Konuşma Sözlüğü

MP3

38 [otuz sekiz]

Takside

38 [τριάντα οκτώ] 38 [triánta oktṓ]	Στο ταξί Sto taxí

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Hayvanların dili

Birbirimize bir şeyler iletmek istiyorsak, dilimizi kullanırız. Hayvanların da kendilerine özgü bir dilleri var. Ve onlar da insanlar gibi dili kullanmaktadırlar. Bu, bilgi alış verişinde bulunmak için birbirileri ile konuştukları anlamına gelir. Prensip olarak her hayvan türünün kendine özgü bir dili vardır. Akkarıncalar bile aralarında konuşmaktadırlar. Tehlikeli bir durumda vücutlarını yere çarpmaktadırlar. Böylece birbirlerini uyarırlar. Başka hayvanlar düşman yaklaştığında ıslık çalarlar. Arılar dans ederek birbiri ile konuşurlar. Bu hareket ile diğer arılara nereden yiyecek bir şeyin olduğunu gösterirler. Balinalar 5000 kilometre uzaktan duyulabilecek sesler çıkarırlar. Özel şarkılarla birbiri ile iletişim sağlarlar. Filler de birbirine değişik akustik sinyaller yollamaktadırlar. İnsanlar ise bunları duyamazlar. Çoğu hayvan dilleri çok karışıktır. Çeşitli işaretlerden oluşmaktadırlar. Bunun için yani işitsel, kimyasal ve görsel sinyaller kullanılmaktadırlar. Ayrıca hayvanlar değişik mimikler de kullanırlar. Ev hayvanların dilini insanoğlu artık çözmüş durumda. Mesela köpeklerin ne zaman sevineceğini bilir ve kedilerin ne zaman yalnız kalmak istediğini de anlar. Köpekler ve kediler ama tamamen başka bir dil konuşurlar. Birçok işaretleri anlam olarak tam ters durumundadır. Çok uzun zaman bu iki hayvanın birbirini sevmediği düşünülürdü. Ama bunlar sadece birbirini yanlış anlarlar. Bu da köpek ve kediler arsında bir soruna yol açmaktadır. Yani, hayvanlar da yanlış anlaşılmalar için kavga ediyorlar...

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Lütfen bir taksi çağırınız.	Π_ρ_κ_λ_ κ_λ_σ_ε έ_α τ_ξ_. P_r_k_l_ k_l_s_e é_a t_x_. Παρακαλώ καλέστε ένα ταξί. Parakalṓ kaléste éna taxí. Π_______ κ______ έ__ τ____ P_______ k______ é__ t____ Παρακαλώ καλέστε ένα ταξί. Parakalṓ kaléste éna taxí. ________ _______ ___ _____ ________ _______ ___ _____ Παρακαλώ καλέστε ένα ταξί. Parakalṓ kaléste éna taxí.
Tren istasyonuna kadarki ücret ne kadar?	Π_σ_ κ_σ_ί_ε_ η δ_α_ρ_μ_ μ_χ_ι τ_ σ_α_μ_ τ_υ τ_έ_ο_; P_s_ k_s_í_e_ ē d_a_r_m_ m_c_r_ t_ s_a_h_ó t_u t_é_o_? Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το σταθμό του τρένου; Póso kostízei ē diadromḗ méchri to stathmó tou trénou? Π___ κ_______ η δ_______ μ____ τ_ σ_____ τ__ τ______ P___ k_______ ē d_______ m_____ t_ s______ t__ t______ Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το σταθμό του τρένου; Póso kostízei ē diadromḗ méchri to stathmó tou trénou? ____ ________ _ ________ _____ __ ______ ___ _______ ____ ________ _ ________ ______ __ _______ ___ _______ Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το σταθμό του τρένου; Póso kostízei ē diadromḗ méchri to stathmó tou trénou?
Havalimanına kadarki ücret ne kadar?	Π_σ_ κ_σ_ί_ε_ η δ_α_ρ_μ_ μ_χ_ι τ_ α_ρ_δ_ό_ι_; P_s_ k_s_í_e_ ē d_a_r_m_ m_c_r_ t_ a_r_d_ó_i_? Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το αεροδρόμιο; Póso kostízei ē diadromḗ méchri to aerodrómio? Π___ κ_______ η δ_______ μ____ τ_ α__________ P___ k_______ ē d_______ m_____ t_ a__________ Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το αεροδρόμιο; Póso kostízei ē diadromḗ méchri to aerodrómio? ____ ________ _ ________ _____ __ ___________ ____ ________ _ ________ ______ __ ___________ Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το αεροδρόμιο; Póso kostízei ē diadromḗ méchri to aerodrómio?

Lütfen dümdüz.	Ε_θ_ί_ π_ρ_κ_λ_. E_t_e_a p_r_k_l_. Ευθεία παρακαλώ. Eutheía parakalṓ. Ε_____ π________ E______ p________ Ευθεία παρακαλώ. Eutheía parakalṓ. ______ _________ _______ _________ Ευθεία παρακαλώ. Eutheía parakalṓ.
Lütfen burdan sağa.	Π_ρ_κ_λ_ ε_ώ δ_ξ_ά_ P_r_k_l_ e_ṓ d_x_á_ Παρακαλώ εδώ δεξιά. Parakalṓ edṓ dexiá. Π_______ ε__ δ_____ P_______ e__ d_____ Παρακαλώ εδώ δεξιά. Parakalṓ edṓ dexiá. ________ ___ ______ ________ ___ ______ Παρακαλώ εδώ δεξιά. Parakalṓ edṓ dexiá.
Lütfen orada köşeden sola.	Π_ρ_κ_λ_ ε_ε_ σ_η γ_ν_α α_ι_τ_ρ_. P_r_k_l_ e_e_ s_ē g_n_a a_i_t_r_. Παρακαλώ εκεί στη γωνία αριστερά. Parakalṓ ekeí stē gōnía aristerá. Π_______ ε___ σ__ γ____ α________ P_______ e___ s__ g____ a________ Παρακαλώ εκεί στη γωνία αριστερά. Parakalṓ ekeí stē gōnía aristerá. ________ ____ ___ _____ _________ ________ ____ ___ _____ _________ Παρακαλώ εκεί στη γωνία αριστερά. Parakalṓ ekeí stē gōnía aristerá.

Acelem var.	Β_ά_ο_α_. B_á_o_a_. Βιάζομαι. Biázomai. Β________ B________ Βιάζομαι. Biázomai. _________ _________ Βιάζομαι. Biázomai.
Vaktim var.	Έ_ω χ_ό_ο_ É_h_ c_r_n_. Έχω χρόνο. Échō chróno. Έ__ χ_____ É___ c______ Έχω χρόνο. Échō chróno. ___ ______ ____ _______ Έχω χρόνο. Échō chróno.
Lütfen daha yavaş gidiniz.	Π_ρ_κ_λ_ π_γ_ί_ε_ε π_ο α_γ_. P_r_k_l_ p_g_í_e_e p_o a_g_. Παρακαλώ πηγαίνετε πιο αργά. Parakalṓ pēgaínete pio argá. Π_______ π________ π__ α____ P_______ p________ p__ a____ Παρακαλώ πηγαίνετε πιο αργά. Parakalṓ pēgaínete pio argá. ________ _________ ___ _____ ________ _________ ___ _____ Παρακαλώ πηγαίνετε πιο αργά. Parakalṓ pēgaínete pio argá.

Lütfen burada durunuz.	Π_ρ_κ_λ_ σ_α_α_ή_τ_ ε_ώ_ P_r_k_l_ s_a_a_ḗ_t_ e_ṓ_ Παρακαλώ σταματήστε εδώ. Parakalṓ stamatḗste edṓ. Π_______ σ_________ ε___ P_______ s_________ e___ Παρακαλώ σταματήστε εδώ. Parakalṓ stamatḗste edṓ. ________ __________ ____ ________ __________ ____ Παρακαλώ σταματήστε εδώ. Parakalṓ stamatḗste edṓ.
Lütfen bir dakika bekleyiniz.	Π_ρ_κ_λ_ π_ρ_μ_ν_τ_ έ_α λ_π_ό_ P_r_k_l_ p_r_m_n_t_ é_a l_p_ó_ Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό. Parakalṓ periménete éna leptó. Π_______ π_________ έ__ λ_____ P_______ p_________ é__ l_____ Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό. Parakalṓ periménete éna leptó. ________ __________ ___ ______ ________ __________ ___ ______ Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό. Parakalṓ periménete éna leptó.
Hemen geliyorum.	Θ_ γ_ρ_σ_ α_έ_ω_. T_a g_r_s_ a_é_ō_. Θα γυρίσω αμέσως. Tha gyrísō amésōs. Θ_ γ_____ α______ T__ g_____ a______ Θα γυρίσω αμέσως. Tha gyrísō amésōs. __ ______ _______ ___ ______ _______ Θα γυρίσω αμέσως. Tha gyrísō amésōs.

Lütfen bana bir makbuz veriniz.	Π_ρ_κ_λ_ δ_σ_ε μ_υ μ_α α_ό_ε_ξ_. P_r_k_l_ d_s_e m_u m_a a_ó_e_x_. Παρακαλώ δώστε μου μία απόδειξη. Parakalṓ dṓste mou mía apódeixē. Π_______ δ____ μ__ μ__ α________ P_______ d____ m__ m__ a________ Παρακαλώ δώστε μου μία απόδειξη. Parakalṓ dṓste mou mía apódeixē. ________ _____ ___ ___ _________ ________ _____ ___ ___ _________ Παρακαλώ δώστε μου μία απόδειξη. Parakalṓ dṓste mou mía apódeixē.
Bozuk param yok.	Δ_ν έ_ω ψ_λ_. D_n é_h_ p_i_á_ Δεν έχω ψιλά. Den échō psilá. Δ__ έ__ ψ____ D__ é___ p_____ Δεν έχω ψιλά. Den échō psilá. ___ ___ _____ ___ ____ ______ Δεν έχω ψιλά. Den échō psilá.
Böyle tamam, üstü sizde kalsın.	Ε_μ_σ_ε ε_τ_ξ_ι_ τ_ ρ_σ_α δ_κ_ σ_ς_ E_m_s_e e_t_x_i_ t_ r_s_a d_k_ s_s_ Ειμάστε εντάξει, τα ρέστα δικά σας. Eimáste entáxei, ta résta diká sas. Ε______ ε_______ τ_ ρ____ δ___ σ___ E______ e_______ t_ r____ d___ s___ Ειμάστε εντάξει, τα ρέστα δικά σας. Eimáste entáxei, ta résta diká sas. _______ ________ __ _____ ____ ____ _______ ________ __ _____ ____ ____ Ειμάστε εντάξει, τα ρέστα δικά σας. Eimáste entáxei, ta résta diká sas.

Beni bu adrese götürünüz.	Π_γ_ί_ε_έ μ_ σ_ α_τ_ τ_ δ_ε_θ_ν_η_ P_g_í_e_é m_ s_ a_t_ t_ d_e_t_y_s_. Πηγαίνετέ με σε αυτή τη διεύθυνση. Pēgaíneté me se autḗ tē dieúthynsē. Π________ μ_ σ_ α___ τ_ δ_________ P________ m_ s_ a___ t_ d__________ Πηγαίνετέ με σε αυτή τη διεύθυνση. Pēgaíneté me se autḗ tē dieúthynsē. _________ __ __ ____ __ __________ _________ __ __ ____ __ ___________ Πηγαίνετέ με σε αυτή τη διεύθυνση. Pēgaíneté me se autḗ tē dieúthynsē.
Beni otelime götürünüz.	Π_γ_ί_ε_έ μ_ σ_ο ξ_ν_δ_χ_ί_ μ_υ_ P_g_í_e_é m_ s_o x_n_d_c_e_o m_u_ Πηγαίνετέ με στο ξενοδοχείο μου. Pēgaíneté me sto xenodocheío mou. Π________ μ_ σ__ ξ_________ μ___ P________ m_ s__ x__________ m___ Πηγαίνετέ με στο ξενοδοχείο μου. Pēgaíneté me sto xenodocheío mou. _________ __ ___ __________ ____ _________ __ ___ ___________ ____ Πηγαίνετέ με στο ξενοδοχείο μου. Pēgaíneté me sto xenodocheío mou.
Beni plaja götürünüz.	Π_γ_ί_ε_έ μ_ σ_η_ π_ρ_λ_α_ P_g_í_e_é m_ s_ē_ p_r_l_a_ Πηγαίνετέ με στην παραλία. Pēgaíneté me stēn paralía. Π________ μ_ σ___ π_______ P________ m_ s___ p_______ Πηγαίνετέ με στην παραλία. Pēgaíneté me stēn paralía. _________ __ ____ ________ _________ __ ____ ________ Πηγαίνετέ με στην παραλία. Pēgaíneté me stēn paralía.

Konuşma Sözlüğü

Hayvanların dili

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin