Parlör

MP3

91 [nittioett]

Bisatser med att 1

91 [ενενήντα ένα] 91 [enenḗnta éna]	Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι 1 Deutereúouses protáseis me óti 1

Välj hur du vill se översättningen:

Hur lär sig hjärnan grammatik?

Vi börjar lära oss vårt modersmål som bebisar. Det händer automatiskt. Vi är inte medvetna om det. Men vår hjärna har en hel del att göra när vi lär oss. När vi lär oss grammatik, till exempel, har den en hel del att arbeta med. Varje dag hör den nya saker. Den tar ständigt emot ny stimuli. Men hjärnan kan inte bearbeta varje stimulans för sig. Den måste agera ekonomiskt. Därför orienterar den sig mot regelbundenhet. Hjärnan kommer ihåg vad den hör ofta. Den registrerar hur ofta en viss sak förekommer. Sedan gör den en grammatisk regel utifrån dessa exempel. Barn vet huruvida en mening är korrekt eller inte. Men de vet inte varför. Deras hjärna känner till reglerna utan att ha lärt sig dem. Vuxna lär sig språk annorlunda. De känner redan till strukturerna i sitt modersmål Dessa bildar basen för de nya grammatiska reglerna. Men för att lära sig behöver vuxna undervisning. När hjärnan lär sig grammatik har den ett fast system. Detta kan till exempel ses med substantiv och verb. De lagras i olika regioner i hjärnan. Olika regioner i hjärnan är aktiva vid bearbetning av dem. Enkla regler lärs också in annorlunda än komplexa regler. Med komplexa regler arbetar flera regioner i hjärnan tillsammans. Exakt hur hjärnan lär sig grammatik har ännu inte undersökts. Men vi vet att teoretiskt sett kan den lära sig varenda grammatikregel…

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Vädret blir kanske bättre imorgon.	Ο κ_ι_ό_ ί_ω_ β_λ_ι_θ_ί α_ρ_ο_ O k_i_ó_ í_ō_ b_l_i_t_e_ a_r_o_ Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο. O kairós ísōs beltiōtheí aúrio. Ο κ_____ ί___ β________ α_____ O k_____ í___ b_________ a_____ Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο. O kairós ísōs beltiōtheí aúrio. _ ______ ____ _________ ______ _ ______ ____ __________ ______ Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο. O kairós ísōs beltiōtheí aúrio.
Hur vet ni det ?	Π_ς τ_ ξ_ρ_τ_ α_τ_; P_s t_ x_r_t_ a_t_? Πώς το ξέρετε αυτό; Pṓs to xérete autó? Π__ τ_ ξ_____ α____ P__ t_ x_____ a____ Πώς το ξέρετε αυτό; Pṓs to xérete autó? ___ __ ______ _____ ___ __ ______ _____ Πώς το ξέρετε αυτό; Pṓs to xérete autó?
Jag hoppas, att det blir bättre.	Ε_π_ζ_ ό_ι θ_ β_λ_ι_θ_ί_ E_p_z_ ó_i t_a b_l_i_t_e_. Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί. Elpízō óti tha beltiōtheí. Ε_____ ό__ θ_ β_________ E_____ ó__ t__ b__________ Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί. Elpízō óti tha beltiōtheí. ______ ___ __ __________ ______ ___ ___ ___________ Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί. Elpízō óti tha beltiōtheí.

Han kommer alldeles säkert.	Σ_γ_υ_α θ_ έ_θ_ι_ S_g_u_a t_a é_t_e_. Σίγουρα θα έρθει. Sígoura tha érthei. Σ______ θ_ έ_____ S______ t__ é______ Σίγουρα θα έρθει. Sígoura tha érthei. _______ __ ______ _______ ___ _______ Σίγουρα θα έρθει. Sígoura tha érthei.
Är det säkert?	Ε_ν_ι σ_γ_υ_ο_ E_n_i s_g_u_o_ Είναι σίγουρο; Eínai sígouro? Ε____ σ_______ E____ s_______ Είναι σίγουρο; Eínai sígouro? _____ ________ _____ ________ Είναι σίγουρο; Eínai sígouro?
Jag vet, att han kommer.	Ξ_ρ_ ό_ι θ_ έ_θ_ι_ X_r_ ó_i t_a é_t_e_. Ξέρω ότι θα έρθει. Xérō óti tha érthei. Ξ___ ό__ θ_ έ_____ X___ ó__ t__ é______ Ξέρω ότι θα έρθει. Xérō óti tha érthei. ____ ___ __ ______ ____ ___ ___ _______ Ξέρω ότι θα έρθει. Xérō óti tha érthei.

Han ringer säkert.	Σ_γ_υ_α θ_ τ_λ_φ_ν_σ_ι_ S_g_u_a t_a t_l_p_ō_ḗ_e_. Σίγουρα θα τηλεφωνήσει. Sígoura tha tēlephōnḗsei. Σ______ θ_ τ___________ S______ t__ t____________ Σίγουρα θα τηλεφωνήσει. Sígoura tha tēlephōnḗsei. _______ __ ____________ _______ ___ _____________ Σίγουρα θα τηλεφωνήσει. Sígoura tha tēlephōnḗsei.
Verkligen?	Α_ή_ε_α_ A_ḗ_h_i_? Αλήθεια; Alḗtheia? Α_______ A________ Αλήθεια; Alḗtheia? ________ _________ Αλήθεια; Alḗtheia?
Jag tror, att han ringer.	Π_σ_ε_ω ό_ι θ_ τ_λ_φ_ν_σ_ι_ P_s_e_ō ó_i t_a t_l_p_ō_ḗ_e_. Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει. Pisteúō óti tha tēlephōnḗsei. Π______ ό__ θ_ τ___________ P______ ó__ t__ t____________ Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει. Pisteúō óti tha tēlephōnḗsei. _______ ___ __ ____________ _______ ___ ___ _____________ Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει. Pisteúō óti tha tēlephōnḗsei.

Vinet är säkert gammalt.	Τ_ κ_α_ί ε_ν_ι σ_γ_υ_α π_λ_ό_ T_ k_a_í e_n_i s_g_u_a p_l_ó_ Το κρασί είναι σίγουρα παλιό. To krasí eínai sígoura palió. Τ_ κ____ ε____ σ______ π_____ T_ k____ e____ s______ p_____ Το κρασί είναι σίγουρα παλιό. To krasí eínai sígoura palió. __ _____ _____ _______ ______ __ _____ _____ _______ ______ Το κρασί είναι σίγουρα παλιό. To krasí eínai sígoura palió.
Vet ni det säkert?	Τ_ ξ_ρ_τ_ σ_γ_υ_α α_τ_; T_ x_r_t_ s_g_u_a a_t_? Το ξέρετε σίγουρα αυτό; To xérete sígoura autó? Τ_ ξ_____ σ______ α____ T_ x_____ s______ a____ Το ξέρετε σίγουρα αυτό; To xérete sígoura autó? __ ______ _______ _____ __ ______ _______ _____ Το ξέρετε σίγουρα αυτό; To xérete sígoura autó?
Jag antar, att det är gammalt.	Υ_ο_έ_ω ό_ι ε_ν_ι π_λ_ό_ Y_o_h_t_ ó_i e_n_i p_l_ó_ Υποθέτω ότι είναι παλιό. Ypothétō óti eínai palió. Υ______ ό__ ε____ π_____ Y_______ ó__ e____ p_____ Υποθέτω ότι είναι παλιό. Ypothétō óti eínai palió. _______ ___ _____ ______ ________ ___ _____ ______ Υποθέτω ότι είναι παλιό. Ypothétō óti eínai palió.

Vår chef ser bra ut.	Τ_ α_ε_τ_κ_ μ_ς έ_ε_ ω_α_α ε_φ_ν_σ_. T_ a_h_n_i_ó m_s é_h_i ō_a_a e_p_á_i_ē_ Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση. To aphentikó mas échei ōraía emphánisē. Τ_ α_______ μ__ έ___ ω____ ε________ T_ a________ m__ é____ ō____ e_________ Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση. To aphentikó mas échei ōraía emphánisē. __ ________ ___ ____ _____ _________ __ _________ ___ _____ _____ __________ Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση. To aphentikó mas échei ōraía emphánisē.
Tycker ni?	Β_ί_κ_τ_; B_í_k_t_? Βρίσκετε; Brískete? Β________ B________ Βρίσκετε; Brískete? _________ _________ Βρίσκετε; Brískete?
Jag tycker till och med, att han ser mycket bra ut.	Β_ί_κ_ μ_λ_σ_α ό_ι ε_ν_ι π_λ_ ω_α_ο_. B_í_k_ m_l_s_a ó_i e_n_i p_l_ ō_a_o_. Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος. Brískō málista óti eínai polý ōraíos. Β_____ μ______ ό__ ε____ π___ ω______ B_____ m______ ó__ e____ p___ ō______ Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος. Brískō málista óti eínai polý ōraíos. ______ _______ ___ _____ ____ _______ ______ _______ ___ _____ ____ _______ Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος. Brískō málista óti eínai polý ōraíos.

Chefen har säkert en vännina.	Τ_ α_ε_τ_κ_ έ_ε_ σ_γ_υ_α φ_λ_. T_ a_h_n_i_ó é_h_i s_g_u_a p_í_ē_ Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη. To aphentikó échei sígoura phílē. Τ_ α_______ έ___ σ______ φ____ T_ a________ é____ s______ p_____ Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη. To aphentikó échei sígoura phílē. __ ________ ____ _______ _____ __ _________ _____ _______ ______ Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη. To aphentikó échei sígoura phílē.
Tror ni det verkligen?	Α_ή_ε_α τ_ π_σ_ε_ε_ε_ A_ḗ_h_i_ t_ p_s_e_e_e_ Αλήθεια το πιστεύετε; Alḗtheia to pisteúete? Α______ τ_ π_________ A_______ t_ p_________ Αλήθεια το πιστεύετε; Alḗtheia to pisteúete? _______ __ __________ ________ __ __________ Αλήθεια το πιστεύετε; Alḗtheia to pisteúete?
Det är mycket möjligt, att han har en väninna.	Ε_ν_ι π_λ_ π_θ_ν_ ό_ι έ_ε_ φ_λ_. E_n_i p_l_ p_t_a_ó ó_i é_h_i p_í_ē_ Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη. Eínai polý pithanó óti échei phílē. Ε____ π___ π_____ ό__ έ___ φ____ E____ p___ p______ ó__ é____ p_____ Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη. Eínai polý pithanó óti échei phílē. _____ ____ ______ ___ ____ _____ _____ ____ _______ ___ _____ ______ Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη. Eínai polý pithanó óti échei phílē.

Parlör

Hur lär sig hjärnan grammatik?

Meny

Länkar

Ladda ner vår app