Türkçe » İspanyolca | 45 [kırk beş] | Sinemada

45 [cuarenta y cinco] En el cine

Sinemaya gitmek istiyoruz.	(Nosotros / nosotras) queremos ir al cine.
Bugün güzel bir film oynuyor.	Ponen una buena película hoy.
Film çok yeni.	La película es completamente nueva.
Kasa nerede?	¿Dónde está la caja?
Daha boş yerler var mı?	¿Aún hay asientos disponibles?
Bilet ücretleri ne kadar?	¿Cuánto cuestan las entradas?
Gösteri ne zaman başlıyor?	¿Cuándo comienza la sesión?
Film ne kadar sürüyor?	¿Cuánto dura la película?
Bilet rezerve edilebiliyor mu?	¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)?
Ben arkada oturmak istiyorum.	Querría sentarme detrás.
Ben önde oturmak istiyorum.	Querría sentarme delante.
Ben ortada oturmak istiyorum.	Querría sentarme en el medio.
Film heyecanlıydı.	La película fue emocionante.
Film sıkıcı değildi.	La película no fue aburrida.
Ama filmin romanı daha iyiydi.	Pero el libro en el que se basa la película era mejor.
Müziği nasıldı?	¿Cómo fue la música?
Oyuncular nasıldı?	¿Cómo fueron los actores?
İngilizce altyazı var mıydı?	¿Había subtítulos en inglés?

Dillerin geleceği

1,3 milyardan fazla insan Çince konuşuyor. Bu durumda Çince dünyada en fazla konuşulan dildir. Bu, önümüzdeki yıllarda da böyle kalacaktır. Birçok başka dilin geleceği daha az olumlu gözükmektedir. Çünkü birçok yerel dil yok olup gidecektir. Şu anda yaklaşık 6000 farklı dil konuşulmaktadır. Uzmanlar ama bunun büyük bir bölümünün tehdit altında olduğunu tahmin etmektedirler. Buna göre tüm dillerin %90ı yok olacaktır. Birçoğu daha bu yüzyılın içinde yok olup gidecektir. Bu da her gün bir dilin yok olması anlamına gelir. Gelecekte dillerin anlamı da değişecektir. Daha İngilizce ikinci sıradadır. Ama ana dil gibi konuşanların sayısı sabit kalmamaktadır. Bunun sebebi demografik gelişmedir. Az on yıllar içinde başka diller ön planda olacaktır. İkinci ve üçüncü sıralarda Hintçe/Urduca ve Arapça olacaktır. İngilizce ise sadece 4. sırada yer alacak. Almanca ise ilk ondan yok olacaktır. Bunun yanı sıra Malezyaca ise en önemli diller arasında olacaktır. Birçok dilin yok olması söz konusu iken, yeni diller oluşacak. Bunlar Melez diller olacak. Bu melez biçimli diller özellikle büyük şehirlerde konuşulmaktadırlar. Yalnız dilin tamamen yeni şekilleri de gelişecek. Yani gelecekte İngilizcenin farklı şekilleri olacak. Çift dilli insanların sayısı gelecekte çok belirgin bir şekilde artacak. Bizim gelecekte nasıl konuşacağımız bile belirsiz. Ama 100 yılda geçse yine de farklı diller var olacaktır. Yani öğrenme öyle kolay kolay bitmiyor...