常用语手册

MP3 关于本书

94[九十四]

连词1

94 [noranta-quatre]	Conjuncions 1

选择您想要查看翻译的方式：

语言和数学

思考和语言是属于一体的。它们彼此相互影响。语言的结构影响着思维的结构。比如，在某些语言里是没有数字词语的。因此该语言使用者也不能明白数字的概念。数学和语言在某种形式上是一体的。语法的结构和数学的结构通常很相似。一些研究者相信，它们的处理过程也是相似的。他们认为，但语言中枢也同样在为数学负责。因为它能帮助大脑进行运算。然而，最新研究却得出了其它结论。该研究显示，我们的大脑在没有语言的情况下处理数学。研究人员对三名男性实验对象做了研究。这三名男性的大脑受伤了。大脑语言中枢也有受损。他们在说话上有很严重的问题。不能再造简单的句子。也不能理解词语。语言测试结束后，这三位男性必须解决算术题。其中有几个非常复杂的数学题。尽管如此，实验对象都能解答这些数学题！这个研究结果非常地有趣。它显示了，数学并不是靠语言来编程的。语言和数学有可能有着共同的基础。两者都是在大脑同一中枢被处理。但数学没有必要先被翻译成语言。也许语言和数学也是共同发展的...... 在大脑完成发展的时候，它们就相互分开了！

没有找到视频！

等等吧，等到雨停。	E_p_r_ f_n_ q_e d_i_i d_ p_o_r_. Espera fins que deixi de ploure. E_____ f___ q__ d____ d_ p______ Espera fins que deixi de ploure. ______ ____ ___ _____ __ _______ Espera fins que deixi de ploure.
等等吧，等到我做完。	E_p_r_ f_n_ q_e (_o_ a_a_i_ Espera fins que (jo) acabi. E_____ f___ q__ (___ a_____ Espera fins que (jo) acabi. ______ ____ ___ ____ ______ Espera fins que (jo) acabi.
等等吧，等到他回来。	E_p_r_ f_n_ q_e (_l_) t_r_i_ Espera fins que (ell) torni. E_____ f___ q__ (____ t_____ Espera fins que (ell) torni. ______ ____ ___ _____ ______ Espera fins que (ell) torni.

我要等到头发干。	E_p_r_ f_n_ q_e s_ m_e_x_g_i_ e_s c_b_l_s_ Espero fins que se m’eixuguin els cabells. E_____ f___ q__ s_ m_________ e__ c_______ Espero fins que se m’eixuguin els cabells. ______ ____ ___ __ __________ ___ ________ Espero fins que se m’eixuguin els cabells.
我要等到电影结束。	E_p_r_ f_n_ q_e a_a_i l_ p_l_l_c_l_. Espero fins que acabi la pel•lícula. E_____ f___ q__ a____ l_ p__________ Espero fins que acabi la pel•lícula. ______ ____ ___ _____ __ ___________ Espero fins que acabi la pel•lícula.
我要等到红绿灯变成绿灯。	E_p_r_ q_e e_ p_s_ v_r_ e_ s_m_f_r_ Espero que es posi verd el semàfor. E_____ q__ e_ p___ v___ e_ s_______ Espero que es posi verd el semàfor. ______ ___ __ ____ ____ __ ________ Espero que es posi verd el semàfor.

你什么时候去度假？	Q_a_ t_’_ v_s d_ v_c_n_e_? Quan te’n vas de vacances? Q___ t___ v__ d_ v________ Quan te’n vas de vacances? ____ ____ ___ __ _________ Quan te’n vas de vacances?
还要在暑假之前就去吗？	A_a_s d_ l_s v_c_n_e_ d_e_t_u_ Abans de les vacances d’estiu? A____ d_ l__ v_______ d_______ Abans de les vacances d’estiu? _____ __ ___ ________ ________ Abans de les vacances d’estiu?
是啊，在暑假开始之前就去。	S_, a_a_s q_e c_m_n_i_ l_s v_c_n_e_ d_e_t_u_ Sí, abans que comencin les vacances d’estiu. S__ a____ q__ c_______ l__ v_______ d_______ Sí, abans que comencin les vacances d’estiu. ___ _____ ___ ________ ___ ________ ________ Sí, abans que comencin les vacances d’estiu.

要在冬天到来之前，把房顶修好。	R_p_r_ e_ t_u_a_ a_a_s q_e c_m_n_i l_h_v_r_. Repara el teulat abans que comenci l’hivern. R_____ e_ t_____ a____ q__ c______ l________ Repara el teulat abans que comenci l’hivern. ______ __ ______ _____ ___ _______ _________ Repara el teulat abans que comenci l’hivern.
洗洗你的手，在你上桌之前。	R_n_a_t l_s m_n_ a_a_s d_ s_u_e a t_u_a_ Renta’t les mans abans de seure a taula. R______ l__ m___ a____ d_ s____ a t_____ Renta’t les mans abans de seure a taula. _______ ___ ____ _____ __ _____ _ ______ Renta’t les mans abans de seure a taula.
关上窗户，在你外出之前。	T_n_a l_ f_n_s_r_ a_a_s d_ s_r_i_. Tanca la finestra abans de sortir. T____ l_ f_______ a____ d_ s______ Tanca la finestra abans de sortir. _____ __ ________ _____ __ _______ Tanca la finestra abans de sortir.

你什么时候回家？	Q_a_ v_n_ a c_s_? Quan véns a casa? Q___ v___ a c____ Quan véns a casa? ____ ____ _ _____ Quan véns a casa?
下课以后吗？	D_s_r_s d_ l_ c_a_s_? Després de la classe? D______ d_ l_ c______ Després de la classe? _______ __ __ _______ Després de la classe?
是啊，等上完课。	S_, d_s_r_s q_e s_h_g_ a_a_a_ l_ c_a_s_. Sí, després que s’hagi acabat la classe. S__ d______ q__ s_____ a_____ l_ c______ Sí, després que s’hagi acabat la classe. ___ _______ ___ ______ ______ __ _______ Sí, després que s’hagi acabat la classe.

车祸之后，他不能工作了。	D_s_r_s d_h_v_r t_n_u_ u_ a_c_d_n_, j_ n_ p_d_a t_e_a_l_r_ Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar. D______ d______ t_____ u_ a________ j_ n_ p____ t_________ Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar. _______ _______ ______ __ _________ __ __ _____ __________ Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar.
失业之后，他去了美国。	D_s_r_s d_ p_r_r_ e_ s_u l_o_ d_ t_e_a_l_ s_’_ v_ a_a_ a A_è_i_a_ Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica. D______ d_ p_____ e_ s__ l___ d_ t_______ s___ v_ a___ a A_______ Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica. _______ __ ______ __ ___ ____ __ ________ ____ __ ____ _ ________ Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica.
去了美国以后，他就变成了富人。	D_s_r_s d_a_a_ a_s E_t_t_ U_i_s_ e_ v_ f_r r_c_ Després d’anar als Estats Units, es va fer ric. D______ d_____ a__ E_____ U_____ e_ v_ f__ r___ Després d’anar als Estats Units, es va fer ric. _______ ______ ___ ______ ______ __ __ ___ ____ Després d’anar als Estats Units, es va fer ric.

常用语手册

语言和数学

菜单

链接

下载我们的应用程序