besedni zvezek

MP3

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

‫81 [هشتاد و یک]‬ 81 [hashtâd-o-yek]	‫ زمان گذشته 1‬ zamâne gozashte 1

Izberite, kako želite videti prevod:

Ni podatkov!

Ni videa!

Prenosi so BREZPLAČNI za osebno uporabo, javne šole ali nekomercialne namene.
LICENČNA POGODBA | Prijavite morebitne napake ali nepravilne prevode tukaj!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg in dajalci licenc.
Vse pravice pridržane. Kontakt

pisati	‫_و_ت_‬ n_v_s_t_n ‫نوشتن‬ neveshtan ‫______ n________ ‫نوشتن‬ neveshtan _______ _________ ‫نوشتن‬ neveshtan
On je napisal pismo.	‫_و (_ر_) ی_ ن_م_ ن_ش_._ o_ y_k n_m_ n_v_s_t_ ‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬ oo yek nâme nevesht. ‫__ (____ ی_ ن___ ن_____ o_ y__ n___ n_______ ‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬ oo yek nâme nevesht. ___ _____ __ ____ ______ __ ___ ____ ________ ‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬ oo yek nâme nevesht.
In ona je napisala razglednico.	‫_ ا_ (_ن_ ی_ ک_ر_ پ_ت_ل ن_ش_._ v_ o_ y_k k_r_e p_s_â_ n_v_s_t_ ‫و او (زن) یک کارت پستال نوشت.‬ va oo yek kârte postâl nevesht. ‫_ ا_ (___ ی_ ک___ پ____ ن_____ v_ o_ y__ k____ p_____ n_______ ‫و او (زن) یک کارت پستال نوشت.‬ va oo yek kârte postâl nevesht. __ __ ____ __ ____ _____ ______ __ __ ___ _____ ______ ________ ‫و او (زن) یک کارت پستال نوشت.‬ va oo yek kârte postâl nevesht.

brati	‫_و_ن_ن_ k_â_d_n ‫خواندن‬ khândan ‫_______ k______ ‫خواندن‬ khândan ________ _______ ‫خواندن‬ khândan
On je bral revijo.	‫_و (_ر_) ی_ م_ل_ خ_ا_د_‬ o_ y_k m_j_l_ k_â_d_ ‫او (مرد) یک مجله خواند.‬ oo yek majale khând. ‫__ (____ ی_ م___ خ______ o_ y__ m_____ k_____ ‫او (مرد) یک مجله خواند.‬ oo yek majale khând. ___ _____ __ ____ _______ __ ___ ______ ______ ‫او (مرد) یک مجله خواند.‬ oo yek majale khând.
In ona je brala knjigo.	‫_ ا_ (_ن_ ی_ ک_ا_ خ_ا_د_‬ v_ o_ y_k k_t_b k_â_d_ ‫و او (زن) یک کتاب خواند.‬ va oo yek ketâb khând. ‫_ ا_ (___ ی_ ک___ خ______ v_ o_ y__ k____ k_____ ‫و او (زن) یک کتاب خواند.‬ va oo yek ketâb khând. __ __ ____ __ ____ _______ __ __ ___ _____ ______ ‫و او (زن) یک کتاب خواند.‬ va oo yek ketâb khând.

vzeti	‫_ر_ت_‬ g_r_f_a_ ‫گرفتن‬ gereftan ‫______ g_______ ‫گرفتن‬ gereftan _______ ________ ‫گرفتن‬ gereftan
Vzel je eno cigareto.	‫_و (_ر_) ی_ س_گ_ر ب_د_ش_._ o_ y_k s_g_r b_r_â_h_. ‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬ oo yek sigâr bardâsht. ‫__ (____ ی_ س____ ب_______ o_ y__ s____ b________ ‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬ oo yek sigâr bardâsht. ___ _____ __ _____ ________ __ ___ _____ _________ ‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬ oo yek sigâr bardâsht.
Vzela je en košček čokolade.	‫_و (_ن_ ی_ ت_ه ش_ل_ت ب_د_ش_._ o_ y_k t_k_h s_o_o_â_ b_r_â_h_. ‫او (زن) یک تکه شکلات برداشت.‬ oo yek tekeh shokolât bardâsht. ‫__ (___ ی_ ت__ ش____ ب_______ o_ y__ t____ s_______ b________ ‫او (زن) یک تکه شکلات برداشت.‬ oo yek tekeh shokolât bardâsht. ___ ____ __ ___ _____ ________ __ ___ _____ ________ _________ ‫او (زن) یک تکه شکلات برداشت.‬ oo yek tekeh shokolât bardâsht.

On je bil nezvest, ona pa zvesta.	‫_و (_ر_) ب_ و_ا ب_د_ ا_ا ا_ (_ن_ ب_ و_ا ب_د_‬ o_ b_v_f_ b_d_ a_m_ o_ b_v_f_ b_d_ ‫او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.‬ oo bivafâ bud, ammâ oo bâvafâ bud. ‫__ (____ ب_ و__ ب___ ا__ ا_ (___ ب_ و__ ب____ o_ b_____ b___ a___ o_ b_____ b___ ‫او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.‬ oo bivafâ bud, ammâ oo bâvafâ bud. ___ _____ __ ___ ____ ___ __ ____ __ ___ _____ __ ______ ____ ____ __ ______ ____ ‫او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.‬ oo bivafâ bud, ammâ oo bâvafâ bud.
On je bil len, ona pa marljiva.	‫_و (_ر_) ت_ب_ ب_د_ ا_ا ا_ (_ن_ ک_ر_ ب_د_‬ o_ t_n_a_ b_d_ a_m_ o_ k_r_ b_d_ ‫او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.‬ oo tanbal bud, ammâ oo kâri bud. ‫__ (____ ت___ ب___ ا__ ا_ (___ ک___ ب____ o_ t_____ b___ a___ o_ k___ b___ ‫او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.‬ oo tanbal bud, ammâ oo kâri bud. ___ _____ ____ ____ ___ __ ____ ____ _____ __ ______ ____ ____ __ ____ ____ ‫او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.‬ oo tanbal bud, ammâ oo kâri bud.
On je bil reven, ona pa bogata.	‫_و (_ر_) ف_ی_ ب_د_ ا_ا ا_ (_ن_ ث_و_م_د ب_د_‬ o_ f_g_i_ b_d_ a_m_ o_ s_r_a_m_n_ b_d_ ‫او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.‬ oo faghir bud, ammâ oo servatmand bud. ‫__ (____ ف___ ب___ ا__ ا_ (___ ث______ ب____ o_ f_____ b___ a___ o_ s_________ b___ ‫او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.‬ oo faghir bud, ammâ oo servatmand bud. ___ _____ ____ ____ ___ __ ____ _______ _____ __ ______ ____ ____ __ __________ ____ ‫او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.‬ oo faghir bud, ammâ oo servatmand bud.

On ni imel denarja, pač pa dolgove.	‫_و (_ر_) پ_ل ن_ا_ت_ ب_ک_ ب_ه_ا_ ب_د_‬ o_ p_o_ n_d_s_t_ b_l_e b_d_h_â_ b_d_ ‫او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬ oo pool nadâsht, balke bedehkâr bud. ‫__ (____ پ__ ن_____ ب___ ب_____ ب____ o_ p___ n_______ b____ b_______ b___ ‫او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬ oo pool nadâsht, balke bedehkâr bud. ___ _____ ___ ______ ____ ______ _____ __ ____ ________ _____ ________ ____ ‫او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬ oo pool nadâsht, balke bedehkâr bud.
On ni imel sreče, pač pa smolo.	‫_و (_ر_) ش_ن_ ن_ا_ت_ ب_ک_ ب_ ش_ن_ ب_د_‬ o_ s_â_s n_d_s_t_ b_l_e b_d s_â_s b_d_ ‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬ oo shâns nadâsht, balke bad shâns bud. ‫__ (____ ش___ ن_____ ب___ ب_ ش___ ب____ o_ s____ n_______ b____ b__ s____ b___ ‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬ oo shâns nadâsht, balke bad shâns bud. ___ _____ ____ ______ ____ __ ____ _____ __ _____ ________ _____ ___ _____ ____ ‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬ oo shâns nadâsht, balke bad shâns bud.
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen.	‫_و (_ر_) م_ف_ ن_و_، ب_ک_ ش_س_ خ_ر_._ o_ m_v_f_f_g_i_t_ n_d_s_t_ b_l_e n_m_v_f_g_ b_d_ ‫او (مرد) موفق نبود، بلکه شکست خورد.‬ oo movaf-faghiati nadâsht, balke nâmovafagh bud. ‫__ (____ م___ ن____ ب___ ش___ خ_____ o_ m_____________ n_______ b____ n_________ b___ ‫او (مرد) موفق نبود، بلکه شکست خورد.‬ oo movaf-faghiati nadâsht, balke nâmovafagh bud. ___ _____ ____ _____ ____ ____ ______ __ ______________ ________ _____ __________ ____ ‫او (مرد) موفق نبود، بلکه شکست خورد.‬ oo movaf-faghiati nadâsht, balke nâmovafagh bud.

On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen.	‫_و (_ر_) ر_ض_ ن_و_، ب_ک_ ن_ر_ض_ ب_د_‬ o_ r_z_ n_b_d_ b_l_e n_r_z_ b_d_ ‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬ oo râzi nabud, balke nârâzi bud. ‫__ (____ ر___ ن____ ب___ ن_____ ب____ o_ r___ n_____ b____ n_____ b___ ‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬ oo râzi nabud, balke nârâzi bud. ___ _____ ____ _____ ____ ______ _____ __ ____ ______ _____ ______ ____ ‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬ oo râzi nabud, balke nârâzi bud.
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen.	‫_و (_ر_) خ_ش_ا_ ن_و_، ب_ک_ ن_ر_ح_ ب_د_‬ o_ k_o_h_a_h_ n_b_d_ b_l_e b_d_a_h_ b_d_ ‫او (مرد) خوشحال نبود، بلکه ناراحت بود.‬ oo khoshbakht nabud, balke badbakht bud. ‫__ (____ خ_____ ن____ ب___ ن_____ ب____ o_ k_________ n_____ b____ b_______ b___ ‫او (مرد) خوشحال نبود، بلکه ناراحت بود.‬ oo khoshbakht nabud, balke badbakht bud. ___ _____ ______ _____ ____ ______ _____ __ __________ ______ _____ ________ ____ ‫او (مرد) خوشحال نبود، بلکه ناراحت بود.‬ oo khoshbakht nabud, balke badbakht bud.
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen.	‫_و (_ر_) د_س_ د_ش_ن_ ن_و_، ب_ک_ ن_خ_ش_ی_د ب_د_‬ o_ k_o_h b_r_h_r_ n_b_d_ b_l_e b_d_a_k_o_d b_d_ ‫او (مرد) دوست داشتنی نبود، بلکه ناخوشایند بود.‬ oo khosh barkhord nabud, balke badbarkhord bud. ‫__ (____ د___ د_____ ن____ ب___ ن________ ب____ o_ k____ b_______ n_____ b____ b__________ b___ ‫او (مرد) دوست داشتنی نبود، بلکه ناخوشایند بود.‬ oo khosh barkhord nabud, balke badbarkhord bud. ___ _____ ____ ______ _____ ____ _________ _____ __ _____ ________ ______ _____ ___________ ____ ‫او (مرد) دوست داشتنی نبود، بلکه ناخوشایند بود.‬ oo khosh barkhord nabud, balke badbarkhord bud.

besedni zvezek

Meni

Povezave

Prenesite našo aplikacijo