Тілашар

MP3

94 [тоқсан төрт]

Жалғаулықтар 1

94[九十四] 94 [Jiǔshísì]	连词1 liáncí 1

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Тіл және математика

Ой мен тіл өзара байланысты. Олар бір-біріне әсер етеді. Тілдік құрылымдар біздің ойлау қабілетімізде өз ізін қалдырады. Кейбір тілдерде, мысалы, сандарға арналған сөздер жоқ. Сөйлеушілер сан деген не екенін де білмейді. Яғни, математика мен тіл бір-бірімен байланысты болғаны ғой. Грамматикалық және математикалық құрылымдар көбінесе бір-біріне ұқсас келеді. Кейбір зерттеушілердің пікірінше, олар бірдей өңделеді. Олар тілдік орталық математикаға да жауапты деп санайды. Ол миға есеп шығаруға көмектеседі. Алайда, жаңа зерттеулер басқаша тұжырымға келіп отыр. Олар біздің миымыз математикалық деректерді тілдің қатысуынсыз өңдейтінін көрсетеді. Ғалымдар үш ер адамды зерттеген. Олардың миы зақымданған болған. Соның кесірінен, тілдік орталық та зақымдалған. Бұл адамдардың сөйлеу қабілетінде ауытқулар көп болған. Олар қарапайым сөйлемдер құрастыра алмаған. Сонымен қатар, олар сөздердің мағынасын да ажырата алмаған. Тілдік тесттен кейін олар арифметикалық есептерді шешу керек болған. Бұл математикалық есептердің кейбіреуі өте күрделі болған. Осыған қарамастан, олар бұл есептерді шеше алған. Зерттеудің нәтижесі өте қызықты. Ол математика сөзбен кодталмайтынын көрсетеді. Мүмкін, тіл мен математиканың негізі бір шығар. Екеуі де мидың бір бөлігінде өңделеді. Бірақ математиканы тілге аударудың қажеті жоқ. Мүмкін тіл мен математика бірге дамитын шығар... Ми дамуын тоқтатқаннан кейін, олар жеке жұмыс істейді!

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр.	等_吧_ 等_ 雨_ 。 d_n_ d_n_ b_, d_n_d_o y_ t_n_. 等等吧，等到雨停。 děng děng ba, děngdào yǔ tíng. 等___ 等_ 雨_ 。 d___ d___ b__ d______ y_ t____ 等等吧，等到雨停。 děng děng ba, děngdào yǔ tíng. ____ __ __ _ ____ ____ ___ _______ __ _____ 等等吧，等到雨停。 děng děng ba, děngdào yǔ tíng.
Мен дайын болғанша, күте тұр.	等_吧_ 等_ 我做_ 。 D_n_ d_n_ b_, d_n_d_o w_ z_ò w_n_ 等等吧，等到我做完。 Děng děng ba, děngdào wǒ zuò wán. 等___ 等_ 我做_ 。 D___ d___ b__ d______ w_ z__ w___ 等等吧，等到我做完。 Děng děng ba, děngdào wǒ zuò wán. ____ __ _ __ _ ____ ____ ___ _______ __ ___ ____ 等等吧，等到我做完。 Děng děng ba, děngdào wǒ zuò wán.
Ол оралғанша, күте тұр.	等_吧_ 等_ 他回_ 。 D_n_ d_n_ b_, d_n_d_o t_ h_í_á_. 等等吧，等到他回来。 Děng děng ba, děngdào tā huílái. 等___ 等_ 他回_ 。 D___ d___ b__ d______ t_ h______ 等等吧，等到他回来。 Děng děng ba, děngdào tā huílái. ____ __ _ __ _ ____ ____ ___ _______ __ _______ 等等吧，等到他回来。 Děng děng ba, děngdào tā huílái.

Мен, шашым кепкенше, күтемін.	我要等_ 头_ 干。 W_ y_o d_n_d_o t_u_ǎ g_n_ 我要等到头发干。 Wǒ yào děngdào tóufǎ gàn. 我要等_ 头_ 干。 W_ y__ d______ t____ g___ 我要等到头发干。 Wǒ yào děngdào tóufǎ gàn. _ _ __ __ _ _ __ ___ _______ _____ ____ 我要等到头发干。 Wǒ yào děngdào tóufǎ gàn.
Мен, фильм аяқталғанша, күтемін.	我要等_ 电_ 结_ 。 W_ y_o d_n_d_o d_à_y_n_ j_é_h_. 我要等到电影结束。 Wǒ yào děngdào diànyǐng jiéshù. 我要等_ 电_ 结_ 。 W_ y__ d______ d_______ j______ 我要等到电影结束。 Wǒ yào děngdào diànyǐng jiéshù. _ _ __ __ __ _ __ ___ _______ ________ _______ 我要等到电影结束。 Wǒ yào děngdào diànyǐng jiéshù.
Мен, жасыл жанғанша, күтемін.	我要等_ 红_灯变_ 绿_ 。 W_ y_o d_n_d_o h_n_l_d_n_ b_à_ c_é_g l_d_n_. 我要等到红绿灯变成绿灯。 Wǒ yào děngdào hónglǜdēng biàn chéng lǜdēng. 我要等_ 红__ 变_ 绿_ 。 W_ y__ d______ h_________ b___ c____ l______ 我要等到红绿灯变成绿灯。 Wǒ yào děngdào hónglǜdēng biàn chéng lǜdēng. _ _ __ ___ __ __ _ __ ___ _______ __________ ____ _____ _______ 我要等到红绿灯变成绿灯。 Wǒ yào děngdào hónglǜdēng biàn chéng lǜdēng.

Сен демалысқа қашан барасың?	你什_ 时_ 去度_ ？ N_ s_é_m_ s_í_ò_ q_ d_j_à_ 你什么时候去度假？ Nǐ shénme shíhòu qù dùjià? 你什_ 时_ 去度_ ？ N_ s_____ s_____ q_ d_____ 你什么时候去度假？ Nǐ shénme shíhòu qù dùjià? _ __ __ _ __ _ __ ______ ______ __ ______ 你什么时候去度假？ Nǐ shénme shíhòu qù dùjià?
Жазғы демалысқа дейін бе?	还_ 在_假_前就_ 吗？ H_i y_o z_i s_ǔ_i_ z_ī_i_n j_ù q_ m_? 还要在暑假之前就去吗？ Hái yào zài shǔjià zhīqián jiù qù ma? 还_ 在____ 就_ 吗？ H__ y__ z__ s_____ z______ j__ q_ m__ 还要在暑假之前就去吗？ Hái yào zài shǔjià zhīqián jiù qù ma? __ _____ __ _ _ ___ ___ ___ ______ _______ ___ __ ___ 还要在暑假之前就去吗？ Hái yào zài shǔjià zhīqián jiù qù ma?
Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін.	是_，在_假_始_前就去。 S_ì a_ z_i s_ǔ_i_ k_i_h_ z_ī_i_n j_ù q_. 是啊，在暑假开始之前就去。 Shì a, zài shǔjià kāishǐ zhīqián jiù qù. 是__ 在______ 就去。 S__ a_ z__ s_____ k_____ z______ j__ q__ 是啊，在暑假开始之前就去。 Shì a, zài shǔjià kāishǐ zhīqián jiù qù. ___ _______ _ _ _ ___ __ ___ ______ ______ _______ ___ ___ 是啊，在暑假开始之前就去。 Shì a, zài shǔjià kāishǐ zhīqián jiù qù.

Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде.	要在_天_来_前_ 把房_ 修_ 。 Y_o z_i d_n_t_ā_ d_o_á_ z_ī_i_n_ b_ f_n_ d_n_ x_ū_ǎ_. 要在冬天到来之前，把房顶修好。 Yào zài dōngtiān dàolái zhīqián, bǎ fáng dǐng xiūhǎo. 要在_______ 把房_ 修_ 。 Y__ z__ d_______ d_____ z_______ b_ f___ d___ x______ 要在冬天到来之前，把房顶修好。 Yào zài dōngtiān dàolái zhīqián, bǎ fáng dǐng xiūhǎo. _ ________ _ __ __ _ ___ ___ ________ ______ ________ __ ____ ____ _______ 要在冬天到来之前，把房顶修好。 Yào zài dōngtiān dàolái zhīqián, bǎ fáng dǐng xiūhǎo.
Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу.	洗_ 你_手_ 在你_桌之_ 。 X_ x_ n_ d_ s_ǒ_, z_i n_ s_à_g z_u_ z_ī_i_n_ 洗洗你的手，在你上桌之前。 Xǐ xǐ nǐ de shǒu, zài nǐ shàng zhuō zhīqián. 洗_ 你___ 在你__ 之_ 。 X_ x_ n_ d_ s____ z__ n_ s____ z___ z_______ 洗洗你的手，在你上桌之前。 Xǐ xǐ nǐ de shǒu, zài nǐ shàng zhuō zhīqián. __ ____ _ ___ __ _ __ __ __ __ _____ ___ __ _____ ____ ________ 洗洗你的手，在你上桌之前。 Xǐ xǐ nǐ de shǒu, zài nǐ shàng zhuō zhīqián.
Үйден шығар алдында, терезені жап.	关_ 窗_，在_外_之_ 。 G_ā_s_à_g c_u_n_h_, z_i n_ w_i_h_ z_ī_i_n_ 关上窗户，在你外出之前。 Guānshàng chuānghù, zài nǐ wàichū zhīqián. 关_ 窗__ 在_____ 。 G________ c________ z__ n_ w_____ z_______ 关上窗户，在你外出之前。 Guānshàng chuānghù, zài nǐ wàichū zhīqián. __ ___ ______ _ _________ _________ ___ __ ______ ________ 关上窗户，在你外出之前。 Guānshàng chuānghù, zài nǐ wàichū zhīqián.

