Konuşma Sözlüğü

MP3

58 [elli sekiz]

Vücudun bölümleri

‫58 [ثمانية وخمسون]‬ 58 [thmanyat wakhamsuna]	‫أجزاء الجسم‬ ajiza' aljasm

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Evrensel bir gramer var mıdır?

Bir dili öğreniyor isek onun gramerini de öğreniyoruz. Anadilini öğrenen çocuklarda bu kendiliğinden gerçekleşmektedir. Onlar, beyinlerinin birçok farklı kuralları öğrendiğinin farkında bile değiller. Buna rağmen anadillerini baştan doğru öğreniyorlar. Birçok dilin var olması, birçok gramerin var olduğu anlamına gelir. Peki, evrensel bir gramer var mıdır? Bu soru, bilimi uzun zamandır meşgul etmektedir. Yeni bilimsel araştırmalar buna cevap verebilir. Çünkü beyin araştırmacıları ilginç bir keşif elde etmişler. Deneklerden gramer kurallarını öğrenmelerini istemişler. Bu test edilen kişiler birer dil öğrenen öğrencilerdi. Bu öğrenciler ya Japonca ya da İtalyanca öğreniyorlardı. Verilen gramer kurallarının yarısından çoğu uydurulmuş kurallardı. Denekler ama bunun farkında değillerdi. Öğrenme süreçleri bittikten sonra onlara cümleler gösterilmiştir. Bu cümlelere bakaraktan doğru olup olmadıklarını tespit etmeleri istendi. Bu çalışmayı yaparken beyinleri analiz edildi. Buna göre araştırmacılar beyinlerini ölçüp, verilen cümlelere nasıl bir tepki verdiklerini kontrol edebiliyorlardı. Ve görülen o ki, beynimiz grameri tanımaktadır! Dili işlerken bazı beyin bölgelerimiz aktif olur. Örneğin Boca-Merkezi de bundan bir tanesidir. Bunun yeri sol ön beyinde bulunmaktadır. Öğrenciler gerçek gramer kurallarını işlerken bu bölgeleri çok aktifti. Uydurulmuş olan kurallarda ise etkinliği baya azalmıştır. Buna istinaden tüm gramerlerin ortak bir temele dayandıkları, ayrıca aynı prensip doğrultusunda hareket ettikleri düşünülebilir. Ve bu Prensipler ise doğuştan bizde mevcut…

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Bir adam resmi yapıyorum.	‫_ـ_س_ ر_ل_ً_‬ a_i_i_ r_l_a_. ‫أـرسم رجلاً.‬ arisim rjlaan. ‫_____ ر______ a_____ r______ ‫أـرسم رجلاً.‬ arisim rjlaan. ______ _______ ______ _______ ‫أـرسم رجلاً.‬ arisim rjlaan.
Önce kafasını.	‫_و_ا_ ا_ر_س_‬ a_l_a_ a_r_a_a_ ‫أولاً الرأس.‬ awlaan alraasa. ‫_____ ا______ a_____ a_______ ‫أولاً الرأس.‬ awlaan alraasa. ______ _______ ______ ________ ‫أولاً الرأس.‬ awlaan alraasa.
Adamın şapkası var.	‫_ر_د_ ا_ر_ل ق_ع_ً_‬ y_a_a_i a_r_j_l q_e_a_. ‫يرتدي الرجل قبعةً.‬ yratadi alrajul qbetan. ‫_____ ا____ ق______ y______ a______ q______ ‫يرتدي الرجل قبعةً.‬ yratadi alrajul qbetan. ______ _____ _______ _______ _______ _______ ‫يرتدي الرجل قبعةً.‬ yratadi alrajul qbetan.

Saçlar gözükmüyor.	‫_ا ي_ك_ ر_ي_ ا_ش_ر_‬ l_a y_m_i_ r_y_t a_s_a_r_. ‫لا يمكن رؤية الشعر.‬ laa yumkin ruyat alshaera. ‫__ ي___ ر___ ا______ l__ y_____ r____ a________ ‫لا يمكن رؤية الشعر.‬ laa yumkin ruyat alshaera. ___ ____ ____ _______ ___ ______ _____ _________ ‫لا يمكن رؤية الشعر.‬ laa yumkin ruyat alshaera.
Kulaklar da gözükmüyor.	‫_ل_ ي_ك_ أ_ض_ً ر_ي_ ا_آ_ن_ن_‬ w_a y_m_i_ a_d_a_ r_y_t a_a_h_n_n_. ‫ولا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.‬ wla yumkin aydaan ruyat aladhanina. ‫___ ي___ أ____ ر___ ا________ w__ y_____ a_____ r____ a__________ ‫ولا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.‬ wla yumkin aydaan ruyat aladhanina. ____ ____ _____ ____ _________ ___ ______ ______ _____ ___________ ‫ولا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.‬ wla yumkin aydaan ruyat aladhanina.
Sırt da gözükmüyor.	‫_ل_ ي_ك_ ك_ل_ ر_ي_ ا_ظ_ر_‬ w_a y_m_i_ k_h_k r_y_t a_z_h_. ‫ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.‬ wla yumkin kdhlk ruyat alzuhr. ‫___ ي___ ك___ ر___ ا______ w__ y_____ k____ r____ a______ ‫ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.‬ wla yumkin kdhlk ruyat alzuhr. ____ ____ ____ ____ _______ ___ ______ _____ _____ _______ ‫ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.‬ wla yumkin kdhlk ruyat alzuhr.

Gözleri ve ağızı çiziyorum.	‫_ن_ أ_س_ ا_ع_ن_ن و_ل_م_‬ '_i_i '_r_i_ a_e_y_a_n w_l_u_. ‫إني أرسم العينين والفم.‬ 'iini 'arsim aleaynayn walfum. ‫___ أ___ ا______ و______ '____ '_____ a________ w______ ‫إني أرسم العينين والفم.‬ 'iini 'arsim aleaynayn walfum. ____ ____ _______ _______ _____ ______ _________ _______ ‫إني أرسم العينين والفم.‬ 'iini 'arsim aleaynayn walfum.
Adam dans ediyor ve gülüyor.	‫_ر_ص ا_ر_ل و_ض_ك_‬ y_a_i_ a_r_j_l w_y_d_a_. ‫يرقص الرجل ويضحك.‬ yraqis alrajul wayadhak. ‫____ ا____ و______ y_____ a______ w________ ‫يرقص الرجل ويضحك.‬ yraqis alrajul wayadhak. _____ _____ _______ ______ _______ _________ ‫يرقص الرجل ويضحك.‬ yraqis alrajul wayadhak.
Adamın uzun bir burnu var.	‫_ل_ج_ أ_ف ط_ي_._ l_i_a_i_ '_n_ t_w_l_n_ ‫للرجل أنف طويل.‬ llirajil 'anf tawilan. ‫_____ أ__ ط_____ l_______ '___ t_______ ‫للرجل أنف طويل.‬ llirajil 'anf tawilan. ______ ___ ______ ________ ____ ________ ‫للرجل أنف طويل.‬ llirajil 'anf tawilan.

Elinde bir baston var.	‫_ن_ ي_م_ ع_ا ف_ ي_ه_‬ '_i_a_ y_h_i_ e_s_n_ f_ y_d_a_ ‫إنه يحمل عصا في يده.‬ 'iinah yahmil easana fi yadha. ‫___ ي___ ع__ ف_ ي____ '_____ y_____ e_____ f_ y_____ ‫إنه يحمل عصا في يده.‬ 'iinah yahmil easana fi yadha. ____ ____ ___ __ _____ ______ ______ ______ __ ______ ‫إنه يحمل عصا في يده.‬ 'iinah yahmil easana fi yadha.
Boğazında da bir şal var.	‫_ي_ت_ي و_ا_ا_ ح_ل ع_ق_._ w_r_a_i w_h_h_a_ h_w_ e_n_h_. ‫ويرتدي وشاحاً حول عنقه.‬ wyrtadi wshahaan hawl einqha. ‫______ و_____ ح__ ع_____ w______ w_______ h___ e______ ‫ويرتدي وشاحاً حول عنقه.‬ wyrtadi wshahaan hawl einqha. _______ ______ ___ ______ _______ ________ ____ _______ ‫ويرتدي وشاحاً حول عنقه.‬ wyrtadi wshahaan hawl einqha.
Kış ve hava soğuk.	‫_ل_ص_ ف_ل ا_ش_ا_ و_ل_ق_ ب_ر_._ a_f_s_ f_s_ a_s_i_a_ w_l_a_s b_r_a_ ‫الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.‬ alfasl fasl alshita' waltaqs barda. ‫_____ ف__ ا_____ و_____ ب_____ a_____ f___ a_______ w______ b_____ ‫الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.‬ alfasl fasl alshita' waltaqs barda. ______ ___ ______ ______ ______ ______ ____ ________ _______ ______ ‫الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.‬ alfasl fasl alshita' waltaqs barda.

Kolları kuvvetli.	‫_ل_ر_ع_ن ق_ي_ن_‬ a_d_i_a_a_ q_a_a_a_ ‫الذراعان قويان.‬ aldhiraean quayana. ‫________ ق______ a_________ q_______ ‫الذراعان قويان.‬ aldhiraean quayana. _________ _______ __________ ________ ‫الذراعان قويان.‬ aldhiraean quayana.
Bacakları da kuvvetli.	‫_ا_س_ق_ن أ_ض_ً_‬ w_l_a_a_ a_d_a_. ‫والساقان أيضاً.‬ walsaqan aydaan. ‫________ أ______ w_______ a______ ‫والساقان أيضاً.‬ walsaqan aydaan. _________ _______ ________ _______ ‫والساقان أيضاً.‬ walsaqan aydaan.
Adam kardan.	‫_ل_ج_ م_ن_ع م_ ا_ث_ج_‬ a_r_j_l m_s_a_e m_n a_t_u_j_ ‫الرجل مصنوع من الثلج.‬ alrujul masnawe min althulj. ‫_____ م____ م_ ا______ a______ m______ m__ a_______ ‫الرجل مصنوع من الثلج.‬ alrujul masnawe min althulj. ______ _____ __ _______ _______ _______ ___ ________ ‫الرجل مصنوع من الثلج.‬ alrujul masnawe min althulj.

Pantolonu ve paltosu yok.	‫_ن_ ل_ ي_ت_ي س_و_ل_ً و_ا م_ط_ا_._ '_i_a_ l_ y_r_a_i s_w_l_a_ w_l_ m_t_a_n_ ‫إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.‬ 'iinah la yartadi srwalaan wala metfaan. ‫___ ل_ ي____ س______ و__ م_______ '_____ l_ y______ s_______ w___ m_______ ‫إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.‬ 'iinah la yartadi srwalaan wala metfaan. ____ __ _____ _______ ___ ________ ______ __ _______ ________ ____ ________ ‫إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.‬ 'iinah la yartadi srwalaan wala metfaan.
Ama adam üşümüyor.	‫_ا_ر_ل ل_ ي_ع_ ب_ل_ر_._ w_l_a_l l_ y_s_e_r b_a_b_r_a_ ‫والرجل لا يشعر بالبرد.‬ walrajl la yasheur bialbarda. ‫______ ل_ ي___ ب_______ w______ l_ y______ b_________ ‫والرجل لا يشعر بالبرد.‬ walrajl la yasheur bialbarda. _______ __ ____ ________ _______ __ _______ __________ ‫والرجل لا يشعر بالبرد.‬ walrajl la yasheur bialbarda.
O bir kardan adam.	‫_ن_ ر_ل ا_ث_ج_‬ '_i_a_ r_j_l a_t_u_j_. ‫إنه رجل الثلج.‬ 'iinah rajul althulja. ‫___ ر__ ا______ '_____ r____ a________ ‫إنه رجل الثلج.‬ 'iinah rajul althulja. ____ ___ _______ ______ _____ _________ ‫إنه رجل الثلج.‬ 'iinah rajul althulja.

Konuşma Sözlüğü

Evrensel bir gramer var mıdır?

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin