常用语手册

MP3 关于本书

73[七十三]

允许，同意某人做某事

‫73 [שבעים ושלוש]‬ 73 [shiv'im w'shalosh]	‫מותר משהו ‬ mutar mashehu

选择您想要查看翻译的方式：

母语=感性的，外语=理性的？

学习外语时，我们是在促进我们的大脑。我们的思维因学习而改变。从而变得更富有创造力和敏捷。复杂的思维到了多语言者身上也会变容易。记忆力在学习时得到了锻炼。我们学得越多，记忆力就变得越好。学习多种语言的人，学其它东西也同样更快。他可以长时间专注于某个课题进行思考。因此他解决问题的速度会更快。多语言者也更加果断。如何做决定也同样取决于语言。我们用以思考的语言，影响着我们的抉择。心理学家在一项研究中对多位实验对象做了测试。实验对象全部都是双语者。除了母语他们还能说另外一种语言。实验对象必须回答一个测试题。该测试题是关于某个问题的解决方案。实验对象必须在双选项中做出选择。其中一个选项明显比另一选项更具有风险性。实验对象必须以两种语言来回答这个问题。实验结果显示，当实验对象转换语言时，答案也随之改变！当他们说母语时，就会选择风险大的选项。当他们说外语时，就会选择另外一个安全选项。实验结束后，他们还必须投赌注。在这之上他们也体现了明显差异性。当他们使用外语时，会表现得更为理性。研究人员推测，那是因为我们在说外语时会更加专注。因此，我们并非感性地做决定，而是理性地......

没有找到视频！

你已经被允许开车了吗？	‫_ב_ מ_ת_ ל_ ל_ה_ג ב_כ_נ_ת_‬ k_a_ m_t_r l_k_a_l_k_ l_n_o_ b_m_k_o_i_? ‫כבר מותר לך לנהוג במכונית?‬ kvar mutar lekha/lakh linhog bamekhonit? ‫___ מ___ ל_ ל____ ב________ k___ m____ l_________ l_____ b__________ ‫כבר מותר לך לנהוג במכונית?‬ kvar mutar lekha/lakh linhog bamekhonit? ____ ____ __ _____ _________ ____ _____ __________ ______ ___________ ‫כבר מותר לך לנהוג במכונית?‬ kvar mutar lekha/lakh linhog bamekhonit?
你已经可以喝酒了吗？	‫_ב_ מ_ת_ ל_ ל_ת_ת א_כ_ה_ל_‬ k_a_ m_t_r l_k_a_l_k_ l_s_t_t a_k_h_l_ ‫כבר מותר לך לשתות אלכוהול?‬ kvar mutar lekha/lakh lishtot alkohol? ‫___ מ___ ל_ ל____ א________ k___ m____ l_________ l______ a_______ ‫כבר מותר לך לשתות אלכוהול?‬ kvar mutar lekha/lakh lishtot alkohol? ____ ____ __ _____ _________ ____ _____ __________ _______ ________ ‫כבר מותר לך לשתות אלכוהול?‬ kvar mutar lekha/lakh lishtot alkohol?
你已经可以一个人出国了吗？	‫_ב_ מ_ת_ ל_ ל_ס_ע ל_ד ל_ו_?_ k_a_ m_t_r l_k_a_l_k_ l_n_o_a l_v_d l_x_l_ ‫כבר מותר לך לנסוע לבד לחול?‬ kvar mutar lekha/lakh linso’a levad lexul? ‫___ מ___ ל_ ל____ ל__ ל_____ k___ m____ l_________ l______ l____ l_____ ‫כבר מותר לך לנסוע לבד לחול?‬ kvar mutar lekha/lakh linso’a levad lexul? ____ ____ __ _____ ___ ______ ____ _____ __________ _______ _____ ______ ‫כבר מותר לך לנסוע לבד לחול?‬ kvar mutar lekha/lakh linso’a levad lexul?

允许，可以，准许，	‫_ו_ר_ m_t_r ‫מותר‬ mutar ‫_____ m____ ‫מותר‬ mutar ______ _____ ‫מותר‬ mutar
我们可以在这里吸烟吗？	‫_ו_ר ל_ו ל_ש_ כ_ן_‬ m_t_r l_n_ l_'_s_e_ k_'_? ‫מותר לנו לעשן כאן?‬ mutar lanu le'ashen ka'n? ‫____ ל__ ל___ כ____ m____ l___ l_______ k____ ‫מותר לנו לעשן כאן?‬ mutar lanu le'ashen ka'n? _____ ___ ____ _____ _____ ____ ________ _____ ‫מותר לנו לעשן כאן?‬ mutar lanu le'ashen ka'n?
这里可以吸烟吗？	‫_ו_ר ל_ש_ כ_ן_‬ m_t_r l_'_s_e_ k_'_? ‫מותר לעשן כאן?‬ mutar le'ashen ka'n? ‫____ ל___ כ____ m____ l_______ k____ ‫מותר לעשן כאן?‬ mutar le'ashen ka'n? _____ ____ _____ _____ ________ _____ ‫מותר לעשן כאן?‬ mutar le'ashen ka'n?

可以用信用卡付款吗？	‫_פ_ר ל_ל_ ב_ר_י_ א_ר_י_‬ e_s_a_ l_s_a_e_ b_k_r_i_ a_h_a_i_ ‫אפשר לשלם בכרטיס אשראי?‬ efshar leshalem bekartis ashra'i? ‫____ ל___ ב_____ א______ e_____ l_______ b_______ a_______ ‫אפשר לשלם בכרטיס אשראי?‬ efshar leshalem bekartis ashra'i? _____ ____ ______ _______ ______ ________ ________ ________ ‫אפשר לשלם בכרטיס אשראי?‬ efshar leshalem bekartis ashra'i?
可以用支票付款吗？	‫_פ_ר ל_ל_ ב_’_?_ e_s_a_ l_s_a_e_ b_c_e_? ‫אפשר לשלם בצ’ק?‬ efshar leshalem b'cheq? ‫____ ל___ ב_____ e_____ l_______ b______ ‫אפשר לשלם בצ’ק?‬ efshar leshalem b'cheq? _____ ____ ______ ______ ________ _______ ‫אפשר לשלם בצ’ק?‬ efshar leshalem b'cheq?
只可以用现金付款吗？	‫_ו_ר ל_ל_ ב_ז_מ_ ב_ב_?_ m_t_r l_s_a_e_ b_m_u_a_ b_l_a_? ‫מותר לשלם במזומן בלבד?‬ mutar leshalem bimzuman bilvad? ‫____ ל___ ב_____ ב_____ m____ l_______ b_______ b______ ‫מותר לשלם במזומן בלבד?‬ mutar leshalem bimzuman bilvad? _____ ____ ______ ______ _____ ________ ________ _______ ‫מותר לשלם במזומן בלבד?‬ mutar leshalem bimzuman bilvad?

我现在可以打一个电话吗？	‫_ו_ר ל_ ל_ל_ן_‬ m_t_r l_ l_t_l_e_? ‫מותר לי לטלפן?‬ mutar li letalpen? ‫____ ל_ ל______ m____ l_ l________ ‫מותר לי לטלפן?‬ mutar li letalpen? _____ __ _______ _____ __ _________ ‫מותר לי לטלפן?‬ mutar li letalpen?
我现在可以提一些问题吗？	‫_פ_ר ל_א_ל מ_ה_?_ e_s_a_ l_s_'_l m_s_e_u_ ‫אפשר לשאול משהו?‬ efshar lish'ol mashehu? ‫____ ל____ מ_____ e_____ l______ m_______ ‫אפשר לשאול משהו?‬ efshar lish'ol mashehu? _____ _____ ______ ______ _______ ________ ‫אפשר לשאול משהו?‬ efshar lish'ol mashehu?
我现在可以说点话吗？	‫_פ_ר ל_מ_ מ_ה_?_ e_s_a_ l_m_r m_s_e_u_ ‫אפשר לומר משהו?‬ efshar lomar mashehu? ‫____ ל___ מ_____ e_____ l____ m_______ ‫אפשר לומר משהו?‬ efshar lomar mashehu? _____ ____ ______ ______ _____ ________ ‫אפשר לומר משהו?‬ efshar lomar mashehu?

他不可以在公园里睡觉。	‫_ס_ר ל_ ל_ש_ן ב_א_ק_‬ a_u_ l_ l_s_o_ b_p_'_q_ ‫אסור לו לישון בפארק.‬ asur lo lishon bapa'rq. ‫____ ל_ ל____ ב______ a___ l_ l_____ b_______ ‫אסור לו לישון בפארק.‬ asur lo lishon bapa'rq. _____ __ _____ _______ ____ __ ______ ________ ‫אסור לו לישון בפארק.‬ asur lo lishon bapa'rq.
他不可以在车里睡觉。	‫_ס_ר ל_ ל_ש_ן ב_כ_נ_ת_‬ a_u_ l_ l_s_o_ b_m_k_o_i_. ‫אסור לו לישון במכונית.‬ asur lo lishon bamekhonit. ‫____ ל_ ל____ ב________ a___ l_ l_____ b__________ ‫אסור לו לישון במכונית.‬ asur lo lishon bamekhonit. _____ __ _____ _________ ____ __ ______ ___________ ‫אסור לו לישון במכונית.‬ asur lo lishon bamekhonit.
他不可以在火车站睡觉。	‫_ס_ר ל_ ל_ש_ן ב_ח_ת ה_כ_ת_‬ a_u_ l_ l_s_o_ b_t_x_n_t h_r_k_v_t_ ‫אסור לו לישון בתחנת הרכבת.‬ asur lo lishon betaxanat harakevet. ‫____ ל_ ל____ ב____ ה______ a___ l_ l_____ b________ h_________ ‫אסור לו לישון בתחנת הרכבת.‬ asur lo lishon betaxanat harakevet. _____ __ _____ _____ _______ ____ __ ______ _________ __________ ‫אסור לו לישון בתחנת הרכבת.‬ asur lo lishon betaxanat harakevet.

我们可以坐下吗？（表示请求）	‫_נ_נ_ י_ו_י_ ל_ב_?_ a_a_n_ y_k_o_i_ l_s_e_e_? ‫אנחנו יכולים לשבת?‬ anaxnu y'kholim lashevet? ‫_____ י_____ ל_____ a_____ y_______ l________ ‫אנחנו יכולים לשבת?‬ anaxnu y'kholim lashevet? ______ ______ ______ ______ ________ _________ ‫אנחנו יכולים לשבת?‬ anaxnu y'kholim lashevet?
我们可以看菜单吗？	‫_פ_ר ל_ב_ א_ ה_פ_י_?_ e_s_a_ l_q_b_l e_ h_t_f_i_? ‫אפשר לקבל את התפריט?‬ efshar leqabel et hatafrit? ‫____ ל___ א_ ה_______ e_____ l______ e_ h________ ‫אפשר לקבל את התפריט?‬ efshar leqabel et hatafrit? _____ ____ __ ________ ______ _______ __ _________ ‫אפשר לקבל את התפריט?‬ efshar leqabel et hatafrit?
我们可以分开付款吗？	‫_פ_ר ל_ל_ ב_פ_ד_‬ e_s_a_ l_s_a_e_ b_n_f_a_? ‫אפשר לשלם בנפרד?‬ efshar leshalem benifrad? ‫____ ל___ ב______ e_____ l_______ b________ ‫אפשר לשלם בנפרד?‬ efshar leshalem benifrad? _____ ____ _______ ______ ________ _________ ‫אפשר לשלם בנפרד?‬ efshar leshalem benifrad?

常用语手册

母语=感性的，外语=理性的？

菜单

链接

下载我们的应用程序