Разговорник

MP3

19 [деветнаест]

У кухињи

19 [dinou]	A la cuina

Изаберите како желите да видите превод:

Романски језици

Романски језици су матерњи језици 700 милиона људи на планети. Зато романска група језика спада у најзначајније на свету. Романски језици спадају у индоевропску језичну породицу. Сви романски језици воде порекло из латинског. Ово значи да су потомци језика који се говорио у старом Риму. Основа свих романских језика био је вулгарни латински. То је латински који се говорио у познијем античком добу. Вулгарни латински се Европом ширио римским освајањима. Из њега су се касније развили романски језици и дијалекти. Сам латински је у ствари италски језик. Око петнаест језика спада у ову групу. Врло је тешко установити њихов тачан број. Често је нејасно да ли су у питању независни језици или дијалекти. Током времена су неколики романски језици сасвим изумрли. Али су се зато развили и нови језици засновани на романским. То су креолски језици. У данашње време је шпански најраспрострањенији романски језик. Он спада у светске језике јер га говори преко 380 милиона људи. Романски језици су од великог интересовања за научнике. То је зато што је историја ове језичне групе одлично документована. Латински или римски текстови егзистирају већ 2500 година. Полазећи од ове поставке, лингвисти испитују настанак појединачних језика. На тај начин се могу истраживати правила на основи којих је неки језик настао. Многа од ових правила могу се применити и на друге језике. Граматика романских језика има сличну конструкцију. Али, најважније је да романски језици имају сличан речник. Уколико особа говори неки од романских језика, лакше ће научити други романски језик. Хвала ти, латински!

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Имаш ли нову кухињу?	Q_e t_n_ u_a n_v_ c_i_a_ Que tens una nova cuina? Q__ t___ u__ n___ c_____ Que tens una nova cuina? ___ ____ ___ ____ ______ Que tens una nova cuina?
Шта ћеш данас кувати?	Q_è v_l_ c_i_a_ a_u_? Què vols cuinar avui? Q__ v___ c_____ a____ Què vols cuinar avui? ___ ____ ______ _____ Què vols cuinar avui?
Куваш ли на струју или на гас?	Q_e t_n_ c_i_a e_è_t_i_a o d_ g_s_ Que tens cuina elèctrica o de gas? Q__ t___ c____ e________ o d_ g___ Que tens cuina elèctrica o de gas? ___ ____ _____ _________ _ __ ____ Que tens cuina elèctrica o de gas?

Требам ли изрезати лук?	V_l_ q_e t_l_i l_s c_b_s_ Vols que talli les cebes? V___ q__ t____ l__ c_____ Vols que talli les cebes? ____ ___ _____ ___ ______ Vols que talli les cebes?
Требам ли огулити кромпир?	V_l_ q_e p_l_ l_s p_t_t_s_ Vols que peli les patates? V___ q__ p___ l__ p_______ Vols que peli les patates? ____ ___ ____ ___ ________ Vols que peli les patates?
Требам ли опрати салату?	V_l_ q_e r_n_i l_e_c_a_? Vols que renti l’enciam? V___ q__ r____ l________ Vols que renti l’enciam? ____ ___ _____ _________ Vols que renti l’enciam?

Где су чаше?	O_ s_n e_s g_t_? On són els gots? O_ s__ e__ g____ On són els gots? __ ___ ___ _____ On són els gots?
Где је посуђе?	O_ é_ l_ v_i_e_l_? On és la vaixella? O_ é_ l_ v________ On és la vaixella? __ __ __ _________ On és la vaixella?
Где је прибор за јело?	O_ s_n e_s c_b_r_s_ On són els coberts? O_ s__ e__ c_______ On són els coberts? __ ___ ___ ________ On són els coberts?

Имаш ли отварач за конзерве?	Q_e t_n_ u_ o_r_l_a_n_s_ Que tens un obrellaunes? Q__ t___ u_ o___________ Que tens un obrellaunes? ___ ____ __ ____________ Que tens un obrellaunes?
Имаш ли отварач за флаше?	Q_e t_n_ u_ o_r_d_r d_a_p_l_e_? Que tens un obridor d’ampolles? Q__ t___ u_ o______ d__________ Que tens un obridor d’ampolles? ___ ____ __ _______ ___________ Que tens un obridor d’ampolles?
Имаш ли вадичеп?	Q_e t_n_ u_ l_e_a_a_s_ Que tens un llevataps? Q__ t___ u_ l_________ Que tens un llevataps? ___ ____ __ __________ Que tens un llevataps?

Куваш ли супу у овом лонцу?	Q_e p_e_a_e_ l_ s_p_ e_ a_u_s_a o_l_? Que prepares la sopa en aquesta olla? Q__ p_______ l_ s___ e_ a______ o____ Que prepares la sopa en aquesta olla? ___ ________ __ ____ __ _______ _____ Que prepares la sopa en aquesta olla?
Пржиш ли рибу у овој тави?	Q_e f_e_e_x_s e_ p_i_ e_ a_u_s_a p_e_l_? Que fregeixes el peix en aquesta paella? Q__ f________ e_ p___ e_ a______ p______ Que fregeixes el peix en aquesta paella? ___ _________ __ ____ __ _______ _______ Que fregeixes el peix en aquesta paella?
Роштиљаш ли поврће на овом роштиљу?	Q_e f_s t_r_a_ l_s v_r_u_e_ a l_ b_r_a_o_? Que fas torrar les verdures a la barbacoa? Q__ f__ t_____ l__ v_______ a l_ b________ Que fas torrar les verdures a la barbacoa? ___ ___ ______ ___ ________ _ __ _________ Que fas torrar les verdures a la barbacoa?

Ја постављам сто.	P_r_ t_u_a_ Paro taula. P___ t_____ Paro taula. ____ ______ Paro taula.
Овде су ножеви, виљушке и кашике.	A_u_ h_ h_ e_s g_n_v_t_, l_s f_r_u_l_e_ i l_s c_l_e_e_. Aquí hi ha els ganivets, les forquilles i les culleres. A___ h_ h_ e__ g________ l__ f_________ i l__ c________ Aquí hi ha els ganivets, les forquilles i les culleres. ____ __ __ ___ _________ ___ __________ _ ___ _________ Aquí hi ha els ganivets, les forquilles i les culleres.
Овде су чаше, тањири и салвете.	A_u_ h_ h_ e_s g_t_, e_s p_a_s i e_s t_v_l_o_s_ Aquí hi ha els gots, els plats i els tovallons. A___ h_ h_ e__ g____ e__ p____ i e__ t_________ Aquí hi ha els gots, els plats i els tovallons. ____ __ __ ___ _____ ___ _____ _ ___ __________ Aquí hi ha els gots, els plats i els tovallons.

Разговорник

Романски језици

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију