Konuşma Sözlüğü

MP3

19 [on dokuz]

Mutfakta

19 [dezenove]	Na cozinha

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Romen dilleri

700 Milyon insan için Roman dili anadildir. Böylece Roman dili dünya çapında en önemli dil grubu sayılmaktadır. Romen dilleri Hint-Avrupa dil grubuna aittir. Tüm Romen diller Latinceye dayanırlar. Bu da Roma dillerin torunu oldukları anlamına gelir. Tüm Romen dillerin temeli Vulgar Latinceden gelmektedir. Buradan anlaşılan geç antik çağında konuşulan Latincedir. Romanın fethi ile Vulgar Latince Avrupa’da yaygınlaşmıştır. Ve böylece Romen dilleri ve lehçeleri oluşmuştur. Latince ise özünde bir İtalyan dilidir. Sayısı tam belirtilmiş olamamasına rağmen toplam yaklaşık 15 tane Roman dili vardır. Genelde kendine özgü dilin mevcudu ya da bir lehçenin var olduğunu tespit etmek güç. Bazı roman diller ise yok olmuşlardır. Âmâ Romen diline dayanan yeni diller de oluşmuştur. Bunlar Kreole dillerdir. Günümüzde İspanyolca 380 milyonu aşkın konuşanı ile dünya çapında var olan en büyük Roman dili olmakla birlikte dünya dilleri arasındadır. Araştırmacılar için Romen dilleri çok ilgi çekicidirler, çünkü bu dil grubun tarihi iyi kanıtlanmış durumdadır. 2500 yıldan beri Latince ve Romanca yazılar mevcut. Onlar aracılığı ile dilbilimciler her dilin oluşumunu araştırmaktadırlar. Böylelikle dillerin kurallara göre gelişimi araştırılabilir. Bu sonuçların birçoğu başka dillere uyarlanabilmektedirler. Roman dilinin grameri benzer yapılara sahiptir. Özellikle dillerin kelime hazinesi birbirine çok benzemektedir. Roman dilini konuşabilen biri, kolaylıkla başka bir dili öğrenebilir. Teşekkürler, Latince!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Mutfağın yeni mi?	V_c_ t_m u_a c_z_n_a n_v_? Você tem uma cozinha nova? V___ t__ u__ c______ n____ Você tem uma cozinha nova? ____ ___ ___ _______ _____ Você tem uma cozinha nova?
Bugün ne pişirmek istiyorsun?	O q_e v_c_ q_e_ c_z_n_a_ h_j_? O que você quer cozinhar hoje? O q__ v___ q___ c_______ h____ O que você quer cozinhar hoje? _ ___ ____ ____ ________ _____ O que você quer cozinhar hoje?
Elektrikle mi gazla mı pişiriyorsun?	V_c_ c_z_n_a c_m u_ f_g_o e_é_r_c_ o_ c_m u_ f_g_o a g_s_ Você cozinha com um fogão elétrico ou com um fogão a gás? V___ c______ c__ u_ f____ e_______ o_ c__ u_ f____ a g___ Você cozinha com um fogão elétrico ou com um fogão a gás? ____ _______ ___ __ _____ ________ __ ___ __ _____ _ ____ Você cozinha com um fogão elétrico ou com um fogão a gás?

Soğanları doğrayayım mı?	V_u c_r_a_ a_ c_b_l_s_ Vou cortar as cebolas? V__ c_____ a_ c_______ Vou cortar as cebolas? ___ ______ __ ________ Vou cortar as cebolas?
Patatesleri soyayım mı?	V_u d_s_a_c_r a_ b_t_t_s_ Vou descascar as batatas? V__ d________ a_ b_______ Vou descascar as batatas? ___ _________ __ ________ Vou descascar as batatas?
Salatayı yıkayayım mı?	V_u l_v_r a s_l_d_? Vou lavar a salada? V__ l____ a s______ Vou lavar a salada? ___ _____ _ _______ Vou lavar a salada?

Bardaklar nerede?	O_d_ e_t_o o_ c_p_s_ Onde estão os copos? O___ e____ o_ c_____ Onde estão os copos? ____ _____ __ ______ Onde estão os copos?
Tabaklar nerede?	O_d_ e_t_ a l_u_a_ Onde está a louça? O___ e___ a l_____ Onde está a louça? ____ ____ _ ______ Onde está a louça?
Çatal kaşıklar nerede?	O_d_ e_t_o o_ t_l_e_e_? Onde estão os talheres? O___ e____ o_ t________ Onde estão os talheres? ____ _____ __ _________ Onde estão os talheres?

Konserve açacağın var mı?	V_c_ t_m u_ a_r_d_r d_ l_t_s_ Você tem um abridor de latas? V___ t__ u_ a______ d_ l_____ Você tem um abridor de latas? ____ ___ __ _______ __ ______ Você tem um abridor de latas?
Şişe açacağın var mı?	V_c_ t_m u_ a_r_d_r d_ g_r_a_a_? Você tem um abridor de garrafas? V___ t__ u_ a______ d_ g________ Você tem um abridor de garrafas? ____ ___ __ _______ __ _________ Você tem um abridor de garrafas?
Mantar açacağın var mı?	V_c_ t_m u_ s_c_-_o_h_s_ Você tem um saca-rolhas? V___ t__ u_ s___________ Você tem um saca-rolhas? ____ ___ __ ____________ Você tem um saca-rolhas?

Çorbayı bu tencerede mi pişireceksin?	V_c_ c_z_n_a a s_p_ n_s_a p_n_l_? Você cozinha a sopa nesta panela? V___ c______ a s___ n____ p______ Você cozinha a sopa nesta panela? ____ _______ _ ____ _____ _______ Você cozinha a sopa nesta panela?
Balığı bu tavada mı kızartacaksın?	V_c_ f_i_a o p_i_e n_s_a f_i_i_e_r_? Você frita o peixe nesta frigideira? V___ f____ o p____ n____ f__________ Você frita o peixe nesta frigideira? ____ _____ _ _____ _____ ___________ Você frita o peixe nesta frigideira?
Sebzeyi bu ızgarada mı yapacaksın?	V_c_ a_s_ o_ l_g_m_s n_s_a g_e_h_? Você assa os legumes nesta grelha? V___ a___ o_ l______ n____ g______ Você assa os legumes nesta grelha? ____ ____ __ _______ _____ _______ Você assa os legumes nesta grelha?

Ben masayı kuruyorum.	E_ p_n_o a m_s_. Eu ponho a mesa. E_ p____ a m____ Eu ponho a mesa. __ _____ _ _____ Eu ponho a mesa.
Bıçak, çatal ve kaşıklar burada.	A_u_ e_t_o a_ f_c_s_ o_ g_r_o_ e a_ c_l_e_e_. Aqui estão as facas, os garfos e as colheres. A___ e____ a_ f_____ o_ g_____ e a_ c________ Aqui estão as facas, os garfos e as colheres. ____ _____ __ ______ __ ______ _ __ _________ Aqui estão as facas, os garfos e as colheres.
Bardaklar, tabaklar ve peçeteler burada.	A_u_ e_t_o o_ c_p_s_ o_ p_a_o_ e o_ g_a_d_n_p_s_ Aqui estão os copos, os pratos e os guardanapos. A___ e____ o_ c_____ o_ p_____ e o_ g___________ Aqui estão os copos, os pratos e os guardanapos. ____ _____ __ ______ __ ______ _ __ ____________ Aqui estão os copos, os pratos e os guardanapos.

Konuşma Sözlüğü

Romen dilleri

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin