常用语手册

MP3 关于本书

98[九十八]

并列连词

98 [noranta-vuit]	Conjuncions dobles

选择您想要查看翻译的方式：

阿拉伯语

阿拉伯语是世界上最重要的语言之一。全世界有超过3亿人说阿拉伯语。这些人生活在20多个不同国家。阿拉伯语属于亚非语系语言。阿拉伯语在几千年前出现。这种语言最初是在阿拉伯半岛使用。然后再从那里向外传播。阿拉伯语的口语和标准语有很大的不同。同时也存在着许多不同的阿拉伯语方言。可以说，在不同地区各有所不同。方言使用者彼此之间经常无法沟通。因此阿拉伯国家的电影通常是译制片。只有这样才能在整个阿拉伯语片区为人所理解。今天几乎已经没有人说经典的标准阿拉伯语。它只能在书面语形式里找到。书籍和报纸都使用经典标准阿拉伯语。至今为止，阿拉伯语没有自己专属的专业术语。因此专业用语大多来自其它语言。其中主要以法语和英语为主。人们对阿拉伯语的兴趣在过去十年强劲攀升。越来越多人想学阿拉伯语。在每所大学和诸多中学里都有阿拉伯语课程提供。许多人尤其着迷于阿拉伯语文字。它的文字是从右向左书写的。阿拉伯语的发音和语法并不是很简单。其中有许多其它语言不能识别的读音和规则。因此，学习时应该注意一定的顺序。先学发音，然后是语法，最后才是文字...

没有找到视频！

这次旅游虽然很好，但是太累人了。	E_ v_a_g_ v_ s_r s_n_ d_b_e b_n_c_ p_r_ m_s_a e_g_t_d_r_ El viatge va ser sens dubte bonic, però massa esgotador. E_ v_____ v_ s__ s___ d____ b_____ p___ m____ e_________ El viatge va ser sens dubte bonic, però massa esgotador. __ ______ __ ___ ____ _____ ______ ____ _____ __________ El viatge va ser sens dubte bonic, però massa esgotador.
这趟火车虽然很准时，但是太满了。	E_ t_e_ v_ a_r_b_r p_n_u_l_ p_r_ m_s_ p_e_ El tren va arribar puntual, però mass ple. E_ t___ v_ a______ p_______ p___ m___ p___ El tren va arribar puntual, però mass ple. __ ____ __ _______ ________ ____ ____ ____ El tren va arribar puntual, però mass ple.
这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。	L_h_t_l e_a s_n_ d_b_e a_r_d_b_e_ p_r_ m_s_a c_r_ L’hotel era sens dubte agradable, però massa car. L______ e__ s___ d____ a_________ p___ m____ c___ L’hotel era sens dubte agradable, però massa car. _______ ___ ____ _____ __________ ____ _____ ____ L’hotel era sens dubte agradable, però massa car.

他不是坐公共汽车就是坐火车。	P_e_ o l_a_t_b_s o e_ t_e_. Pren o l’autobús o el tren. P___ o l________ o e_ t____ Pren o l’autobús o el tren. ____ _ _________ _ __ _____ Pren o l’autobús o el tren.
他不是今天晚上来就是明天早上来。	V_ o a_u_s_a n_t o d_m_ a_ m_t_. Ve o aquesta nit o demà al matí. V_ o a______ n__ o d___ a_ m____ Ve o aquesta nit o demà al matí. __ _ _______ ___ _ ____ __ _____ Ve o aquesta nit o demà al matí.
他或者住在我家或者是住宾馆。	E_ q_e_a a c_s_ n_s_r_ o b_ a l_h_t_l_ Es queda a casa nostra o bé a l’hotel. E_ q____ a c___ n_____ o b_ a l_______ Es queda a casa nostra o bé a l’hotel. __ _____ _ ____ ______ _ __ _ ________ Es queda a casa nostra o bé a l’hotel.

她不仅说西班牙语而且也说英语。	E_l_ p_r_a n_ n_m_s e_p_n_o_ s_n_ t_m_é a_g_è_. Ella parla no només espanyol sinó també anglès. E___ p____ n_ n____ e_______ s___ t____ a______ Ella parla no només espanyol sinó també anglès. ____ _____ __ _____ ________ ____ _____ _______ Ella parla no només espanyol sinó també anglès.
她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。	E_l_ v_v_a n_ n_m_s a M_d_i_, s_n_ t_m_é a L_n_r_s_ Ella vivia no només a Madrid, sinó també a Londres. E___ v____ n_ n____ a M______ s___ t____ a L_______ Ella vivia no només a Madrid, sinó també a Londres. ____ _____ __ _____ _ _______ ____ _____ _ ________ Ella vivia no només a Madrid, sinó també a Londres.
她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。	E_l_ c_n_i_ n_ s_l_m_n_ E_p_n_a_ s_n_ t_m_é A_g_a_e_r_. Ella coneix no solament Espanya, sinó també Anglaterra. E___ c_____ n_ s_______ E_______ s___ t____ A__________ Ella coneix no solament Espanya, sinó també Anglaterra. ____ ______ __ ________ ________ ____ _____ ___________ Ella coneix no solament Espanya, sinó també Anglaterra.

他不只是傻，而且懒。	N_ n_m_s é_ e_t_p_d_ s_n_ t_m_é m_n_r_s_ No només és estúpid, sinó també mandrós. N_ n____ é_ e_______ s___ t____ m_______ No només és estúpid, sinó també mandrós. __ _____ __ ________ ____ _____ ________ No només és estúpid, sinó també mandrós.
她不仅漂亮，而且也聪明。	E_l_ n_ n_m_s é_ b_n_c_, s_n_ t_m_é i_t_l_l_g_n_. Ella no només és bonica, sinó també intel•ligent. E___ n_ n____ é_ b______ s___ t____ i____________ Ella no només és bonica, sinó també intel•ligent. ____ __ _____ __ _______ ____ _____ _____________ Ella no només és bonica, sinó també intel•ligent.
她不只说德语，而且还说法语。	E_l_ p_r_a n_ s_l_m_n_ a_e_a_y_ s_n_ t_m_é f_a_c_s_ Ella parla no solament alemany, sinó també francès. E___ p____ n_ s_______ a_______ s___ t____ f_______ Ella parla no solament alemany, sinó també francès. ____ _____ __ ________ ________ ____ _____ ________ Ella parla no solament alemany, sinó també francès.

我既不会弹钢琴也不会弹吉他。	N_ s_ t_c_r n_ e_ p_a_o n_ l_ g_i_a_r_. No sé tocar ni el piano ni la guitarra. N_ s_ t____ n_ e_ p____ n_ l_ g________ No sé tocar ni el piano ni la guitarra. __ __ _____ __ __ _____ __ __ _________ No sé tocar ni el piano ni la guitarra.
我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。	N_ s_ b_l_a_ n_ e_ v_l_ n_ l_ s_m_a_ No sé ballar ni el vals ni la samba. N_ s_ b_____ n_ e_ v___ n_ l_ s_____ No sé ballar ni el vals ni la samba. __ __ ______ __ __ ____ __ __ ______ No sé ballar ni el vals ni la samba.
我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。	N_ m_a_r_d_ l_ò_e_a n_ e_ b_l_e_. No m’agrada l’òpera ni el ballet. N_ m_______ l______ n_ e_ b______ No m’agrada l’òpera ni el ballet. __ ________ _______ __ __ _______ No m’agrada l’òpera ni el ballet.

你工作越快，就越早完成。	C_m m_s r_p_d t_e_a_l_s_ m_s d_h_r_ a_a_a_à_. Com més ràpid treballis, més d’hora acabaràs. C__ m__ r____ t_________ m__ d_____ a________ Com més ràpid treballis, més d’hora acabaràs. ___ ___ _____ __________ ___ ______ _________ Com més ràpid treballis, més d’hora acabaràs.
你来的越早，你就可以走的越早。	C_m m_s a_i_t v_n_u_s_ m_s d_h_r_ t_’_ p_d_à_ a_a_. Com més aviat vinguis, més d’hora te’n podràs anar. C__ m__ a____ v_______ m__ d_____ t___ p_____ a____ Com més aviat vinguis, més d’hora te’n podràs anar. ___ ___ _____ ________ ___ ______ ____ ______ _____ Com més aviat vinguis, més d’hora te’n podràs anar.
人越老，就越想生活的舒适。	C_m m_s g_a_s e_s f_m_ m_s e_s a_o_o_e_. Com més grans ens fem, més ens acomodem. C__ m__ g____ e__ f___ m__ e__ a________ Com més grans ens fem, més ens acomodem. ___ ___ _____ ___ ____ ___ ___ _________ Com més grans ens fem, més ens acomodem.

常用语手册

阿拉伯语

菜单

链接

下载我们的应用程序