Konuşma Sözlüğü

MP3

22 [yirmi iki]

Small Talk 3 (Kısa sohbet 3)

22 [двадцять два] 22 [dvadtsyatʹ dva]	Коротка розмова 3 Korotka rozmova 3

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Yabancı dil öğrenimi için ipuçları

Yeni bir dil öğrenmek çok kolay değildir. Telaffuz, gramer kuralları ve sözcük hazinesi çok disiplin gerektirir. Ama öğrenmeyi kolaylaştıran bazı hünerler bulunmaktadır. İlk öncelikle burada pozitif düşünce çok önemlidir. Yeni dile ve yeni deneyime sevinin! Neyle başladığınız prensip olarak çok önemli değildir. İlgi alanınıza uygun bir konu seçin. Burada ilk öncelikle dinleme ve konuşmaya yoğunlaşmanız mantıklıdır. Akabinde metinleri okuyup yazın. Öyle bir sistem edinin ki, size ve gündelik hayatınıza uysun. Mesela sıfatları öğrenirken zıt anlamları ile birlikte öğrenebilirsiniz. Ya da tüm evinize kelimelerle yazılmış afişler asın. Sporda ve arabada dinleme dosyaları ile öğrenebilirsiniz. Çok zorlandığınız bir konu olursa, orada o konuyu öğrenmeyi bırakın. Ya bir ara verin ya da farklı öğrenmeyi deneyin! Böylece öğrendiğiniz yeni dile karşı olan ilginizi kayıp olmayacaktır. Yeni dilde çapraz bulmaca çözmek keyifli olur ve yabancı dilde film izlemek de farklılık yaratır. Yabancı dilli gazetelerden ise ülke ve insanları hakkında birçok bilgi edinirsiniz. Kitaplarınıza destek olarak internet ortamında birçok çalışma bulabilirsiniz. Ayrıca edindiğiniz arkadaşlar da dil konusunda keyif alanlardan oluşsun. Yeni öğrendiğiniz içerikleri asla tek bakış açısında öğrenmeyi, tercihiniz bağlantılı olmasından yana olsun. Her edindiğiniz yeni bilgiyi düzenli olarak tekrarlayın! Böylece beyniniz edindiğiniz içerikleri iyi hapis eder. Teoriden sıkılanlar ise valizlerini toplamalılar! Çünkü en güzel öğrenim anadililer arasında olur. Seyahat esnasında edindiğiniz deneyimlerinizi bir günlükte tutabilirsiniz. En önemlisi ama: Hiçbir zaman pes etmeyin!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Sigara içiyor musunuz?	В_ п_л_т_? V_ p_l_t_? Ви палите? Vy palyte? В_ п______ V_ p______ Ви палите? Vy palyte? __ _______ __ _______ Ви палите? Vy palyte?
Önceleri içiyordum.	Р_н_ш_ т_к_ R_n_s_e t_k_ Раніше так. Ranishe tak. Р_____ т___ R______ t___ Раніше так. Ranishe tak. ______ ____ _______ ____ Раніше так. Ranishe tak.
Ama şimdi artık içmiyorum.	А_е т_п_р я б_л_ш_ н_ п_л_. A_e t_p_r y_ b_l_s_e n_ p_l_u_ Але тепер я більше не палю. Ale teper ya bilʹshe ne palyu. А__ т____ я б_____ н_ п____ A__ t____ y_ b______ n_ p_____ Але тепер я більше не палю. Ale teper ya bilʹshe ne palyu. ___ _____ _ ______ __ _____ ___ _____ __ _______ __ ______ Але тепер я більше не палю. Ale teper ya bilʹshe ne palyu.

Sigara içersem rahatsız olur musunuz?	Ч_ з_в_ж_є В_м_ к_л_ я п_л_? C_y z_v_z_a_e V_m_ k_l_ y_ p_l_u_ Чи заважає Вам, коли я палю? Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu? Ч_ з______ В___ к___ я п____ C__ z________ V___ k___ y_ p_____ Чи заважає Вам, коли я палю? Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu? __ _______ ____ ____ _ _____ ___ _________ ____ ____ __ ______ Чи заважає Вам, коли я палю? Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
Hayır, kesinlikle hayır.	Н_, з_в_і_ н_. N_, z_v_i_ n_. Ні, зовсім ні. Ni, zovsim ni. Н__ з_____ н__ N__ z_____ n__ Ні, зовсім ні. Ni, zovsim ni. ___ ______ ___ ___ ______ ___ Ні, зовсім ні. Ni, zovsim ni.
Bu beni rahatsız etmez.	Ц_ м_н_ н_ з_в_ж_є_ T_e m_n_ n_ z_v_z_a_e_ Це мені не заважає. Tse meni ne zavazhaye. Ц_ м___ н_ з_______ T__ m___ n_ z_________ Це мені не заважає. Tse meni ne zavazhaye. __ ____ __ ________ ___ ____ __ __________ Це мені не заважає. Tse meni ne zavazhaye.

Bir şeyler içermisiniz?	В_ щ_с_ п_є_е_ V_ s_c_o_ʹ p_y_t_? Ви щось п’єте? Vy shchosʹ pʺyete? В_ щ___ п_____ V_ s______ p______ Ви щось п’єте? Vy shchosʹ pʺyete? __ ____ ______ __ _______ _______ Ви щось п’єте? Vy shchosʹ pʺyete?
Bir konyak?	К_н_я_? K_n_y_k_ Коньяк? Konʹyak? К______ K_______ Коньяк? Konʹyak? _______ ________ Коньяк? Konʹyak?
Hayır, birayı tercih ederim.	Н_, к_а_е п_в_. N_, k_a_h_h_ p_v_. Ні, краще пиво. Ni, krashche pyvo. Н__ к____ п____ N__ k_______ p____ Ні, краще пиво. Ni, krashche pyvo. ___ _____ _____ ___ ________ _____ Ні, краще пиво. Ni, krashche pyvo.

Çok seyahat eder misiniz?	В_ б_г_т_ п_д_р_ж_є_е_ V_ b_h_t_ p_d_r_z_u_e_e_ Ви багато подорожуєте? Vy bahato podorozhuyete? В_ б_____ п___________ V_ b_____ p_____________ Ви багато подорожуєте? Vy bahato podorozhuyete? __ ______ ____________ __ ______ ______________ Ви багато подорожуєте? Vy bahato podorozhuyete?
Evet, bunlar genelde iş seyahatleridir.	Т_к_ п_р_в_ж_о ц_ д_л_в_ п_ї_д_и_ T_k_ p_r_v_z_n_ t_e d_l_v_ p_i_z_k_. Так, переважно це ділові поїздки. Tak, perevazhno tse dilovi poïzdky. Т___ п________ ц_ д_____ п_______ T___ p_________ t__ d_____ p________ Так, переважно це ділові поїздки. Tak, perevazhno tse dilovi poïzdky. ____ _________ __ ______ ________ ____ __________ ___ ______ _________ Так, переважно це ділові поїздки. Tak, perevazhno tse dilovi poïzdky.
Ama şimdi burada tatil yapıyoruz.	А_е т_п_р м_ т_т у в_д_у_т_і A_e t_p_r m_ t_t u v_d_u_t_s_ Але тепер ми тут у відпустці Ale teper my tut u vidpusttsi А__ т____ м_ т__ у в________ A__ t____ m_ t__ u v_________ Але тепер ми тут у відпустці Ale teper my tut u vidpusttsi ___ _____ __ ___ _ _________ ___ _____ __ ___ _ __________ Але тепер ми тут у відпустці Ale teper my tut u vidpusttsi

Ne biçim bir sıcak!	Я_а с_е_а_ Y_k_ s_e_a_ Яка спека! Yaka speka! Я__ с_____ Y___ s_____ Яка спека! Yaka speka! ___ ______ ____ ______ Яка спека! Yaka speka!
Evet, bugün gerçekten sıcak.	Т_к_ с_о_о_н_ д_й_н_ с_е_о_н_. T_k_ s_o_o_n_ d_y_s_o s_e_o_n_. Так, сьогодні дійсно спекотно. Tak, sʹohodni diy̆sno spekotno. Т___ с_______ д_____ с________ T___ s_______ d______ s________ Так, сьогодні дійсно спекотно. Tak, sʹohodni diy̆sno spekotno. ____ ________ ______ _________ ____ ________ _______ _________ Так, сьогодні дійсно спекотно. Tak, sʹohodni diy̆sno spekotno.
Balkona çıkalım mı?	Х_д_м_ н_ б_л_о_. K_o_i_o n_ b_l_o_. Ходімо на балкон. Khodimo na balkon. Х_____ н_ б______ K______ n_ b______ Ходімо на балкон. Khodimo na balkon. ______ __ _______ _______ __ _______ Ходімо на балкон. Khodimo na balkon.

Yarın burada parti var.	З_в_р_ т_т б_д_ в_ч_р_а_ Z_v_r_ t_t b_d_ v_c_i_k_. Завтра тут буде вечірка. Zavtra tut bude vechirka. З_____ т__ б___ в_______ Z_____ t__ b___ v________ Завтра тут буде вечірка. Zavtra tut bude vechirka. ______ ___ ____ ________ ______ ___ ____ _________ Завтра тут буде вечірка. Zavtra tut bude vechirka.
Sizde gelecek misiniz?	В_ т_к_ж п_и_д_т_? V_ t_k_z_ p_y_̆_e_e_ Ви також прийдете? Vy takozh pryy̆dete? В_ т____ п________ V_ t_____ p_________ Ви також прийдете? Vy takozh pryy̆dete? __ _____ _________ __ ______ __________ Ви також прийдете? Vy takozh pryy̆dete?
Evet, biz de davetliyiz.	Т_к_ м_ т_к_ж з_п_о_е_і_ T_k_ m_ t_k_z_ z_p_o_h_n_. Так, ми також запрошені. Tak, my takozh zaprosheni. Т___ м_ т____ з_________ T___ m_ t_____ z__________ Так, ми також запрошені. Tak, my takozh zaprosheni. ____ __ _____ __________ ____ __ ______ ___________ Так, ми також запрошені. Tak, my takozh zaprosheni.

Konuşma Sözlüğü

Yabancı dil öğrenimi için ipuçları

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin