русский » испанский | 54 [пятьдесят четыре] | Покупки

54 [cincuenta y cuatro] Ir de compras

Я хотел бы / хотела бы купить подарок.	Querría comprar un regalo.
Но ничего очень дорогого.	Pero nada demasiado caro.
Может быть сумочку	¿Un bolso, tal vez?
Какой цвет Вы хотели бы	¿De qué color lo quiere?
Чёрный, коричневый или белый	¿Negro, marrón o blanco?
Большую или маленькую	¿Grande o pequeño?
Можно посмотреть эту	¿Puedo ver éstos?
Она кожаная	¿Es de piel?
Или она из искуственых материалов	¿O de plástico?
Конечно кожаная.	De piel, naturalmente.
Это особенно хорошее качество.	Es de muy buena calidad.
И сумка действительно очень дешёвая.	Y el bolso está realmente muy bien de precio.
Она мне нравится.	Me gusta.
Я её возьму.	Me lo quedo.
Смогу я её, если нужно, поменять	¿Lo puedo cambiar, dado el caso?
Само собой разумеется.	Naturalmente.
Мы упакуем её как подарок.	Se lo envolvemos como regalo.
Касса вон там.	La caja está ahí.

Тайные языки

Языками мы хотим сообщить другим, что мы думаем и чувствуем. Понимание тем самым является самой важной задачей языка. Но иногда люди не хотят, чтобы их все понимали. Тогда они изобретают тайные языки. Тайные языки восхищают людей несколько столетий подряд. У Юлия Цезаря, например, был собственный тайный язык. Он отправлял зашифрованные послание во все области империи. Его враги не могли читать закодированные известия. Тайные языки - это защищённая коммуникация. Благодаря тайным языкам мы отличаемся от всех. Мы показываем, что мы относимся к эксклюзивной группе. Причины, почему мы используем тайные языки, существуют разные. Возлюбленные во все времена писали друг другу зашифрованные письма. Также у определённых профессиональных групп всегда был собственный язык. Так, существуют языки магов, воров и продавцов. Но зачастую тайные языки используют для политических целей. Почти каждую войну развивались тайные языки. У военных и спецслужб есть собственные эксперты по тайным языкам. Наука шифрования - криптология. Современные коды основываются на сложных математических формулах. Их очень сложно расшифровать. Без зашифрованных языков наша жизнь была бы немыслима. Повсюду сегодня работают с зашифрованными данными. Кредитные карты и электронная почта - всё сегодня работает с кодами. Особенно для детей тайные языки увлекательные. Они любят обмениваться со своими друзьями таинственными новостями. Для развития детей тайные языки очень полезные… Они способствуют развитию творчества и чувству языка!