Từ điển

MP3

94 [Chín mươi tư]

Liên từ 1

94[九十四] 94 [Jiǔshísì]	连词1 liáncí 1

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Ngôn ngữ và toán học

Suy nghĩ và lời nói đi đôi với nhau. Chúng ảnh hưởng lẫn nhau. Cấu trúc ngôn ngữ ảnh hưởng đến cấu trúc suy nghĩ của chúng ta. Chẳng hạn trong một số ngôn ngữ, không có chữ cho con số. Người nói không hiểu ý nghĩa của con số. Vì vậy, theo một cách nào đó, toán học và ngôn ngữ cũng đi cùng nhau. Cấu trúc ngữ pháp và toán học thường tương tự nhau. Một số nhà nghiên cứu tin rằng chúng cũng được xử lý tương tự. Họ tin rằng trung tâm nói của não cũng chịu trách nhiệm xử lý toán học. Nó có thể giúp não bộ để thực hiện các tính toán. Tuy nhiên những nghiên cứu gần đây lại đi đến một kết luận khác. Họ chỉ ra rằng não của chúng ta xử lý toán học mà không cần lời nói. Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu ba người. Não của những đối tượng thử nghiệm này bị tổn thương. Kết quả là, trung tâm nói của não cũng bị tổn thương. Những người này có vấn đề nghiêm trọng với khả năng nói. Họ không còn khả năng xây dựng các câu đơn giản. Họ cũng không thể hiểu cả từ. Sau khi kiểm tra khả năng nói, họ còn phải làm vài bài toán. Một vài câu rất phức tạp. Nhưng họ vẫn có thể làm được! Các kết quả của nghiên cứu này rất thú vị. Chúng cho thấy rằng toán học không được mã hóa bằng lời nói. Có thể là ngôn ngữ và toán học có cùng cơ sở. Cả hai đều được xử lý trong một trung tâm điều khiển. Nhưng toán học không phải được dịch ra lời nói trước. Có lẽ ngôn ngữ và toán học phát triển cùng nhau.. Sau đó, khi não bộ đã phát triển hoàn thiện, chúng tồn tại một cách riêng biệt!

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Chờ đến khi tạnh mưa.	等_吧_ 等_ 雨_ 。 d_n_ d_n_ b_, d_n_d_o y_ t_n_. 等等吧，等到雨停。 děng děng ba, děngdào yǔ tíng. 等___ 等_ 雨_ 。 d___ d___ b__ d______ y_ t____ 等等吧，等到雨停。 děng děng ba, děngdào yǔ tíng. ____ __ __ _ ____ ____ ___ _______ __ _____ 等等吧，等到雨停。 děng děng ba, děngdào yǔ tíng.
Chờ đến khi tôi xong.	等_吧_ 等_ 我做_ 。 D_n_ d_n_ b_, d_n_d_o w_ z_ò w_n_ 等等吧，等到我做完。 Děng děng ba, děngdào wǒ zuò wán. 等___ 等_ 我做_ 。 D___ d___ b__ d______ w_ z__ w___ 等等吧，等到我做完。 Děng děng ba, děngdào wǒ zuò wán. ____ __ _ __ _ ____ ____ ___ _______ __ ___ ____ 等等吧，等到我做完。 Děng děng ba, děngdào wǒ zuò wán.
Chờ đến khi anh ấy trở lại.	等_吧_ 等_ 他回_ 。 D_n_ d_n_ b_, d_n_d_o t_ h_í_á_. 等等吧，等到他回来。 Děng děng ba, děngdào tā huílái. 等___ 等_ 他回_ 。 D___ d___ b__ d______ t_ h______ 等等吧，等到他回来。 Děng děng ba, děngdào tā huílái. ____ __ _ __ _ ____ ____ ___ _______ __ _______ 等等吧，等到他回来。 Děng děng ba, děngdào tā huílái.

Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.	我要等_ 头_ 干。 W_ y_o d_n_d_o t_u_ǎ g_n_ 我要等到头发干。 Wǒ yào děngdào tóufǎ gàn. 我要等_ 头_ 干。 W_ y__ d______ t____ g___ 我要等到头发干。 Wǒ yào děngdào tóufǎ gàn. _ _ __ __ _ _ __ ___ _______ _____ ____ 我要等到头发干。 Wǒ yào děngdào tóufǎ gàn.
Tôi chờ đến khi phim hết.	我要等_ 电_ 结_ 。 W_ y_o d_n_d_o d_à_y_n_ j_é_h_. 我要等到电影结束。 Wǒ yào děngdào diànyǐng jiéshù. 我要等_ 电_ 结_ 。 W_ y__ d______ d_______ j______ 我要等到电影结束。 Wǒ yào děngdào diànyǐng jiéshù. _ _ __ __ __ _ __ ___ _______ ________ _______ 我要等到电影结束。 Wǒ yào děngdào diànyǐng jiéshù.
Tôi chờ đến khi đèn xanh.	我要等_ 红_灯变_ 绿_ 。 W_ y_o d_n_d_o h_n_l_d_n_ b_à_ c_é_g l_d_n_. 我要等到红绿灯变成绿灯。 Wǒ yào děngdào hónglǜdēng biàn chéng lǜdēng. 我要等_ 红__ 变_ 绿_ 。 W_ y__ d______ h_________ b___ c____ l______ 我要等到红绿灯变成绿灯。 Wǒ yào děngdào hónglǜdēng biàn chéng lǜdēng. _ _ __ ___ __ __ _ __ ___ _______ __________ ____ _____ _______ 我要等到红绿灯变成绿灯。 Wǒ yào děngdào hónglǜdēng biàn chéng lǜdēng.

Bao giờ bạn đi du lịch?	你什_ 时_ 去度_ ？ N_ s_é_m_ s_í_ò_ q_ d_j_à_ 你什么时候去度假？ Nǐ shénme shíhòu qù dùjià? 你什_ 时_ 去度_ ？ N_ s_____ s_____ q_ d_____ 你什么时候去度假？ Nǐ shénme shíhòu qù dùjià? _ __ __ _ __ _ __ ______ ______ __ ______ 你什么时候去度假？ Nǐ shénme shíhòu qù dùjià?
Còn trước kỳ nghỉ hè à?	还_ 在_假_前就_ 吗？ H_i y_o z_i s_ǔ_i_ z_ī_i_n j_ù q_ m_? 还要在暑假之前就去吗？ Hái yào zài shǔjià zhīqián jiù qù ma? 还_ 在____ 就_ 吗？ H__ y__ z__ s_____ z______ j__ q_ m__ 还要在暑假之前就去吗？ Hái yào zài shǔjià zhīqián jiù qù ma? __ _____ __ _ _ ___ ___ ___ ______ _______ ___ __ ___ 还要在暑假之前就去吗？ Hái yào zài shǔjià zhīqián jiù qù ma?
Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.	是_，在_假_始_前就去。 S_ì a_ z_i s_ǔ_i_ k_i_h_ z_ī_i_n j_ù q_. 是啊，在暑假开始之前就去。 Shì a, zài shǔjià kāishǐ zhīqián jiù qù. 是__ 在______ 就去。 S__ a_ z__ s_____ k_____ z______ j__ q__ 是啊，在暑假开始之前就去。 Shì a, zài shǔjià kāishǐ zhīqián jiù qù. ___ _______ _ _ _ ___ __ ___ ______ ______ _______ ___ ___ 是啊，在暑假开始之前就去。 Shì a, zài shǔjià kāishǐ zhīqián jiù qù.

Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.	要在_天_来_前_ 把房_ 修_ 。 Y_o z_i d_n_t_ā_ d_o_á_ z_ī_i_n_ b_ f_n_ d_n_ x_ū_ǎ_. 要在冬天到来之前，把房顶修好。 Yào zài dōngtiān dàolái zhīqián, bǎ fáng dǐng xiūhǎo. 要在_______ 把房_ 修_ 。 Y__ z__ d_______ d_____ z_______ b_ f___ d___ x______ 要在冬天到来之前，把房顶修好。 Yào zài dōngtiān dàolái zhīqián, bǎ fáng dǐng xiūhǎo. _ ________ _ __ __ _ ___ ___ ________ ______ ________ __ ____ ____ _______ 要在冬天到来之前，把房顶修好。 Yào zài dōngtiān dàolái zhīqián, bǎ fáng dǐng xiūhǎo.
Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.	洗_ 你_手_ 在你_桌之_ 。 X_ x_ n_ d_ s_ǒ_, z_i n_ s_à_g z_u_ z_ī_i_n_ 洗洗你的手，在你上桌之前。 Xǐ xǐ nǐ de shǒu, zài nǐ shàng zhuō zhīqián. 洗_ 你___ 在你__ 之_ 。 X_ x_ n_ d_ s____ z__ n_ s____ z___ z_______ 洗洗你的手，在你上桌之前。 Xǐ xǐ nǐ de shǒu, zài nǐ shàng zhuō zhīqián. __ ____ _ ___ __ _ __ __ __ __ _____ ___ __ _____ ____ ________ 洗洗你的手，在你上桌之前。 Xǐ xǐ nǐ de shǒu, zài nǐ shàng zhuō zhīqián.
Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.	关_ 窗_，在_外_之_ 。 G_ā_s_à_g c_u_n_h_, z_i n_ w_i_h_ z_ī_i_n_ 关上窗户，在你外出之前。 Guānshàng chuānghù, zài nǐ wàichū zhīqián. 关_ 窗__ 在_____ 。 G________ c________ z__ n_ w_____ z_______ 关上窗户，在你外出之前。 Guānshàng chuānghù, zài nǐ wàichū zhīqián. __ ___ ______ _ _________ _________ ___ __ ______ ________ 关上窗户，在你外出之前。 Guānshàng chuānghù, zài nǐ wàichū zhīqián.

Bao giờ bạn về nhà?	你什_时_ 回_ ？ N_ s_é_m_ s_í_ò_ h_í j_ā_ 你什么时候回家？ Nǐ shénme shíhòu huí jiā? 你什___ 回_ ？ N_ s_____ s_____ h__ j___ 你什么时候回家？ Nǐ shénme shíhòu huí jiā? _ ____ __ _ __ ______ ______ ___ ____ 你什么时候回家？ Nǐ shénme shíhòu huí jiā?
Sau giờ học à?	下_ 以_ 吗？ X_à_è y_h_u m_? 下课以后吗？ Xiàkè yǐhòu ma? 下_ 以_ 吗？ X____ y____ m__ 下课以后吗？ Xiàkè yǐhòu ma? __ __ _ _ _____ _____ ___ 下课以后吗？ Xiàkè yǐhòu ma?
Vâng, sau khi hết giờ học.	是_，等上_课。 S_ì a_ d_n_ s_à_g w_n k_. 是啊，等上完课。 Shì a, děng shàng wán kè. 是__ 等上__ 。 S__ a_ d___ s____ w__ k__ 是啊，等上完课。 Shì a, děng shàng wán kè. ___ _ ___ _ ___ __ ____ _____ ___ ___ 是啊，等上完课。 Shì a, děng shàng wán kè.

Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.	车_ 之_，他不_ 工_ 了。 C_ē_u_ z_ī_ò_, t_ b_n_n_ g_n_z_ò_e_ 车祸之后，他不能工作了。 Chēhuò zhīhòu, tā bùnéng gōngzuòle. 车_ 之__ 他不_ 工_ 了。 C_____ z______ t_ b_____ g_________ 车祸之后，他不能工作了。 Chēhuò zhīhòu, tā bùnéng gōngzuòle. __ ___ _ __ __ _ _ ______ _______ __ ______ __________ 车祸之后，他不能工作了。 Chēhuò zhīhòu, tā bùnéng gōngzuòle.
Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.	失_ 之_，他去_ 美_ 。 S_ī_è z_ī_ò_, t_ q_l_ m_i_u_. 失业之后，他去了美国。 Shīyè zhīhòu, tā qùle měiguó. 失_ 之__ 他去_ 美_ 。 S____ z______ t_ q___ m______ 失业之后，他去了美国。 Shīyè zhīhòu, tā qùle měiguó. __ ___ _ __ __ _ _____ _______ __ ____ _______ 失业之后，他去了美国。 Shīyè zhīhòu, tā qùle měiguó.
Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.	去_ 美_ 以_，他就变_了富_ 。 Q_l_ m_i_u_ y_h_u_ t_ j_ù b_à_ c_é_g_e f_ r_n_ 去了美国以后，他就变成了富人。 Qùle měiguó yǐhòu, tā jiù biàn chéngle fù rén. 去_ 美_ 以__ 他就变__ 富_ 。 Q___ m_____ y_____ t_ j__ b___ c______ f_ r___ 去了美国以后，他就变成了富人。 Qùle měiguó yǐhòu, tā jiù biàn chéngle fù rén. __ __ ___ _ _ ___ __ _ ____ ______ ______ __ ___ ____ _______ __ ____ 去了美国以后，他就变成了富人。 Qùle měiguó yǐhòu, tā jiù biàn chéngle fù rén.

Từ điển

Ngôn ngữ và toán học

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi