goethe-verlag-logo
  • መእተዊ ገጽ
  • ተመሃር
  • መጽሓፍ ሓረጋት።
  • መዝገበ ቃላት
  • ፊደላት
  • ፈተናታት
  • ኣፕስ
  • ቪዲዮ
  • መጽሓፍቲ
  • ጸወታታት
  • ኣብያተ ትምህርቲ
  • ሬድዮ
  • መምህራን
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
መልእኽቲ

ነዚ ትምህርቲ ክትለማመዶ እንተደሊኻ፡ ነዘን ሓረጋት ጠዊቕካ ፊደላት ከተርኢ ወይ ክትሓብእ ትኽእል ኢኻ።

መጽሓፍ ሓረጋት።

መእተዊ ገጽ > www.goethe-verlag.com > ትግርኛ > беларуская > ትሕዝቶ ትሕዝቶ
ኣነ እየ ዝዛረብ...
flag TI ትግርኛ
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
ክመሃር ደልየ ኣለኹ...
flag BE беларуская
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
ንድሕሪት ተመለስ
ዝሓለፈ ቀፃሊ
MP3

14 [ዓሰርተኣርባዕተ]

ሕብርታት

 

14 [чатырнаццаць]@14 [ዓሰርተኣርባዕተ]
14 [чатырнаццаць]

14 [chatyrnatstsats’]
Фарбы

Farby

 

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤
ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ።
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
ጸሓይ ብጫ እያ።
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ።
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
እታ ሓረግ ቀይሕ እያ።
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ።
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ።
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
እቲ መሬት ቡናዊ እዩ።
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ።
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም።
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ።
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ።
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ።
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ።
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ።
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ።
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ።
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም?
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

  ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ።
С_е_   б_л_.   
S_e_   b_l_.   
Снег белы.
Sneg bely.
С___   б____   
S___   b____   
Снег белы.
Sneg bely.
____   _____   
____   _____   
Снег белы.
Sneg bely.
  ጸሓይ ብጫ እያ።
С_н_а   ж_ў_а_.   
S_n_s_   z_o_t_e_   
Сонца жоўтае.
Sontsa zhoutae.
С____   ж______   
S_____   z_______   
Сонца жоўтае.
Sontsa zhoutae.
_____   _______   
______   ________   
Сонца жоўтае.
Sontsa zhoutae.
  ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ።
А_е_ь_і_   а_а_ж_в_.   
A_e_’_і_   a_a_z_a_y_   
Апельсін аранжавы.
Apel’sіn aranzhavy.
А_______   а________   
A_______   a_________   
Апельсін аранжавы.
Apel’sіn aranzhavy.
________   _________   
________   __________   
Апельсін аранжавы.
Apel’sіn aranzhavy.
 
 
 
 
  እታ ሓረግ ቀይሕ እያ።
В_ш_я   ч_р_о_а_.   
V_s_n_a   c_y_v_n_y_.   
Вішня чырвоная.
Vіshnya chyrvonaya.
В____   ч________   
V______   c__________   
Вішня чырвоная.
Vіshnya chyrvonaya.
_____   _________   
_______   ___________   
Вішня чырвоная.
Vіshnya chyrvonaya.
  እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ።
Н_б_   с_н_е_   
N_b_   s_n_a_e_   
Неба сіняе.
Neba sіnyaye.
Н___   с_____   
N___   s_______   
Неба сіняе.
Neba sіnyaye.
____   ______   
____   ________   
Неба сіняе.
Neba sіnyaye.
  እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ።
Т_а_а   з_л_н_я_   
T_a_a   z_a_e_a_a_   
Трава зялёная.
Trava zyalenaya.
Т____   з_______   
T____   z_________   
Трава зялёная.
Trava zyalenaya.
_____   ________   
_____   __________   
Трава зялёная.
Trava zyalenaya.
 
 
 
 
  እቲ መሬት ቡናዊ እዩ።
З_м_я   к_р_ч_е_а_.   
Z_a_l_a   k_r_c_n_v_y_.   
Зямля карычневая.
Zyamlya karychnevaya.
З____   к__________   
Z______   k____________   
Зямля карычневая.
Zyamlya karychnevaya.
_____   ___________   
_______   _____________   
Зямля карычневая.
Zyamlya karychnevaya.
  ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ።
Х_а_а   ш_р_я_   
K_m_r_   s_e_a_a_   
Хмара шэрая.
Khmara sheraya.
Х____   ш_____   
K_____   s_______   
Хмара шэрая.
Khmara sheraya.
_____   ______   
______   ________   
Хмара шэрая.
Khmara sheraya.
  መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም።
Ш_н_   ч_р_ы_.   
S_y_y   c_o_n_y_.   
Шыны чорныя.
Shyny chornyya.
Ш___   ч______   
S____   c________   
Шыны чорныя.
Shyny chornyya.
____   _______   
_____   _________   
Шыны чорныя.
Shyny chornyya.
 
 
 
 
  ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ።
Я_о_а   к_л_р_   с_е_?   Б_л_г_.   
Y_k_g_   k_l_r_   s_e_?   B_l_g_.   
Якога колеру снег? Белага.
Yakoga koleru sneg? Belaga.
Я____   к_____   с____   Б______   
Y_____   k_____   s____   B______   
Якога колеру снег? Белага.
Yakoga koleru sneg? Belaga.
_____   ______   _____   _______   
______   ______   _____   _______   
Якога колеру снег? Белага.
Yakoga koleru sneg? Belaga.
  ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ።
Я_о_а   к_л_р_   с_н_а_   Ж_ў_а_а_   
Y_k_g_   k_l_r_   s_n_s_?   Z_o_t_g_.   
Якога колеру сонца? Жоўтага.
Yakoga koleru sontsa? Zhoutaga.
Я____   к_____   с_____   Ж_______   
Y_____   k_____   s______   Z________   
Якога колеру сонца? Жоўтага.
Yakoga koleru sontsa? Zhoutaga.
_____   ______   ______   ________   
______   ______   _______   _________   
Якога колеру сонца? Жоўтага.
Yakoga koleru sontsa? Zhoutaga.
  ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ።
Я_о_а   к_л_р_   а_е_ь_і_?   А_а_ж_в_г_.   
Y_k_g_   k_l_r_   a_e_’_і_?   A_a_z_a_a_a_   
Якога колеру апельсін? Аранжавага.
Yakoga koleru apel’sіn? Aranzhavaga.
Я____   к_____   а________   А__________   
Y_____   k_____   a________   A___________   
Якога колеру апельсін? Аранжавага.
Yakoga koleru apel’sіn? Aranzhavaga.
_____   ______   _________   ___________   
______   ______   _________   ____________   
Якога колеру апельсін? Аранжавага.
Yakoga koleru apel’sіn? Aranzhavaga.
 
 
 
 
  ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ።
Я_о_а   к_л_р_   в_ш_я_   Ч_р_о_а_а_   
Y_k_g_   k_l_r_   v_s_n_a_   C_y_v_n_g_.   
Якога колеру вішня? Чырвонага.
Yakoga koleru vіshnya? Chyrvonaga.
Я____   к_____   в_____   Ч_________   
Y_____   k_____   v_______   C__________   
Якога колеру вішня? Чырвонага.
Yakoga koleru vіshnya? Chyrvonaga.
_____   ______   ______   __________   
______   ______   ________   ___________   
Якога колеру вішня? Чырвонага.
Yakoga koleru vіshnya? Chyrvonaga.
  ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ።
Я_о_а   к_л_р_   н_б_?   С_н_г_.   
Y_k_g_   k_l_r_   n_b_?   S_n_a_a_   
Якога колеру неба? Сіняга.
Yakoga koleru neba? Sіnyaga.
Я____   к_____   н____   С______   
Y_____   k_____   n____   S_______   
Якога колеру неба? Сіняга.
Yakoga koleru neba? Sіnyaga.
_____   ______   _____   _______   
______   ______   _____   ________   
Якога колеру неба? Сіняга.
Yakoga koleru neba? Sіnyaga.
  ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ።
Я_о_а   к_л_р_   т_а_а_   З_л_н_г_.   
Y_k_g_   k_l_r_   t_a_a_   Z_a_e_a_a_   
Якога колеру трава? Зялёнага.
Yakoga koleru trava? Zyalenaga.
Я____   к_____   т_____   З________   
Y_____   k_____   t_____   Z_________   
Якога колеру трава? Зялёнага.
Yakoga koleru trava? Zyalenaga.
_____   ______   ______   _________   
______   ______   ______   __________   
Якога колеру трава? Зялёнага.
Yakoga koleru trava? Zyalenaga.
 
 
 
 
  መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ።
Я_о_а   к_л_р_   з_м_я_   К_р_ч_е_а_а_   
Y_k_g_   k_l_r_   z_a_l_a_   K_r_c_n_v_g_.   
Якога колеру зямля? Карычневага.
Yakoga koleru zyamlya? Karychnevaga.
Я____   к_____   з_____   К___________   
Y_____   k_____   z_______   K____________   
Якога колеру зямля? Карычневага.
Yakoga koleru zyamlya? Karychnevaga.
_____   ______   ______   ____________   
______   ______   ________   _____________   
Якога колеру зямля? Карычневага.
Yakoga koleru zyamlya? Karychnevaga.
  ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ
Я_о_а   к_л_р_   х_а_а_   Ш_р_г_.   
Y_k_g_   k_l_r_   k_m_r_?   S_e_a_a_   
Якога колеру хмара? Шэрага.
Yakoga koleru khmara? Sheraga.
Я____   к_____   х_____   Ш______   
Y_____   k_____   k______   S_______   
Якога колеру хмара? Шэрага.
Yakoga koleru khmara? Sheraga.
_____   ______   ______   _______   
______   ______   _______   ________   
Якога колеру хмара? Шэрага.
Yakoga koleru khmara? Sheraga.
  መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም?
Я_о_а   к_л_р_   ш_н_?   Ч_р_а_а_   
Y_k_g_   k_l_r_   s_y_y_   C_o_n_g_.   
Якога колеру шыны? Чорнага.
Yakoga koleru shyny? Chornaga.
Я____   к_____   ш____   Ч_______   
Y_____   k_____   s_____   C________   
Якога колеру шыны? Чорнага.
Yakoga koleru shyny? Chornaga.
_____   ______   _____   ________   
______   ______   ______   _________   
Якога колеру шыны? Чорнага.
Yakoga koleru shyny? Chornaga.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI
ዳታ ኣይተረኽበን!

 

ቪድዮ ኣይተረኽበን!


ምውራድ ንውልቃዊ ኣጠቓቕማ፣ ንመንግስታዊ ኣብያተ ትምህርቲ ወይ ንዘይንግዳዊ ዕላማታት ብነጻ እዩ።
ውዕል ፍቓድ | ዝኾነ ጌጋ ወይ ጌጋ ትርጉማት ኣብዚ ጸብጻብ ኣቕርቡ!
ኣሰር | © መሰል ቅዳሕ 2007 - 2025 ጎተ ቨርላግ ስታርንበርግን ፈቓደኛታትን።
ኩሉ መሰላት ዝተሓለወ እዩ። ርክብ

 

 

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
14 [ዓሰርተኣርባዕተ]
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ

ተወሳኺ ቋንቋታት
Click on a flag!
ሕብርታት
AR
ድምጺ

DE
ድምጺ

ES
ድምጺ

FR
ድምጺ

IT
ድምጺ

RU
ድምጺ


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

ናይ ወጻኢ ቋንቋታት ንምምሃር ቀሊል መገዲ።

ዝርዝር መግቢ

  • ሕጋዊ
  • ፖሊሲ ውልቃዊ ሓበሬታ
  • ብዛዕባና
  • ፎቶ ክሬዲት።

መላግቦታት

  • ርኸቡና
  • ተኸታተሉና።

App ናታትና ኣውርድ

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

በጃኹም ተጸበዩ...

MP3 (.zip ፋይላት) ኣውርድ