svenska » rumänska | 64 [sextiofyra] | Negation 1

64 [şaizeci şi patru] Negaţie 1

Jag förstår inte ordet.	Nu înţeleg cuvântul.
Jag förstår inte meningen.	Nu înţeleg propoziţia.
Jag förstår inte betydelsen.	Nu înţeleg sensul.
läraren	profesorul
Förstår ni läraren?	Înţelegeţi ce spune profesorul?
Ja, jag förstår honom bra.	Da, îl înţeleg bine.
lärarinnan	profesoara
Förstår ni lärarinnan?	Înţelegeţi ce spune profesoara?
Ja, jag förstår henne bra.	Da, o înţeleg bine.
folk	oamenii
Förstår ni folk?	Înţelegeţi ce spun oamenii?
Nej, jag förstår dem inte så bra.	Nu, nu-i înţeleg aşa de bine.
väninnan	prietena
Har ni en väninna?	Aveţi o prietenă?
Ja, jag har en.	Da, am una.
dottern	fiica
Har ni en dotter?	Aveţi o fiică?
Nej, jag har ingen.	Nu, nu am una.

Kreativt språk

Idag är kreativitet en viktig egenskap. Alla vill vara kreativa. Därför att kreativa människor anses vara intelligenta. Vårt språk ska också vara kreativt. Tidigare försökte människor tala så korrekt som möjligt. Idag bör en person tala så kreativt som möjligt. Reklam och nya medier är exempel på detta. De visar hur man kan leka med språket. Under de senaste 50 åren har betydelsen av kreativitet ökat avsevärt. Även forskningen berörs av fenomenet. Psykologer, utbildare och filosofer undersöker kreativa processer. Kreativitet definieras som förmågan att skapa något nytt. Så en kreativ talare producerar nya språkliga former. Det kan handla om ord eller grammatiska strukturer. Genom att studera kreativt språk, kan lingvister identifiera hur språk förändras. Men inte alla förstår språkliga element. För att förstå kreativt språk, behöver du kunskap. Man måste veta hur språk fungerar. Och man måste vara förtrogen med den värld talarna lever i. Endast då kan man förstå vad de vill säga. Tonårsslang är ett exempel på detta. Barn och unga människor uppfinner alltid nya termer. Vuxna förstår ofta inte dessa ord. Nu har ordböcker, som förklarar tonårsslang, publicerats. Men de är vanligtvis föråldrade redan efter bara en generation! Men kreativt språk kan man lära sig. Utbildare erbjuder många kurser för detta. Den viktigaste regeln är alltid: aktivera din inre röst!