   
   
Jag behöver en borr och en skruvmejsel.
J__   b______   e_   b___   o__   e_   s___________   
   
Jag behöver en borr och en skruvmejsel.
___   _______   __   ____   ___   __   ____________   
   
Jag behöver en borr och en skruvmejsel.
 
 
 
 
  Unde sunt bijuteriile?
V_r   ä_   s_y_k_n_?   
   
Var är smyckena?
V__   ä_   s________   
   
Var är smyckena?
___   __   _________   
   
Var är smyckena?
  Îmi trebuie un lănţişor şi o brăţară.
J_g   b_h_v_r   e_   k_d_a   o_h   e_t   a_m_a_d_   
   
Jag behöver en kedja och ett armband.
J__   b______   e_   k____   o__   e__   a_______   
   
Jag behöver en kedja och ett armband.
___   _______   __   _____   ___   ___   ________   
   
Jag behöver en kedja och ett armband.
  Îmi trebuie un inel şi cercei.
J_g   b_h_v_r   e_   r_n_   o_h   ö_h_n_e_.   
   
Jag behöver en ring och örhängen.
J__   b______   e_   r___   o__   ö________   
   
Jag behöver en ring och örhängen.
___   _______   __   ____   ___   _________   
   
Jag behöver en ring och örhängen.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Cine înţelege pe cine?

Sunt aproape 7 miliarde de oameni pe Pământ. Toţi au cîte o limbă. Din păcate, ea nu este mereu aceeaşi. Aşadar, pentru a putea vorbi cu alte nationalităţi, trebuie să învăţăm limbi stăine. Deseori este dificil. Dar există limbi care se aseamăna foarte mult. Interlocutorii se înţeleg dar fără a stăpani cealaltă limbă. Acest fenomen se numeşte înţelegere reciprocă . Putem remarca două variante. Prima este înţelegerea reciprocă orală . Interlocutorii se înţeleg când vorbesc. Dar nu înţeleg forma scrisă a celeilalte limbi. Aceasta se întamplă pentru că limbile au forma scrisă diferită. Un exemplu ar fi limbile hindi şi urdu. Înţelegerea reciprocă scrisă este cea de-a doua variantă. În acest caz, cealaltă limbă este înţeleasă în forma sa scrisă. Dar interlocutorii nu se înţeleg unul pe altul când comunică în scris. Motivul este o pronunţie complet diferită. Germana si neerlandeza pot fi date ca exemplu. Majoritatea limbilor asemănătoare conţin cele două variante. Adică ele sunt înţelese oral şi scris. Rusa şi ucrainiana sau tailandeza şi lao pot fi exemple în acest sens. Dar mai există o formă asimetrică de înţelegere reciprocă. Este cazul în care interlocutorii nu se înţeleg atât de bine în cele două direcţii. Portughezii îi înţeleg mai bine pe spanioli decât spaniolii pe portughezi. Austriecii îi înţeleg mai bine pe germani decât germanii pe austrieci. În aceste exemple, pronunţia sau dialectul pot fi o barieră. Dacă cineva vrea sa comunice bine, trebuie să mai înveţe...

 

Nu a fost găsit niciun videoclip!


Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

 

 

Mai multe limbi
Click on a flag!
52 [cincizeci şi doi]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
La magazin
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Modul simplu de a învăța limbi străine.

Meniul

  • Legal
  • Politica de confidențialitate
  • Despre noi
  • Credite foto

Legături

  • Contactaţi-ne
  • Urmați-ne

Descărcați aplicația noastră

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Va rugam asteptati…

Descărcați MP3 (fișiere .zip)