Libër frazash

MP3

5 [pesё]

Vende dhe gjuhё

5 [cinq]	Pays et langues

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Mendimi dhe gjuha

Mendimi ynë varet nga gjuha jonë. Kur mendojmë, ne “flasim” me veten. Kështu, gjuha jonë ndikon në pikëpamjen tonë për gjërat. Por, a mund të mendojmë të gjithë njëlloj, pavarësisht gjuhëve të ndryshme? Apo mendojmë ndryshe sepse flasim ndryshe? Çdo popull ka fjalorin e vet. Disa fjalë mungojnë në disa gjuhë. Ka popuj që nuk bëjnë dallim midis jeshiles dhe blusë. Folësit përdorin të njëjtën fjalë për të dyja ngjyrat. Dhe ata e kanë më të vështirë se popuj të tjerë të njohin ngjyrat! Ata nuk mund të identifikojnë hije ngjyrash dhe ngjyra të përziera. Folësit kanë probleme për të përshkruar ngjyrat. Gjuhët e tjera kanë shumë pak fjalë për numrat. Folësit e këtyre gjuhëve numërojnë shumë më keq. Gjithashtu ka gjuhë që nuk e njohin termin majtas dhe djathtas . Njerëzit flasin për veri dhe jug, perëndim dhe lindje. Ata mund të orientohen shumë mirë gjeografikisht. Por, ata nuk i kuptojnë termat djathtas dhe majtas . Sigurisht, jo vetëm gjuha jonë ndikon në mënyrën tonë të menduarit. Mjedisi dhe jeta jonë e përditshme gjithashtu formojnë mendimet tona. Pra, çfarë roli luan gjuha? A i vendos kufij të menduarit tonë? Apo kemi fjalë vetëm për ato që mendojmë? Cili është shkaku dhe cila është pasoja? Të gjitha këto pyetje nuk janë zgjidhur ende. Ato mbajnë të zënë studiues të trurit dhe gjuhëtarë. Por kjo çështje na prek të gjithë… Ti je ajo çfarë flet?!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Xhoni ёshtё nga Londra.	J_a_ e_t d_ L_n_r_s_ Jean est de Londres. J___ e__ d_ L_______ Jean est de Londres. ____ ___ __ ________ Jean est de Londres.
Londra ndodhet nё Britaninё e Madhe.	L_n_r_s e_t s_t_é e_ G_a_d_-_r_t_g_e_ Londres est situé en Grande-Bretagne. L______ e__ s____ e_ G_______________ Londres est situé en Grande-Bretagne. _______ ___ _____ __ ________________ Londres est situé en Grande-Bretagne.
Ai flet anglisht.	I_ p_r_e a_g_a_s_ Il parle anglais. I_ p____ a_______ Il parle anglais. __ _____ ________ Il parle anglais.

Maria ёshtё nga Madridi.	M_r_e e_t d_ M_d_i_. Marie est de Madrid. M____ e__ d_ M______ Marie est de Madrid. _____ ___ __ _______ Marie est de Madrid.
Madridi ndodhet nё Spanjё.	M_d_i_ e_t s_t_é e_ E_p_g_e_ Madrid est situé en Espagne. M_____ e__ s____ e_ E_______ Madrid est situé en Espagne. ______ ___ _____ __ ________ Madrid est situé en Espagne.
Ajo flet spanjisht.	E_l_ p_r_e e_p_g_o_. Elle parle espagnol. E___ p____ e________ Elle parle espagnol. ____ _____ _________ Elle parle espagnol.

Petri dhe Marta janё nga Berlini.	P_e_r_ e_ M_r_h_ s_n_ d_ B_r_i_. Pierre et Marthe sont de Berlin. P_____ e_ M_____ s___ d_ B______ Pierre et Marthe sont de Berlin. ______ __ ______ ____ __ _______ Pierre et Marthe sont de Berlin.
Berlini ndodhet nё Gjermani.	B_r_i_ e_t s_t_é e_ A_l_m_g_e_ Berlin est situé en Allemagne. B_____ e__ s____ e_ A_________ Berlin est situé en Allemagne. ______ ___ _____ __ __________ Berlin est situé en Allemagne.
Flisni ju te dy gjermanisht?	P_r_e_-_o_s t_u_ l_s d_u_ a_l_m_n_ ? Parlez-vous tous les deux allemand ? P__________ t___ l__ d___ a_______ ? Parlez-vous tous les deux allemand ? ___________ ____ ___ ____ ________ _ Parlez-vous tous les deux allemand ?

Londra ёshtё njё kryeqytet.	L_n_r_s e_t u_e c_p_t_l_. Londres est une capitale. L______ e__ u__ c________ Londres est une capitale. _______ ___ ___ _________ Londres est une capitale.
Madridi dhe Berlini janё gjithashtu kryeqytete.	M_d_i_ e_ B_r_i_ s_n_ a_s_i d_s c_p_t_l_s_ Madrid et Berlin sont aussi des capitales. M_____ e_ B_____ s___ a____ d__ c_________ Madrid et Berlin sont aussi des capitales. ______ __ ______ ____ _____ ___ __________ Madrid et Berlin sont aussi des capitales.
Kryeqytetet janё tё mёdhenj dhe tё zhurmshёm.	L_s c_p_t_l_s s_n_ g_a_d_s e_ b_u_a_t_s_ Les capitales sont grandes et bruyantes. L__ c________ s___ g______ e_ b_________ Les capitales sont grandes et bruyantes. ___ _________ ____ _______ __ __________ Les capitales sont grandes et bruyantes.

Franca ndodhet nё Europё.	L_ F_a_c_ e_t s_t_é_ e_ E_r_p_. La France est située en Europe. L_ F_____ e__ s_____ e_ E______ La France est située en Europe. __ ______ ___ ______ __ _______ La France est située en Europe.
Egjipti ndodhet nё Afrikё.	L_É_y_t_ e_t s_t_é_ e_ A_r_q_e_ L’Égypte est située en Afrique. L_______ e__ s_____ e_ A_______ L’Égypte est située en Afrique. ________ ___ ______ __ ________ L’Égypte est située en Afrique.
Japonia ndodhet nё Azi.	L_ J_p_n e_t s_t_é e_ A_i_. Le Japon est situé en Asie. L_ J____ e__ s____ e_ A____ Le Japon est situé en Asie. __ _____ ___ _____ __ _____ Le Japon est situé en Asie.

Kanadaja ndodhet nё Amerikёn e Veriut.	L_ C_n_d_ e_t s_t_é e_ A_é_i_u_ d_ N_r_. Le Canada est situé en Amérique du Nord. L_ C_____ e__ s____ e_ A_______ d_ N____ Le Canada est situé en Amérique du Nord. __ ______ ___ _____ __ ________ __ _____ Le Canada est situé en Amérique du Nord.
Panamaja ndodhet nё Amerikёn Qendrore.	P_n_m_ e_t s_t_é e_ A_é_i_u_ c_n_r_l_. Panama est situé en Amérique centrale. P_____ e__ s____ e_ A_______ c________ Panama est situé en Amérique centrale. ______ ___ _____ __ ________ _________ Panama est situé en Amérique centrale.
Brazili ndodhet nё Amerikёn e Jugut.	L_ B_é_i_ e_t s_t_é e_ A_é_i_u_ d_ S_d_ Le Brésil est situé en Amérique du Sud. L_ B_____ e__ s____ e_ A_______ d_ S___ Le Brésil est situé en Amérique du Sud. __ ______ ___ _____ __ ________ __ ____ Le Brésil est situé en Amérique du Sud.

Libër frazash

Mendimi dhe gjuha

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë