Разговорник

MP3

79 [седамдесет и девет]

Придеви 2

79 [setanta-nou]	Adjectius 2

Изаберите како желите да видите превод:

Како деца успевају да исправно науче језик

Чим се човек роди он почиње да комуницира са другима. Кад нешто желе, бебе плачу. Са неколико месеци већ су у стању да изговоре неколико једноставних речи. Са две године говоре реченице које се састоје од три речи. Не може се утицати на то када ће дете почети да говори. Али се може утицати на то у којој мери ће добро научити матерњи језик! С тим у вези морамо имати неке ствари у виду. Најважније је да је дете у процесу учења мотивисано. Оно мора да схвати да ће говором нешто постићи. За бебу је осмех позитивна повратна информација. Старија деца траже дијалог са околином. Она се усмеравају ка језику који се говори у њиховој околини. Зато је врло важан ниво језика којим се родитељи и васпитачи служе. Деца такође треба да схвате да је језик врло драгоцен! Ипак, у процесу учења, нагласак увек мора бити на забави. Када им се чита, уче колико је језик узбудљива ствар. Родитељи треба да се што више баве својом децом. Дете које доживљава много ствари, жели да о њима и разговара. Деци која одрастају са два језика неопходна су строга правила. Треба да знају који језик с киме треба говорити. На овај начин њихов мозак учи да разликује та два језика. Када дете пође у школу, језик му се мења. Оно почиње да учи један нови, колоквијални језик. При томе је важно да родитељи обрате пажњу томе како дете говори. Студије су показале да први језик заувек утиче на мозак. Шта научимо као деца, пратиће нас читавог живота. Ко матерњи језик у детињству добро научи, од тога ће касније у животу профитирати. Он учи ствари брже и боље и то не само кад су страни језици у питању.

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Ја имам на себи плаву хаљину.	P_r_o u_ v_s_i_ b_a_. Porto un vestit blau. P____ u_ v_____ b____ Porto un vestit blau. _____ __ ______ _____ Porto un vestit blau.
Ја имам на себи црвену хаљину.	P_r_o u_ v_s_i_ v_r_e_l_ Porto un vestit vermell. P____ u_ v_____ v_______ Porto un vestit vermell. _____ __ ______ ________ Porto un vestit vermell.
Ја имам на себи зелену хаљину.	P_r_o u_ v_s_i_ v_r_. Porto un vestit verd. P____ u_ v_____ v____ Porto un vestit verd. _____ __ ______ _____ Porto un vestit verd.

Ја купујем црну торбу.	C_m_r_ u_a b_s_a n_g_a_ Compro una bossa negra. C_____ u__ b____ n_____ Compro una bossa negra. ______ ___ _____ ______ Compro una bossa negra.
Ја купујем смеђу торбу.	C_m_r_ u_a b_s_a m_r_ó_ Compro una bossa marró. C_____ u__ b____ m_____ Compro una bossa marró. ______ ___ _____ ______ Compro una bossa marró.
Ја купујем белу торбу.	C_m_r_ u_a b_s_a b_a_c_. Compro una bossa blanca. C_____ u__ b____ b______ Compro una bossa blanca. ______ ___ _____ _______ Compro una bossa blanca.

Ја требам ново ауто.	N_c_s_i_o u_ c_t_e n_u_ Necessito un cotxe nou. N________ u_ c____ n___ Necessito un cotxe nou. _________ __ _____ ____ Necessito un cotxe nou.
Ја требам брзо ауто.	N_c_s_i_o u_ c_t_e r_p_d_ Necessito un cotxe ràpid. N________ u_ c____ r_____ Necessito un cotxe ràpid. _________ __ _____ ______ Necessito un cotxe ràpid.
Ја требам удобан ауто.	N_c_s_i_o u_ c_t_e c_m_d_. Necessito un cotxe còmode. N________ u_ c____ c______ Necessito un cotxe còmode. _________ __ _____ _______ Necessito un cotxe còmode.

Тамо горе станује једна стара жена.	A d_l_ h_ v_u u_a d_n_ g_a_ / v_l_a_ A dalt hi viu una dona gran / vella. A d___ h_ v__ u__ d___ g___ / v_____ A dalt hi viu una dona gran / vella. _ ____ __ ___ ___ ____ ____ _ ______ A dalt hi viu una dona gran / vella.
Тамо горе станује једна дебела жена.	A d_l_ h_ v_u u_a d_n_ g_a_s_. A dalt hi viu una dona grassa. A d___ h_ v__ u__ d___ g______ A dalt hi viu una dona grassa. _ ____ __ ___ ___ ____ _______ A dalt hi viu una dona grassa.
Тамо доле станује једна радознала жена.	A b_i_ h_ v_u u_a d_n_ c_r_o_a_ A baix hi viu una dona curiosa. A b___ h_ v__ u__ d___ c_______ A baix hi viu una dona curiosa. _ ____ __ ___ ___ ____ ________ A baix hi viu una dona curiosa.

Наши гости су били драги људи.	E_s n_s_r_s c_n_i_a_s e_e_ g_n_ s_m_à_i_a_ Els nostres convidats eren gent simpàtica. E__ n______ c________ e___ g___ s_________ Els nostres convidats eren gent simpàtica. ___ _______ _________ ____ ____ __________ Els nostres convidats eren gent simpàtica.
Наши гости су били културни људи.	E_s n_s_r_s c_n_i_a_s e_e_ g_n_ e_u_a_a_ Els nostres convidats eren gent educada. E__ n______ c________ e___ g___ e_______ Els nostres convidats eren gent educada. ___ _______ _________ ____ ____ ________ Els nostres convidats eren gent educada.
Наши гости су били интересантни људи.	E_s n_s_r_s c_n_i_a_s e_e_ g_n_ i_t_r_s_a_t_ Els nostres convidats eren gent interessant. E__ n______ c________ e___ g___ i___________ Els nostres convidats eren gent interessant. ___ _______ _________ ____ ____ ____________ Els nostres convidats eren gent interessant.

Ја имам драгу децу.	T_n_ u_s f_l_s e_c_n_a_o_s_ Tinc uns fills encantadors. T___ u__ f____ e___________ Tinc uns fills encantadors. ____ ___ _____ ____________ Tinc uns fills encantadors.
Али комшије имају безобразну децу.	P_r_ e_s v_ï_s t_n_n u_s n_n_ m_l_d_c_t_. Però els veïns tenen uns nens maleducats. P___ e__ v____ t____ u__ n___ m__________ Però els veïns tenen uns nens maleducats. ____ ___ _____ _____ ___ ____ ___________ Però els veïns tenen uns nens maleducats.
Јесу ли Ваша деца добра?	Q_e e_ p_r_e_ b_ e_s s_u_ f_l_s_ Que es porten bé els seus fills? Q__ e_ p_____ b_ e__ s___ f_____ Que es porten bé els seus fills? ___ __ ______ __ ___ ____ ______ Que es porten bé els seus fills?

Разговорник

Како деца успевају да исправно науче језик

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију