Từ điển

MP3

5 [Năm]

Đất nước và ngôn ngữ

‫5 [پنج]‬ 5 [panj]	‫کشورها و زبانها‬ keshvar-hâ va zabân-hâ

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Tư duy và ngôn ngữ

Suy nghĩ của chúng ta phụ thuộc vào ngôn ngữ của chúng ta. Khi suy nghĩ là ta đang ‘nói chuyện’ với chính mình. Do đó ngôn ngữ của chúng ta ảnh hưởng tới thế giới quan của ta. Nhưng liệu tất cả chúng ta có thể suy nghĩ giống nhau mặc dù bất đồng ngôn ngữ? Hay chúng ta có suy nghĩ khác bởi vì chúng ta nói chuyện khác nhau? Mỗi người có vốn từ vựng khác nhau. Trong một số ngôn ngữ bị thiếu mất vài từ nào đó. Có những người không phân biệt được màu lam và màu lục. Họ sử dụng cùng một từ cho cả hai màu sắc đó. Và họ khó khăn trong việc xác định màu sắc! Họ không thể xác định các màu sắc cơ bản ckhác nhau và những màu thứ yếu. Họ có vấn đề mô tả các màu sắc. Các ngôn ngữ khác chỉ có một vài từ về số đếm. Những người nói ngôn ngữ này không giỏi đếm số. Ngoài ra còn có các ngôn ngữ không có bên trái và bên phải. Ở đây, người ta nói về phía bắc và phía nam, đông và tây. Họ có một định hướng địa lý rất tốt. Nhưng họ không hiểu các thuật ngữ bên trái và bên phải. Tất nhiên, không chỉ ngôn ngữ của chúng ta ảnh hưởng đến tư duy của chúng ta. Môi trường và cuộc sống hàng ngày cũng hình thành những suy nghĩ của chúng ta. Vì ngôn ngữ có vai trò gì? Liệu nó có đặt ra giới hạn cho những suy nghĩ của chúng ta? Hay chúng ta chỉ có những từ cho những gì chúng ta nghĩ? Nguyên nhân là gì, hậu quả là gì? Tất cả những câu hỏi trên vẫn chưa được trả lời. Chúng vẫn đang khiến các nhà nghiên cứu về não bộ và các nhà ngôn ngữ học phải bận rộn. Nhưng vấn đề này ảnh hưởng đến tất cả chúng ta ... Những gì bạn nói phản ánh con người bạn ?!

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

John từ London đến.	‫_ا_ ا_ل ل_د_ ا_ت_‬ j_n a_l_ l_n_a_ a_t_ ‫جان اهل لندن است.‬ jân ahle landan ast. ‫___ ا__ ل___ ا____ j__ a___ l_____ a___ ‫جان اهل لندن است.‬ jân ahle landan ast. ____ ___ ____ _____ ___ ____ ______ ____ ‫جان اهل لندن است.‬ jân ahle landan ast.
London ở bên Anh.	‫_ن_ن د_ ا_گ_س_ا_ ا_ت_‬ l_n_a_ d_r e_g_l_s_â_ g_a_â_ d_r_d_ ‫لندن در انگلستان است.‬ landan dar engelestân gharâr dârad. ‫____ د_ ا_______ ا____ l_____ d__ e_________ g_____ d_____ ‫لندن در انگلستان است.‬ landan dar engelestân gharâr dârad. _____ __ ________ _____ ______ ___ __________ ______ ______ ‫لندن در انگلستان است.‬ landan dar engelestân gharâr dârad.
Anh ấy nói tiếng Anh.	‫_و (_ر_) ا_گ_ی_ی ص_ب_ م_‌_ن_._ o_ e_g_l_s_ s_h_a_ m_k_n_d_ ‫او (مرد) انگلیسی صحبت می‌کند.‬ oo engelisi sohbat mikonad. ‫__ (____ ا______ ص___ م_______ o_ e_______ s_____ m_______ ‫او (مرد) انگلیسی صحبت می‌کند.‬ oo engelisi sohbat mikonad. ___ _____ _______ ____ ________ __ ________ ______ ________ ‫او (مرد) انگلیسی صحبت می‌کند.‬ oo engelisi sohbat mikonad.

Maria từ Madrid đến.	‫_ا_ی_ ا_ل م_د_ی_ ا_ت_‬ m_r_â a_l_ m_d_i_ a_t_ ‫ماریا اهل مادرید است.‬ mâryâ ahle mâdrid ast. ‫_____ ا__ م_____ ا____ m____ a___ m_____ a___ ‫ماریا اهل مادرید است.‬ mâryâ ahle mâdrid ast. ______ ___ ______ _____ _____ ____ ______ ____ ‫ماریا اهل مادرید است.‬ mâryâ ahle mâdrid ast.
Madrid ở bên Tây Ban Nha.	‫_ا_ر_د د_ ا_پ_ن_ا ا_ت_‬ m_d_i_ d_r e_p_n_â g_a_â_ d_r_d_ ‫مادرید در اسپانیا است.‬ mâdrid dar espâniâ gharâr dârad, ‫______ د_ ا______ ا____ m_____ d__ e______ g_____ d_____ ‫مادرید در اسپانیا است.‬ mâdrid dar espâniâ gharâr dârad, _______ __ _______ _____ ______ ___ _______ ______ ______ ‫مادرید در اسپانیا است.‬ mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha.	‫_و ا_پ_ن_ا_ی ص_ب_ م_‌_ن_._ o_ e_p_n_-_-_ s_h_a_ m_k_n_d_ ‫او اسپانیایی صحبت می‌کند.‬ oo espâni-â-i sohbat mikonad. ‫__ ا________ ص___ م_______ o_ e_________ s_____ m_______ ‫او اسپانیایی صحبت می‌کند.‬ oo espâni-â-i sohbat mikonad. ___ _________ ____ ________ __ __________ ______ ________ ‫او اسپانیایی صحبت می‌کند.‬ oo espâni-â-i sohbat mikonad.

Peter và Martha từ Berlin đến.	‫_ی_ر و م_ر_ا ا_ل ب_ل_ن ه_ت_د_‬ p_t_r v_ m_r_â a_l_ b_r_i_ h_s_a_d_ ‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬ peter va mârtâ ahle berlin hastand. ‫____ و م____ ا__ ب____ ه______ p____ v_ m____ a___ b_____ h_______ ‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬ peter va mârtâ ahle berlin hastand. _____ _ _____ ___ _____ _______ _____ __ _____ ____ ______ ________ ‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬ peter va mârtâ ahle berlin hastand.
Berlin ở bên Đức.	‫_ر_ی_ د_ آ_م_ن ا_ت_‬ b_r_i_ d_r â_m_n g_a_â_ d_r_d_ ‫برلین در آلمان است.‬ berlin dar âlmân gharâr dârad. ‫_____ د_ آ____ ا____ b_____ d__ â____ g_____ d_____ ‫برلین در آلمان است.‬ berlin dar âlmân gharâr dârad. ______ __ _____ _____ ______ ___ _____ ______ ______ ‫برلین در آلمان است.‬ berlin dar âlmân gharâr dârad.
Hai bạn nói tiếng Đức à?	‫_ر د_ی ش_ا آ_م_ن_ ص_ب_ م_‌_ن_د_‬ h_r d_-_e s_o_â â_m_n_ s_h_a_ m_k_n_d_ ‫هر دوی شما آلمانی صحبت می‌کنید؟‬ har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid? ‫__ د__ ش__ آ_____ ص___ م________ h__ d____ s____ â_____ s_____ m_______ ‫هر دوی شما آلمانی صحبت می‌کنید؟‬ har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid? ___ ___ ___ ______ ____ _________ ___ _____ _____ ______ ______ ________ ‫هر دوی شما آلمانی صحبت می‌کنید؟‬ har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?

London là một thủ đô.	‫_ن_ن ی_ پ_ی_خ_ ا_ت_‬ l_n_a_ y_k p_y_t_k_t a_t_ ‫لندن یک پایتخت است.‬ landan yek pâyetakht ast. ‫____ ی_ پ_____ ا____ l_____ y__ p________ a___ ‫لندن یک پایتخت است.‬ landan yek pâyetakht ast. _____ __ ______ _____ ______ ___ _________ ____ ‫لندن یک پایتخت است.‬ landan yek pâyetakht ast.
Madrid và Berlin cũng là thủ đô.	‫_ا_ر_د و ب_ل_ن ه_ پ_ی_خ_ ه_ت_د_‬ m_d_i_ v_ b_r_i_ h_m p_y_t_k_t h_s_a_d_ ‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬ mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand. ‫______ و ب____ ه_ پ_____ ه______ m_____ v_ b_____ h__ p________ h_______ ‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬ mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand. _______ _ _____ __ ______ _______ ______ __ ______ ___ _________ ________ ‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬ mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.	‫_ه_ه_ی ‫_ا_ت_ت_ ب_ر_ و پ_س_و_د_ ه_ت_د_‬ p_y_t_k_t_h_ b_z_r_ v_ p_r s_r_o s_d_ h_s_a_d_ ‫شهرهای ‫پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.‬ pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand. ‫______ ‫_______ ب___ و پ_______ ه______ p___________ b_____ v_ p__ s____ s___ h_______ ‫شهرهای ‫پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.‬ pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand. _______ ________ ____ _ ________ _______ ____________ ______ __ ___ _____ ____ ________ ‫شهرهای ‫پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.‬ pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.

Nước Pháp ở châu Âu.	‫_ر_ن_ه د_ ا_و_ا ا_ت_‬ f_r_n_e d_r o_u_â g_a_â_ d_r_d_ ‫فرانسه در اروپا است.‬ farânce dar orupâ gharâr dârad. ‫______ د_ ا____ ا____ f______ d__ o____ g_____ d_____ ‫فرانسه در اروپا است.‬ farânce dar orupâ gharâr dârad. _______ __ _____ _____ _______ ___ _____ ______ ______ ‫فرانسه در اروپا است.‬ farânce dar orupâ gharâr dârad.
Nước Ai Cập ở châu Phi.	‫_ص_ د_ آ_ر_ق_ ا_ت_‬ m_s_ d_r â_r_g_â g_a_â_ d_r_d_ ‫مصر در آفریقا است.‬ mesr dar âfrighâ gharâr dârad. ‫___ د_ آ_____ ا____ m___ d__ â______ g_____ d_____ ‫مصر در آفریقا است.‬ mesr dar âfrighâ gharâr dârad. ____ __ ______ _____ ____ ___ _______ ______ ______ ‫مصر در آفریقا است.‬ mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
Nước Nhật Bản ở châu Á.	‫_ا_ن د_ آ_ی_ ا_ت_‬ j_p_n d_r â_i_ g_a_â_ d_r_d_ ‫ژاپن در آسیا است.‬ jâpon dar âsiâ gharâr dârad. ‫____ د_ آ___ ا____ j____ d__ â___ g_____ d_____ ‫ژاپن در آسیا است.‬ jâpon dar âsiâ gharâr dârad. _____ __ ____ _____ _____ ___ ____ ______ ______ ‫ژاپن در آسیا است.‬ jâpon dar âsiâ gharâr dârad.

Canađa ở Bắc Mỹ.	‫_ا_ا_ا د_ آ_ر_ک_ی ش_ا_ی ا_ت_‬ k_n_d_ d_r â_i_i_â_y_ s_o_â_i g_a_â_ d_r_d_ ‫کانادا در آمریکای شمالی است.‬ kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad. ‫______ د_ آ______ ش____ ا____ k_____ d__ â_________ s______ g_____ d_____ ‫کانادا در آمریکای شمالی است.‬ kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad. _______ __ _______ _____ _____ ______ ___ __________ _______ ______ ______ ‫کانادا در آمریکای شمالی است.‬ kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad.
Panama ở Trung Mỹ.	‫_ا_ا_ا د_ آ_ر_ک_ی م_ک_ی ا_ت_‬ p_n_m_ d_r â_r_k_-_e m_r_a_i g_a_â_ d_r_d_ ‫پاناما در آمریکای مرکزی است.‬ pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad. ‫______ د_ آ______ م____ ا____ p_____ d__ â________ m______ g_____ d_____ ‫پاناما در آمریکای مرکزی است.‬ pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad. _______ __ _______ _____ _____ ______ ___ _________ _______ ______ ______ ‫پاناما در آمریکای مرکزی است.‬ pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad.
Braxin ở Nam Mỹ.	‫_ر_ی_ د_ آ_ر_ک_ی ج_و_ی ا_ت_‬ b_r_z_l d_r â_r_k_-_e j_n_b_ g_a_â_ d_r_d_ ‫برزیل در آمریکای جنوبی است.‬ berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad. ‫_____ د_ آ______ ج____ ا____ b______ d__ â________ j_____ g_____ d_____ ‫برزیل در آمریکای جنوبی است.‬ berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad. ______ __ _______ _____ _____ _______ ___ _________ ______ ______ ______ ‫برزیل در آمریکای جنوبی است.‬ berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.

Từ điển

Tư duy và ngôn ngữ

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi