Libër frazash

MP3

59 [pesёdhjetёenёntё]

Nё zyrёn e postёs

59 [ሃምሣ ዘጠኝ] 59 [ሃምሣ ዘጠኝ]	ፖስታ ቤት posita bēti

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuha amtare mbetet gjithmonë gjuha më e rëndësishme

Gjuha jonë amtare është gjuha e parë që ne mësojmë. Kjo ndodh pa vetëdije dhe ne nuk e vëmë re. Shumica e njerëzve kanë vetëm një gjuhë amtare. Gjuhët e tjera mësohen si gjuhë të huaja. Sigurisht që ka edhe njerëz që rriten me disa gjuhë. Sidoqoftë ata zakonisht i flasin këto gjuhë në nivele të ndryshme. Shpesh gjuhët përdoren në mënyra të ndryshme. Për shembull, një gjuhë flitet në punë. Tjetra përdoret në shtëpi. Sesa mirë e flasim një gjuhë varet nga disa faktorë. Kur i mësojmë në fëmijëri, zakonisht i mësojmë shumë mirë. Qendra jonë gjuhësore funksionon në mënyrë më efektive gjatë këtyre vite të jetës. Gjithashtu është e rëndësishme sesa shpesh e flasim një gjuhë. Sa më shumë ta përdorim, aq më mirë e flasim. Studiuesit besojnë se kurrë nuk mund të flasësh dy gjuhë në të njëjtin nivel. Një gjuhë mbetet gjithmonë gjuha më e rëndësishme. Eksperimentet duket se e konfirmojnë këtë hipotezë. Persona të ndryshëm u testuan për një studim. Disa prej tyre flisnin rrjedhshëm dy gjuhë. Këto gjuhë ishin kinezisht si gjuhë amtare dhe anglisht. Gjysma tjetër e personave flisnin vetëm anglisht si gjuhë amtare. Personat e testuar duhej të zgjidhnin detyra të thjeshta në anglisht. Gjatë këtij procesi u mat aktiviteti i trurit. U vunë re ndryshime në trurin e personave të testuar! Tek personat disa gjuhësh, një zonë e caktuar e trurit ishte veçanërisht aktive. Personat një gjuhësh nuk shfaqën aktivitet në këtë zonë. Të dy grupet i zgjidhën detyrat njësoj shpejt dhe saktë. Megjithatë, kinezët përkthenin gjithçka në gjuhën e tyre amtare…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Ku ёshtё zyra mё e afёrt postare?	በ_ር_ የ_ገ_ው ፖ_ታ ቤ_ የ_ ነ_? b_k_i_i_i y_m_g_n_e_i p_s_t_ b_t_ y_t_ n_w_? በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ቤት የት ነው? bek’iribi yemīgenyewi posita bēti yeti newi? በ___ የ____ ፖ__ ቤ_ የ_ ነ__ b________ y__________ p_____ b___ y___ n____ በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ቤት የት ነው? bek’iribi yemīgenyewi posita bēti yeti newi? ____ _____ ___ __ __ ___ _________ ___________ ______ ____ ____ _____ በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ቤት የት ነው? bek’iribi yemīgenyewi posita bēti yeti newi?
A ёshtё larg deri te zyra mё e afёrt postare?	እ_ከ ፖ_ታ ቤ_ እ_ቅ ነ_? i_i_e p_s_t_ b_t_ i_u_’_ n_w_? እስከ ፖስታ ቤቱ እሩቅ ነው? isike posita bētu iruk’i newi? እ__ ፖ__ ቤ_ እ__ ነ__ i____ p_____ b___ i_____ n____ እስከ ፖስታ ቤቱ እሩቅ ነው? isike posita bētu iruk’i newi? ___ ___ __ ___ ___ _____ ______ ____ ______ _____ እስከ ፖስታ ቤቱ እሩቅ ነው? isike posita bētu iruk’i newi?
Ku ёshtё kutia mё e afёrt postare?	በ_ር_ የ_ገ_ው ፖ_ታ ሳ_ን የ_ ነ_? b_k_i_i_i y_m_g_n_e_i p_s_t_ s_t_i_i y_t_ n_w_? በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ሳጥን የት ነው? bek’iribi yemīgenyewi posita sat’ini yeti newi? በ___ የ____ ፖ__ ሳ__ የ_ ነ__ b________ y__________ p_____ s______ y___ n____ በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ሳጥን የት ነው? bek’iribi yemīgenyewi posita sat’ini yeti newi? ____ _____ ___ ___ __ ___ _________ ___________ ______ _______ ____ _____ በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ሳጥን የት ነው? bek’iribi yemīgenyewi posita sat’ini yeti newi?

Mё duhen disa pulla.	ጥ_ድ ቴ_ፕ_ ያ_ፈ_ገ_ል_ t_i_i_i t_m_p_r_ y_s_f_l_g_n_a_i_ ጥንድ ቴምፕር ያስፈልገኛል። t’inidi tēmipiri yasifeligenyali. ጥ__ ቴ___ ያ_______ t______ t_______ y_______________ ጥንድ ቴምፕር ያስፈልገኛል። t’inidi tēmipiri yasifeligenyali. ___ ____ ________ _______ ________ ________________ ጥንድ ቴምፕር ያስፈልገኛል። t’inidi tēmipiri yasifeligenyali.
Pёr njё kartolinё dhe njё letёr.	ለ_ስ_ ካ_ድ እ_ ለ_ብ_ቤ l_p_s_t_ k_r_d_ i_a l_d_b_d_b_ ለፖስት ካርድ እና ለደብዳቤ lepositi karidi ina ledebidabē ለ___ ካ__ እ_ ለ____ l_______ k_____ i__ l_________ ለፖስት ካርድ እና ለደብዳቤ lepositi karidi ina ledebidabē ____ ___ __ _____ ________ ______ ___ __________ ለፖስት ካርድ እና ለደብዳቤ lepositi karidi ina ledebidabē
Sa ёshtё tarifa postare pёr nё Amerikё?	ወ_ አ_ሪ_ መ_ኪ_ው ስ_ት ነ_? w_d_ ā_ē_ī_a m_l_k_y_w_ s_n_t_ n_w_? ወደ አሜሪካ መላኪያው ስንት ነው? wede āmērīka melakīyawi siniti newi? ወ_ አ___ መ____ ስ__ ነ__ w___ ā______ m_________ s_____ n____ ወደ አሜሪካ መላኪያው ስንት ነው? wede āmērīka melakīyawi siniti newi? __ ____ _____ ___ ___ ____ _______ __________ ______ _____ ወደ አሜሪካ መላኪያው ስንት ነው? wede āmērīka melakīyawi siniti newi?

Sa peshon paketa?	ጥ_ሉ ም_ ያ_ል ከ_ድ ነ_? t_i_’_l_ m_n_ y_k_l_ k_b_d_ n_w_? ጥቅሉ ምን ያክል ከባድ ነው? t’ik’ilu mini yakili kebadi newi? ጥ__ ም_ ያ__ ከ__ ነ__ t_______ m___ y_____ k_____ n____ ጥቅሉ ምን ያክል ከባድ ነው? t’ik’ilu mini yakili kebadi newi? ___ __ ___ ___ ___ ________ ____ ______ ______ _____ ጥቅሉ ምን ያክል ከባድ ነው? t’ik’ilu mini yakili kebadi newi?
A mund ta dёrgoj me postё ajrore?	በ_የ_ መ_ክ_ መ_ክ እ_ላ_ው_ b_’_y_r_ m_l_k_t_ m_l_k_ i_h_l_l_w_? በአየር መልክት መላክ እችላለው? be’āyeri melikiti melaki ichilalewi? በ___ መ___ መ__ እ_____ b_______ m_______ m_____ i__________ በአየር መልክት መላክ እችላለው? be’āyeri melikiti melaki ichilalewi? ____ ____ ___ ______ ________ ________ ______ ___________ በአየር መልክት መላክ እችላለው? be’āyeri melikiti melaki ichilalewi?
Sa zgjat deri sa tё arrijё?	በ_ን ያ_ል ጊ_ ይ_ር_ል_ b_m_n_ y_k_l_ g_z_ y_d_r_s_l_? በምን ያክል ጊዜ ይደርሳል? bemini yakili gīzē yiderisali? በ__ ያ__ ጊ_ ይ_____ b_____ y_____ g___ y__________ በምን ያክል ጊዜ ይደርሳል? bemini yakili gīzē yiderisali? ___ ___ __ ______ ______ ______ ____ ___________ በምን ያክል ጊዜ ይደርሳል? bemini yakili gīzē yiderisali?

Ku mund tё marr nё telefon?	ስ_ክ መ_ወ_ የ_ እ_ላ_ው_ s_l_k_ m_d_w_l_ y_t_ i_h_l_l_w_? ስልክ መደወል የት እችላለው? siliki medeweli yeti ichilalewi? ስ__ መ___ የ_ እ_____ s_____ m_______ y___ i__________ ስልክ መደወል የት እችላለው? siliki medeweli yeti ichilalewi? ___ ____ __ ______ ______ ________ ____ ___________ ስልክ መደወል የት እችላለው? siliki medeweli yeti ichilalewi?
Ku ёshtё kabina mё e afёrt telefonike?	በ_ር_ት የ_ም ስ_ክ የ_ ነ_ ያ_ው_ b_k_i_i_e_i y_k_u_i s_l_k_ y_t_ n_w_ y_l_w_? በቅርበት የቁም ስልክ የት ነው ያለው? bek’iribeti yek’umi siliki yeti newi yalewi? በ____ የ__ ስ__ የ_ ነ_ ያ___ b__________ y______ s_____ y___ n___ y______ በቅርበት የቁም ስልክ የት ነው ያለው? bek’iribeti yek’umi siliki yeti newi yalewi? _____ ___ ___ __ __ ____ ___________ _______ ______ ____ ____ _______ በቅርበት የቁም ስልክ የት ነው ያለው? bek’iribeti yek’umi siliki yeti newi yalewi?
A keni karta telefoni?	የ_ል_ ካ_ዶ_ አ_ዎ_? y_s_l_k_ k_r_d_c_i ā_e_o_i_ የስልክ ካርዶች አለዎት? yesiliki karidochi ālewoti? የ___ ካ___ አ____ y_______ k________ ā_______ የስልክ ካርዶች አለዎት? yesiliki karidochi ālewoti? ____ ____ _____ ________ _________ ________ የስልክ ካርዶች አለዎት? yesiliki karidochi ālewoti?

A keni njё numerator telefonik?	የ_ል_ ማ_ጫ አ_ዎ_? y_s_l_k_ m_w_c_’_ ā_e_o_i_ የስልክ ማውጫ አለዎት? yesiliki mawich’a ālewoti? የ___ ማ__ አ____ y_______ m_______ ā_______ የስልክ ማውጫ አለዎት? yesiliki mawich’a ālewoti? ____ ___ _____ ________ ________ ________ የስልክ ማውጫ አለዎት? yesiliki mawich’a ālewoti?
A e dini prefiksin e Austrisё?	የ_ስ_ር_ን የ_ካ_ቢ መ_ያ ቁ_ር ያ_ቃ_? y_’_s_t_r_y_n_ y_’_k_b_b_ m_l_y_ k_u_’_r_ y_w_k_a_u_ የኦስትርያን የአካባቢ መለያ ቁጥር ያውቃሉ? ye’ositiriyani ye’ākababī meleya k’ut’iri yawik’alu? የ______ የ____ መ__ ቁ__ ያ____ y_____________ y_________ m_____ k_______ y_________ የኦስትርያን የአካባቢ መለያ ቁጥር ያውቃሉ? ye’ositiriyani ye’ākababī meleya k’ut’iri yawik’alu? _______ _____ ___ ___ _____ ______________ __________ ______ ________ __________ የኦስትርያን የአካባቢ መለያ ቁጥር ያውቃሉ? ye’ositiriyani ye’ākababī meleya k’ut’iri yawik’alu?
Njё moment, po e shikoj.	አ_ድ ጊ_፤ ል_ል_ተ_ ā_i_i g_z_; l_m_l_k_t_w_ አንድ ጊዜ፤ ልመልከተው ānidi gīzē; limeliketewi አ__ ጊ__ ል_____ ā____ g____ l___________ አንድ ጊዜ፤ ልመልከተው ānidi gīzē; limeliketewi ___ ___ ______ _____ _____ ____________ አንድ ጊዜ፤ ልመልከተው ānidi gīzē; limeliketewi

Linja ёshtё gjithmonё e zёnё.	መ_መ_ ሁ_ጊ_ እ_ደ_ያ_ ነ_። m_s_m_r_ h_l_g_z_ i_i_e_e_a_e n_w_. መስመሩ ሁልጊዜ እንደተያዘ ነው። mesimeru huligīzē inideteyaze newi. መ___ ሁ___ እ_____ ነ__ m_______ h_______ i__________ n____ መስመሩ ሁልጊዜ እንደተያዘ ነው። mesimeru huligīzē inideteyaze newi. ____ ____ ______ ___ ________ ________ ___________ _____ መስመሩ ሁልጊዜ እንደተያዘ ነው። mesimeru huligīzē inideteyaze newi.
Cilit numёr i keni rёnё?	የ_ኛ_ን ቁ_ር ነ_ የ_ወ_ት_ y_t_n_a_i_i k_u_’_r_ n_w_ y_d_w_l_t_? የትኛውን ቁጥር ነው የደወሉት? yetinyawini k’ut’iri newi yedeweluti? የ____ ቁ__ ነ_ የ_____ y__________ k_______ n___ y__________ የትኛውን ቁጥር ነው የደወሉት? yetinyawini k’ut’iri newi yedeweluti? _____ ___ __ ______ ___________ ________ ____ ___________ የትኛውን ቁጥር ነው የደወሉት? yetinyawini k’ut’iri newi yedeweluti?
Duhet ti bini nё fillim zeros.	መ_መ_ያ ዜ_ን መ_መ_ አ_ቦ_። m_j_m_r_y_ z_r_n_ m_c_’_m_r_ ā_e_o_i_ መጀመሪያ ዜሮን መጨመር አለቦት። mejemerīya zēroni mech’emeri āleboti. መ____ ዜ__ መ___ አ____ m_________ z_____ m_________ ā_______ መጀመሪያ ዜሮን መጨመር አለቦት። mejemerīya zēroni mech’emeri āleboti. _____ ___ ____ _____ __________ ______ __________ ________ መጀመሪያ ዜሮን መጨመር አለቦት። mejemerīya zēroni mech’emeri āleboti.

Libër frazash

Gjuha amtare mbetet gjithmonë gjuha më e rëndësishme

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë