Konuşma Sözlüğü

MP3

45 [kırk beş]

Sinemada

45 [አርባ አምስት] 45 [አርባ አምስት]	በፊልም ቤት befīlimi bēti

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Dillerin geleceği

1,3 milyardan fazla insan Çince konuşuyor. Bu durumda Çince dünyada en fazla konuşulan dildir. Bu, önümüzdeki yıllarda da böyle kalacaktır. Birçok başka dilin geleceği daha az olumlu gözükmektedir. Çünkü birçok yerel dil yok olup gidecektir. Şu anda yaklaşık 6000 farklı dil konuşulmaktadır. Uzmanlar ama bunun büyük bir bölümünün tehdit altında olduğunu tahmin etmektedirler. Buna göre tüm dillerin %90ı yok olacaktır. Birçoğu daha bu yüzyılın içinde yok olup gidecektir. Bu da her gün bir dilin yok olması anlamına gelir. Gelecekte dillerin anlamı da değişecektir. Daha İngilizce ikinci sıradadır. Ama ana dil gibi konuşanların sayısı sabit kalmamaktadır. Bunun sebebi demografik gelişmedir. Az on yıllar içinde başka diller ön planda olacaktır. İkinci ve üçüncü sıralarda Hintçe/Urduca ve Arapça olacaktır. İngilizce ise sadece 4. sırada yer alacak. Almanca ise ilk ondan yok olacaktır. Bunun yanı sıra Malezyaca ise en önemli diller arasında olacaktır. Birçok dilin yok olması söz konusu iken, yeni diller oluşacak. Bunlar Melez diller olacak. Bu melez biçimli diller özellikle büyük şehirlerde konuşulmaktadırlar. Yalnız dilin tamamen yeni şekilleri de gelişecek. Yani gelecekte İngilizcenin farklı şekilleri olacak. Çift dilli insanların sayısı gelecekte çok belirgin bir şekilde artacak. Bizim gelecekte nasıl konuşacağımız bile belirsiz. Ama 100 yılda geçse yine de farklı diller var olacaktır. Yani öğrenme öyle kolay kolay bitmiyor...

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Sinemaya gitmek istiyoruz.	ወ_ ፊ_ም ቤ_ መ_ድ እ_ፈ_ጋ_ን_ w_d_ f_l_m_ b_t_ m_h_d_ i_i_e_i_a_e_i_ ወደ ፊልም ቤት መሄድ እንፈልጋለን። wede fīlimi bēti mehēdi inifeligaleni. ወ_ ፊ__ ቤ_ መ__ እ_______ w___ f_____ b___ m_____ i_____________ ወደ ፊልም ቤት መሄድ እንፈልጋለን። wede fīlimi bēti mehēdi inifeligaleni. __ ___ __ ___ ________ ____ ______ ____ ______ ______________ ወደ ፊልም ቤት መሄድ እንፈልጋለን። wede fīlimi bēti mehēdi inifeligaleni.
Bugün güzel bir film oynuyor.	ዛ_ ጥ_ ፊ_ም ይ_ያ_። z_r_ t_i_u f_l_m_ y_t_y_l_. ዛሬ ጥሩ ፊልም ይታያል። zarē t’iru fīlimi yitayali. ዛ_ ጥ_ ፊ__ ይ____ z___ t____ f_____ y________ ዛሬ ጥሩ ፊልም ይታያል። zarē t’iru fīlimi yitayali. __ __ ___ _____ ____ _____ ______ _________ ዛሬ ጥሩ ፊልም ይታያል። zarē t’iru fīlimi yitayali.
Film çok yeni.	ፊ_ሙ አ_ስ ነ_። f_l_m_ ā_ī_i n_w_. ፊልሙ አዲስ ነው። fīlimu ādīsi newi. ፊ__ አ__ ነ__ f_____ ā____ n____ ፊልሙ አዲስ ነው። fīlimu ādīsi newi. ___ ___ ___ ______ _____ _____ ፊልሙ አዲስ ነው። fīlimu ādīsi newi.

Kasa nerede?	ገ_ዘ_ መ_ፈ_ው የ_ ነ_? g_n_z_b_ m_k_f_y_w_ y_t_ n_w_? ገንዘብ መክፈያው የት ነው? genizebi mekifeyawi yeti newi? ገ___ መ____ የ_ ነ__ g_______ m_________ y___ n____ ገንዘብ መክፈያው የት ነው? genizebi mekifeyawi yeti newi? ____ _____ __ ___ ________ __________ ____ _____ ገንዘብ መክፈያው የት ነው? genizebi mekifeyawi yeti newi?
Daha boş yerler var mı?	ያ_ተ_ዙ ወ_በ_ች እ_ከ_ሁ_ አ_? y_l_t_y_z_ w_n_b_r_c_i i_i_e_ā_u_i ā_u_ ያልተያዙ ወንበሮች እስከአሁን አሉ? yaliteyazu weniberochi isike’āhuni ālu? ያ____ ወ____ እ_____ አ__ y_________ w__________ i__________ ā___ ያልተያዙ ወንበሮች እስከአሁን አሉ? yaliteyazu weniberochi isike’āhuni ālu? _____ _____ ______ ___ __________ ___________ ___________ ____ ያልተያዙ ወንበሮች እስከአሁን አሉ? yaliteyazu weniberochi isike’āhuni ālu?
Bilet ücretleri ne kadar?	የ_ግ_ያ ት_ት ዋ_ው ስ_ት ነ_? y_m_g_b_y_ t_k_t_ w_g_w_ s_n_t_ n_w_? የመግቢያ ትኬት ዋጋው ስንት ነው? yemegibīya tikēti wagawi siniti newi? የ____ ት__ ዋ__ ስ__ ነ__ y_________ t_____ w_____ s_____ n____ የመግቢያ ትኬት ዋጋው ስንት ነው? yemegibīya tikēti wagawi siniti newi? _____ ___ ___ ___ ___ __________ ______ ______ ______ _____ የመግቢያ ትኬት ዋጋው ስንት ነው? yemegibīya tikēti wagawi siniti newi?

Gösteri ne zaman başlıyor?	መ_ ነ_ መ_የ_ የ_ጀ_ረ_？ m_c_ē n_w_ m_t_y_t_ y_m_j_m_r_w_？ መቼ ነው መታየት የሚጀምረው？ mechē newi metayeti yemījemirewi？ መ_ ነ_ መ___ የ______ m____ n___ m_______ y____________ መቼ ነው መታየት የሚጀምረው？ mechē newi metayeti yemījemirewi？ __ __ ____ _______ _____ ____ ________ _____________ መቼ ነው መታየት የሚጀምረው？ mechē newi metayeti yemījemirewi？
Film ne kadar sürüyor?	የ_ን_ ሰ_ት ፊ_ም ነ_? y_s_n_t_ s_‘_t_ f_l_m_ n_w_? የስንት ሰዓት ፊልም ነው? yesiniti se‘ati fīlimi newi? የ___ ሰ__ ፊ__ ነ__ y_______ s_____ f_____ n____ የስንት ሰዓት ፊልም ነው? yesiniti se‘ati fīlimi newi? ____ ___ ___ ___ ________ ______ ______ _____ የስንት ሰዓት ፊልም ነው? yesiniti se‘ati fīlimi newi?
Bilet rezerve edilebiliyor mu?	ት_ት ቀ_ሞ ማ_ያ_ ይ_ላ_? t_k_t_ k_e_i_o m_s_y_z_ y_c_a_a_i_ ትኬት ቀድሞ ማስያዝ ይቻላል? tikēti k’edimo masiyazi yichalali? ት__ ቀ__ ማ___ ይ____ t_____ k______ m_______ y_________ ትኬት ቀድሞ ማስያዝ ይቻላል? tikēti k’edimo masiyazi yichalali? ___ ___ ____ _____ ______ _______ ________ __________ ትኬት ቀድሞ ማስያዝ ይቻላል? tikēti k’edimo masiyazi yichalali?

Ben arkada oturmak istiyorum.	ከ_ላ መ_መ_ እ_ል_ለ_። k_h_w_l_ m_k_e_e_’_ i_e_i_a_e_i_ ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው። keḫwala mek’emet’i ifeligalewi. ከ__ መ___ እ______ k_______ m_________ i___________ ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው። keḫwala mek’emet’i ifeligalewi. ___ ____ _______ ________ __________ ____________ ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው። keḫwala mek’emet’i ifeligalewi.
Ben önde oturmak istiyorum.	ከ_ለ_ት መ_መ_ እ_ል_ለ_። k_f_l_f_t_ m_k_e_e_’_ i_e_i_a_e_i_ ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው። kefīlefīti mek’emet’i ifeligalewi. ከ____ መ___ እ______ k_________ m_________ i___________ ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው። kefīlefīti mek’emet’i ifeligalewi. _____ ____ _______ __________ __________ ____________ ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው። kefīlefīti mek’emet’i ifeligalewi.
Ben ortada oturmak istiyorum.	መ_ል መ_መ_ እ_ል_ለ_። m_h_l_ m_k_e_e_’_ i_e_i_a_e_i_ መሃል መቀመጥ እፈልጋለው። mehali mek’emet’i ifeligalewi. መ__ መ___ እ______ m_____ m_________ i___________ መሃል መቀመጥ እፈልጋለው። mehali mek’emet’i ifeligalewi. ___ ____ _______ ______ __________ ____________ መሃል መቀመጥ እፈልጋለው። mehali mek’emet’i ifeligalewi.

Film heyecanlıydı.	ፊ_ሙ አ_ደ_ች ነ_ረ_ f_l_m_ ā_i_e_a_h_ n_b_r_. ፊልሙ አስደሳች ነበረ። fīlimu āsidesachi nebere. ፊ__ አ____ ነ___ f_____ ā_________ n______ ፊልሙ አስደሳች ነበረ። fīlimu āsidesachi nebere. ___ _____ ____ ______ __________ _______ ፊልሙ አስደሳች ነበረ። fīlimu āsidesachi nebere.
Film sıkıcı değildi.	ፊ_ሙ አ_ል_ አ_ነ_ረ_። f_l_m_ ā_e_i_h_ ā_i_e_e_e_i_ ፊልሙ አሰልቺ አልነበረም። fīlimu āselichī ālineberemi. ፊ__ አ___ አ______ f_____ ā_______ ā___________ ፊልሙ አሰልቺ አልነበረም። fīlimu āselichī ālineberemi. ___ ____ _______ ______ ________ ____________ ፊልሙ አሰልቺ አልነበረም። fīlimu āselichī ālineberemi.
Ama filmin romanı daha iyiydi.	ግ_ ፊ_ሙ የ_መ_ረ_በ_ መ_ሐ_ የ_ሻ_ ነ_ር_ g_n_ f_l_m_ y_t_m_s_r_t_b_t_ m_t_’_h_ā_i y_t_s_a_e n_b_r_. ግን ፊልሙ የተመሰረተበት መጽሐፍ የተሻለ ነበር። gini fīlimu yetemeseretebeti mets’iḥāfi yeteshale neberi. ግ_ ፊ__ የ_______ መ___ የ___ ነ___ g___ f_____ y_______________ m__________ y________ n______ ግን ፊልሙ የተመሰረተበት መጽሐፍ የተሻለ ነበር። gini fīlimu yetemeseretebeti mets’iḥāfi yeteshale neberi. __ ___ ________ ____ ____ ____ ____ ______ ________________ ___________ _________ _______ ግን ፊልሙ የተመሰረተበት መጽሐፍ የተሻለ ነበር። gini fīlimu yetemeseretebeti mets’iḥāfi yeteshale neberi.

Müziği nasıldı?	ሙ_ቃ_ እ_ዴ_ ነ_ረ_ m_z_k_a_i i_i_ē_i n_b_r_? ሙዚቃው እንዴት ነበረ? muzīk’awi inidēti nebere? ሙ___ እ___ ነ___ m________ i______ n______ ሙዚቃው እንዴት ነበረ? muzīk’awi inidēti nebere? ____ ____ ____ _________ _______ _______ ሙዚቃው እንዴት ነበረ? muzīk’awi inidēti nebere?
Oyuncular nasıldı?	ተ_ና_ቹ እ_ዴ_ ነ_ሩ_ t_w_n_y_c_u i_i_ē_i n_b_r_? ተዋናዮቹ እንዴት ነበሩ? tewanayochu inidēti neberu? ተ____ እ___ ነ___ t__________ i______ n______ ተዋናዮቹ እንዴት ነበሩ? tewanayochu inidēti neberu? _____ ____ ____ ___________ _______ _______ ተዋናዮቹ እንዴት ነበሩ? tewanayochu inidēti neberu?
İngilizce altyazı var mıydı?	የ_ር_ ት_ጉ_ በ_ን_ሊ_ኛ ነ_ረ_？ y_g_r_g_ t_r_g_m_ b_’_n_g_l_z_n_a n_b_r_w_？ የግርጌ ትርጉም በእንግሊዘኛ ነበረው？ yegirigē tirigumi be’inigilīzenya neberewi？ የ___ ት___ በ______ ነ____ y_______ t_______ b______________ n________ የግርጌ ትርጉም በእንግሊዘኛ ነበረው？ yegirigē tirigumi be’inigilīzenya neberewi？ ____ ____ _______ _____ ________ ________ _______________ _________ የግርጌ ትርጉም በእንግሊዘኛ ነበረው？ yegirigē tirigumi be’inigilīzenya neberewi？

Konuşma Sözlüğü

Dillerin geleceği

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin