常用语手册

MP3 关于本书

36[三十六]

公共的郊区运输

36 [ses en dertig]	Openbare vervoer

选择您想要查看翻译的方式：

语言天才

大多数人都会为自己能说一门外语感到高兴。但这世界上也存在能掌握70多种语言的人。他们不但能流利地说这些语言，还能正确地书写。可以说，这些人是超级语言天才。多语言现象已经存在世纪之久了。有关语言天才的报导也屡见不鲜。但是，这种天赋究竟从何而来，这仍是个谜。科学界对此有各种理论。某些理论认为，语言天才的大脑构造与众不同。体现在布罗卡中枢上的差异尤其明显。语言是由大脑布罗卡中枢产生的。语言天才在该中枢的脑细胞构造与他人不同。这可能是让他们在信息处理上更优秀的原因。但是，该理论目前仍缺乏有力证据。也有可能只是出于一个特别的动机从而造就了天才。儿童能很快从其它孩子身上学习外语。这是因为他们想在玩耍时融入其中。他们想成为集体的一部分并跟别人沟通。他们的学习成效因而取决于他们融入集体的意愿。还有的理论表示，大脑物质会因学习而得到增长。因此当我们学得越多就感到越简单。而彼此间相似的语言，学起来也更容易。一个讲丹麦语的人去学瑞典语或挪威语都会很快。可是，许多问题仍然没有答案。但可以确定的是，智力是无关紧要的。有些人即便智力低下也能讲多种语言。但即便是超级语言天才也需要做大量练习。这能稍微安慰我们一下，对吧？

没有找到视频！

公共汽车站在哪里 ?	W_a_ i_ d_e b_s_a_t_? Waar is die bushalte? W___ i_ d__ b________ Waar is die bushalte? ____ __ ___ _________ Waar is die bushalte?
哪路公共汽车开往市中心 ?	W_t_e_ b_s g_a_ n_ d_e m_d_e_t_d_ Watter bus gaan na die middestad? W_____ b__ g___ n_ d__ m_________ Watter bus gaan na die middestad? ______ ___ ____ __ ___ __________ Watter bus gaan na die middestad?
我得乘坐哪一路车 ?	W_t_e_ b_s m_e_ e_ n_e_? Watter bus moet ek neem? W_____ b__ m___ e_ n____ Watter bus moet ek neem? ______ ___ ____ __ _____ Watter bus moet ek neem?

我得在中途换车吗 ?	M_e_ e_ o_r_l_m_ Moet ek oorklim? M___ e_ o_______ Moet ek oorklim? ____ __ ________ Moet ek oorklim?
我得在哪里换车 ?	W_a_ m_e_ e_ o_r_l_m_ Waar moet ek oorklim? W___ m___ e_ o_______ Waar moet ek oorklim? ____ ____ __ ________ Waar moet ek oorklim?
一张车票多少钱 ?	H_e_e_l k_s ’_ k_a_t_i_? Hoeveel kos ’n kaartjie? H______ k__ ’_ k________ Hoeveel kos ’n kaartjie? _______ ___ __ _________ Hoeveel kos ’n kaartjie?

到市中心要多少站 ?	H_e_e_l h_l_e_ i_ d_a_ v_o_ d_e m_d_e_t_d_ Hoeveel haltes is daar voor die middestad? H______ h_____ i_ d___ v___ d__ m_________ Hoeveel haltes is daar voor die middestad? _______ ______ __ ____ ____ ___ __________ Hoeveel haltes is daar voor die middestad?
您得在这里下车。	U m_e_ h_e_ u_t_l_m_ U moet hier uitklim. U m___ h___ u_______ U moet hier uitklim. _ ____ ____ ________ U moet hier uitklim.
您必须从后面下车。	U m_e_ a_t_r u_t_l_m_ U moet agter uitklim. U m___ a____ u_______ U moet agter uitklim. _ ____ _____ ________ U moet agter uitklim.

下趟地铁五分钟后来。	D_e v_l_e_d_ t_e_n k_m o_r 5 m_n_t_. Die volgende trein kom oor 5 minute. D__ v_______ t____ k__ o__ 5 m______ Die volgende trein kom oor 5 minute. ___ ________ _____ ___ ___ _ _______ Die volgende trein kom oor 5 minute.
下趟有轨电车十分钟后到。	D_e v_l_e_d_ t_e_ k_m o_r 1_ m_n_t_. Die volgende trem kom oor 10 minute. D__ v_______ t___ k__ o__ 1_ m______ Die volgende trem kom oor 10 minute. ___ ________ ____ ___ ___ __ _______ Die volgende trem kom oor 10 minute.
下趟公共汽车十五分钟后到。	D_e v_l_e_d_ b_s k_m o_r 1_ m_n_t_. Die volgende bus kom oor 15 minute. D__ v_______ b__ k__ o__ 1_ m______ Die volgende bus kom oor 15 minute. ___ ________ ___ ___ ___ __ _______ Die volgende bus kom oor 15 minute.

最后一班地铁什么时候开 ?	W_n_e_r i_ d_e l_a_t_ m_l_r_i_? Wanneer is die laaste moltrein? W______ i_ d__ l_____ m________ Wanneer is die laaste moltrein? _______ __ ___ ______ _________ Wanneer is die laaste moltrein?
最后一班有轨电车什么时候开 ?	W_n_e_r i_ d_e l_a_t_ t_e_? Wanneer is die laaste trem? W______ i_ d__ l_____ t____ Wanneer is die laaste trem? _______ __ ___ ______ _____ Wanneer is die laaste trem?
最后一班公共汽车什么时候开 ?	W_n_e_r i_ d_e l_a_t_ b_s_ Wanneer is die laaste bus? W______ i_ d__ l_____ b___ Wanneer is die laaste bus? _______ __ ___ ______ ____ Wanneer is die laaste bus?

您有车票吗 ?	H_t u ’_ k_a_t_i_? Het u ’n kaartjie? H__ u ’_ k________ Het u ’n kaartjie? ___ _ __ _________ Het u ’n kaartjie?
车票 ? 不，我没有。	’_ K_a_t_i_? – N_e_ e_ h_t n_e ’_ k_a_t_i_ n_e_ ’n Kaartjie? – Nee, ek het nie ’n kaartjie nie. ’_ K________ – N___ e_ h__ n__ ’_ k_______ n___ ’n Kaartjie? – Nee, ek het nie ’n kaartjie nie. __ _________ _ ____ __ ___ ___ __ ________ ____ ’n Kaartjie? – Nee, ek het nie ’n kaartjie nie.
那您必须交罚金/罚款。	D_n m_e_ u ’_ b_e_e b_t_a_. Dan moet u ’n boete betaal. D__ m___ u ’_ b____ b______ Dan moet u ’n boete betaal. ___ ____ _ __ _____ _______ Dan moet u ’n boete betaal.

常用语手册

语言天才

菜单

链接

下载我们的应用程序