Сен үйге қашан келесің?	你什_时_ 回_ ？ N_ s_é_m_ s_í_ò_ h_í j_ā_ 你什么时候回家？ Nǐ shénme shíhòu huí jiā? 你什___ 回_ ？ N_ s_____ s_____ h__ j___ 你什么时候回家？ Nǐ shénme shíhòu huí jiā? _ ____ __ _ __ ______ ______ ___ ____ 你什么时候回家？ Nǐ shénme shíhòu huí jiā?
Сабақтан кейін бе?	下_ 以_ 吗？ X_à_è y_h_u m_? 下课以后吗？ Xiàkè yǐhòu ma? 下_ 以_ 吗？ X____ y____ m__ 下课以后吗？ Xiàkè yǐhòu ma? __ __ _ _ _____ _____ ___ 下课以后吗？ Xiàkè yǐhòu ma?
Ия, сабақ біткен соң.	是_，等上_课。 S_ì a_ d_n_ s_à_g w_n k_. 是啊，等上完课。 Shì a, děng shàng wán kè. 是__ 等上__ 。 S__ a_ d___ s____ w__ k__ 是啊，等上完课。 Shì a, děng shàng wán kè. ___ _ ___ _ ___ __ ____ _____ ___ ___ 是啊，等上完课。 Shì a, děng shàng wán kè.

Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады.	车_ 之_，他不_ 工_ 了。 C_ē_u_ z_ī_ò_, t_ b_n_n_ g_n_z_ò_e_ 车祸之后，他不能工作了。 Chēhuò zhīhòu, tā bùnéng gōngzuòle. 车_ 之__ 他不_ 工_ 了。 C_____ z______ t_ b_____ g_________ 车祸之后，他不能工作了。 Chēhuò zhīhòu, tā bùnéng gōngzuòle. __ ___ _ __ __ _ _ ______ _______ __ ______ __________ 车祸之后，他不能工作了。 Chēhuò zhīhòu, tā bùnéng gōngzuòle.
Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды.	失_ 之_，他去_ 美_ 。 S_ī_è z_ī_ò_, t_ q_l_ m_i_u_. 失业之后，他去了美国。 Shīyè zhīhòu, tā qùle měiguó. 失_ 之__ 他去_ 美_ 。 S____ z______ t_ q___ m______ 失业之后，他去了美国。 Shīyè zhīhòu, tā qùle měiguó. __ ___ _ __ __ _ _____ _______ __ ____ _______ 失业之后，他去了美国。 Shīyè zhīhòu, tā qùle měiguó.
Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті.	去_ 美_ 以_，他就变_了富_ 。 Q_l_ m_i_u_ y_h_u_ t_ j_ù b_à_ c_é_g_e f_ r_n_ 去了美国以后，他就变成了富人。 Qùle měiguó yǐhòu, tā jiù biàn chéngle fù rén. 去_ 美_ 以__ 他就变__ 富_ 。 Q___ m_____ y_____ t_ j__ b___ c______ f_ r___ 去了美国以后，他就变成了富人。 Qùle měiguó yǐhòu, tā jiù biàn chéngle fù rén. __ __ ___ _ _ ___ __ _ ____ ______ ______ __ ___ ____ _______ __ ____ 去了美国以后，他就变成了富人。 Qùle měiguó yǐhòu, tā jiù biàn chéngle fù rén.

Тілашар

Тіл және математика

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз