常用语手册

MP3 关于本书

94[九十四]

连词1

‫94 [תשעים וארבע]‬ 94 [tish\'im w\'arba]	‫מילות חיבור 1‬ milot xibur 1

选择您想要查看翻译的方式：

语言和数学

思考和语言是属于一体的。它们彼此相互影响。语言的结构影响着思维的结构。比如，在某些语言里是没有数字词语的。因此该语言使用者也不能明白数字的概念。数学和语言在某种形式上是一体的。语法的结构和数学的结构通常很相似。一些研究者相信，它们的处理过程也是相似的。他们认为，但语言中枢也同样在为数学负责。因为它能帮助大脑进行运算。然而，最新研究却得出了其它结论。该研究显示，我们的大脑在没有语言的情况下处理数学。研究人员对三名男性实验对象做了研究。这三名男性的大脑受伤了。大脑语言中枢也有受损。他们在说话上有很严重的问题。不能再造简单的句子。也不能理解词语。语言测试结束后，这三位男性必须解决算术题。其中有几个非常复杂的数学题。尽管如此，实验对象都能解答这些数学题！这个研究结果非常地有趣。它显示了，数学并不是靠语言来编程的。语言和数学有可能有着共同的基础。两者都是在大脑同一中枢被处理。但数学没有必要先被翻译成语言。也许语言和数学也是共同发展的...... 在大脑完成发展的时候，它们就相互分开了！

没有找到视频！

等等吧，等到雨停。	‫_כ_ / י ע_ ש_פ_י_ ל_ד_ ג_ם_‬ x_k_h_x_k_ a_ s_i_f_i_ l_r_d_t g_s_e_. ‫חכה / י עד שיפסיק לרדת גשם.‬ xakeh/xaki ad shiefsiq laredet geshem. ‫___ / י ע_ ש_____ ל___ ג____ x_________ a_ s_______ l______ g______ ‫חכה / י עד שיפסיק לרדת גשם.‬ xakeh/xaki ad shiefsiq laredet geshem. ____ _ _ __ ______ ____ _____ __________ __ ________ _______ _______ ‫חכה / י עד שיפסיק לרדת גשם.‬ xakeh/xaki ad shiefsiq laredet geshem.
等等吧，等到我做完。	‫_כ_ / י ע_ ש_ס_י_._ x_k_h_x_k_ a_ s_e_a_a_e_. ‫חכה / י עד שאסיים.‬ xakeh/xaki ad she'asayem. ‫___ / י ע_ ש_______ x_________ a_ s__________ ‫חכה / י עד שאסיים.‬ xakeh/xaki ad she'asayem. ____ _ _ __ ________ __________ __ ___________ ‫חכה / י עד שאסיים.‬ xakeh/xaki ad she'asayem.
等等吧，等到他回来。	‫_כ_ / י ע_ ש_ו_ י_ז_ר_‬ x_k_h_x_k_ a_ s_e_u y_x_z_r_ ‫חכה / י עד שהוא יחזור.‬ xakeh/xaki ad shehu yaxazor. ‫___ / י ע_ ש___ י______ x_________ a_ s____ y_______ ‫חכה / י עד שהוא יחזור.‬ xakeh/xaki ad shehu yaxazor. ____ _ _ __ ____ _______ __________ __ _____ ________ ‫חכה / י עד שהוא יחזור.‬ xakeh/xaki ad shehu yaxazor.

我要等到头发干。	‫_נ_ מ_ת_ן / ה ש_ש_ע_ ש_י י_י_ב_._ a_i m_m_i_/_a_t_n_h s_e_a_s_y_a_ s_e_i i_y_b_s_. ‫אני ממתין / ה שהשיער שלי יתייבש.‬ ani mamtin/mamtinah shehassey'ar sheli ityabesh. ‫___ מ____ / ה ש_____ ש__ י_______ a__ m______________ s___________ s____ i________ ‫אני ממתין / ה שהשיער שלי יתייבש.‬ ani mamtin/mamtinah shehassey'ar sheli ityabesh. ____ _____ _ _ ______ ___ ________ ___ _______________ ____________ _____ _________ ‫אני ממתין / ה שהשיער שלי יתייבש.‬ ani mamtin/mamtinah shehassey'ar sheli ityabesh.
我要等到电影结束。	‫_נ_ מ_ת_ן / ה ש_ס_ט י_ת_י_._ a_i m_m_i_/_a_t_n_h s_e_a_e_e_ i_t_y_m_ ‫אני ממתין / ה שהסרט יסתיים.‬ ani mamtin/mamtinah shehaseret istayem. ‫___ מ____ / ה ש____ י_______ a__ m______________ s_________ i_______ ‫אני ממתין / ה שהסרט יסתיים.‬ ani mamtin/mamtinah shehaseret istayem. ____ _____ _ _ _____ ________ ___ _______________ __________ ________ ‫אני ממתין / ה שהסרט יסתיים.‬ ani mamtin/mamtinah shehaseret istayem.
我要等到红绿灯变成绿灯。	‫_נ_ מ_ת_ן / ה ש_ר_ז_ר י_ח_ף ל_ר_ק_‬ a_i m_m_i_/_a_t_n_h s_e_a_a_z_r i_x_l_f l_y_r_q_ ‫אני ממתין / ה שהרמזור יתחלף לירוק.‬ ani mamtin/mamtinah sheharamzor itxalef leyeroq. ‫___ מ____ / ה ש______ י____ ל______ a__ m______________ s__________ i______ l_______ ‫אני ממתין / ה שהרמזור יתחלף לירוק.‬ ani mamtin/mamtinah sheharamzor itxalef leyeroq. ____ _____ _ _ _______ _____ _______ ___ _______________ ___________ _______ ________ ‫אני ממתין / ה שהרמזור יתחלף לירוק.‬ ani mamtin/mamtinah sheharamzor itxalef leyeroq.

你什么时候去度假？?	‫_ת_ א_ / ה נ_ס_ / ת ל_ו_ש_?_ m_t_y a_a_/_t n_s_'_/_o_a_a_ l_x_f_h_h_ ‫מתי את / ה נוסע / ת לחופשה?‬ matay atah/at nose'a/nosa'at l'xufshah? ‫___ א_ / ה נ___ / ת ל_______ m____ a______ n_____________ l_________ ‫מתי את / ה נוסע / ת לחופשה?‬ matay atah/at nose'a/nosa'at l'xufshah? ____ __ _ _ ____ _ _ ________ _____ _______ ______________ __________ ‫מתי את / ה נוסע / ת לחופשה?‬ matay atah/at nose'a/nosa'at l'xufshah?
还要在暑假之前就去吗？?	‫_ו_ ל_נ_ ת_י_ת ח_פ_ת ה_י_?_ o_ l_f_e_ t_i_a_ x_f_h_t h_q_i_s_ ‫עוד לפני תחילת חופשת הקיץ?‬ od lifney txilat xufshat haqaits? ‫___ ל___ ת____ ח____ ה_____ o_ l_____ t_____ x______ h_______ ‫עוד לפני תחילת חופשת הקיץ?‬ od lifney txilat xufshat haqaits? ____ ____ _____ _____ ______ __ ______ ______ _______ ________ ‫עוד לפני תחילת חופשת הקיץ?‬ od lifney txilat xufshat haqaits?
是啊，在暑假开始之前就去。	‫_ן_ א_י_ו ל_נ_ ת_י_ת ח_פ_ת ה_י_._ k_n_ a_i_u l_f_e_ t_i_a_ x_f_h_t h_q_i_s_ ‫כן, אפילו לפני תחילת חופשת הקיץ.‬ ken, afilu lifney txilat xufshat haqaits. ‫___ א____ ל___ ת____ ח____ ה_____ k___ a____ l_____ t_____ x______ h_______ ‫כן, אפילו לפני תחילת חופשת הקיץ.‬ ken, afilu lifney txilat xufshat haqaits. ____ _____ ____ _____ _____ ______ ____ _____ ______ ______ _______ ________ ‫כן, אפילו לפני תחילת חופשת הקיץ.‬ ken, afilu lifney txilat xufshat haqaits.

要在冬天到来之前，把房顶修好。	‫_ק_ / י א_ ה_ג ל_נ_ ת_י_ת ה_ו_ף_‬ t_q_n_t_q_i e_ h_g_g l_f_e_ t_i_a_ h_x_r_f_ ‫תקן / י את הגג לפני תחילת החורף.‬ taqen/taqni et hagag lifney txilat haxoref. ‫___ / י א_ ה__ ל___ ת____ ה______ t__________ e_ h____ l_____ t_____ h_______ ‫תקן / י את הגג לפני תחילת החורף.‬ taqen/taqni et hagag lifney txilat haxoref. ____ _ _ __ ___ ____ _____ _______ ___________ __ _____ ______ ______ ________ ‫תקן / י את הגג לפני תחילת החורף.‬ taqen/taqni et hagag lifney txilat haxoref.
洗洗你的手，在你上桌之前。	‫_ט_ף / ש_פ_ י_י_ם ל_נ_ ש_ש_ / י ל_ו_ח_._ s_t_f_s_i_f_ y_d_y_ l_f_e_ s_e_a_h_v_s_e_e_h_i l_s_u_x_n_ ‫שטוף / שטפי ידיים לפני שתשב / י לשולחן.‬ shtof/shitfi yedaym lifney shetashev/sheteshvi lashulxan. ‫____ / ש___ י____ ל___ ש___ / י ל_______ s___________ y_____ l_____ s__________________ l_________ ‫שטוף / שטפי ידיים לפני שתשב / י לשולחן.‬ shtof/shitfi yedaym lifney shetashev/sheteshvi lashulxan. _____ _ ____ _____ ____ ____ _ _ ________ ____________ ______ ______ ___________________ __________ ‫שטוף / שטפי ידיים לפני שתשב / י לשולחן.‬ shtof/shitfi yedaym lifney shetashev/sheteshvi lashulxan.
关上窗户，在你外出之前。	‫_ג_ר / ס_ר_ א_ ה_ל_ן ל_נ_ ש_צ_ / י_‬ s_g_r_s_g_i e_ h_x_l_n l_f_e_ s_e_a_s_/_h_t_t_i_ ‫סגור / סגרי את החלון לפני שתצא / י.‬ s'gor/sigri et haxalon lifney shetatse/shetetsi. ‫____ / ס___ א_ ה____ ל___ ש___ / י__ s__________ e_ h______ l_____ s_________________ ‫סגור / סגרי את החלון לפני שתצא / י.‬ s'gor/sigri et haxalon lifney shetatse/shetetsi. _____ _ ____ __ _____ ____ ____ _ ___ ___________ __ _______ ______ __________________ ‫סגור / סגרי את החלון לפני שתצא / י.‬ s'gor/sigri et haxalon lifney shetatse/shetetsi.

你什么时候回家？?	‫_ת_ ת_ז_ר / ת_ז_י ה_י_ה_‬ m_t_y t_x_z_r_t_x_z_r_ h_b_y_a_? ‫מתי תחזור / תחזרי הביתה?‬ matay taxazor/taxazeri habaytah? ‫___ ת____ / ת____ ה______ m____ t_______________ h________ ‫מתי תחזור / תחזרי הביתה?‬ matay taxazor/taxazeri habaytah? ____ _____ _ _____ _______ _____ ________________ _________ ‫מתי תחזור / תחזרי הביתה?‬ matay taxazor/taxazeri habaytah?
下课以后吗？?	‫_ח_י ה_י_ו_?_ a_a_e_ h_s_i_u_? ‫אחרי השיעור?‬ axarey hashi'ur? ‫____ ה_______ a_____ h________ ‫אחרי השיעור?‬ axarey hashi'ur? _____ ________ ______ _________ ‫אחרי השיעור?‬ axarey hashi'ur?
是啊，等上完课。	‫_ן_ ל_ח_ ת_ם ה_י_ו_._ k_n_ l_'_x_r t_m h_s_i_u_. ‫כן, לאחר תום השיעור.‬ ken, le'axar tom hashi'ur. ‫___ ל___ ת__ ה_______ k___ l______ t__ h________ ‫כן, לאחר תום השיעור.‬ ken, le'axar tom hashi'ur. ____ ____ ___ ________ ____ _______ ___ _________ ‫כן, לאחר תום השיעור.‬ ken, le'axar tom hashi'ur.

车祸之后，他不能工作了。	‫_ח_י ה_א_נ_ ה_א ל_ י_ו_ ה_ה י_ת_ ל_ב_ד_‬ a_a_e_ h_t_'_n_h h_ l_ y_k_o_ h_y_h y_t_r l_'_v_d_ ‫אחרי התאונה הוא לא יכול היה יותר לעבוד.‬ axarey hate'unah hu lo yakhol hayah yoter la'avod. ‫____ ה_____ ה__ ל_ י___ ה__ י___ ל______ a_____ h________ h_ l_ y_____ h____ y____ l_______ ‫אחרי התאונה הוא לא יכול היה יותר לעבוד.‬ axarey hate'unah hu lo yakhol hayah yoter la'avod. _____ ______ ___ __ ____ ___ ____ _______ ______ _________ __ __ ______ _____ _____ ________ ‫אחרי התאונה הוא לא יכול היה יותר לעבוד.‬ axarey hate'unah hu lo yakhol hayah yoter la'avod.
失业之后，他去了美国。	‫_ח_י ש_ו_ פ_ט_ מ_ע_ו_ה ה_א ע_ב ל_מ_י_ה_‬ a_a_e_ s_'_u p_t_r m_h_'_v_d_h h_ a_a_ l_'_m_r_q_h_ ‫אחרי שהוא פוטר מהעבודה הוא עזב לאמריקה.‬ axarey sh'hu putar meha'avodah hu azav le'ameriqah. ‫____ ש___ פ___ מ______ ה__ ע__ ל________ a_____ s____ p____ m__________ h_ a___ l___________ ‫אחרי שהוא פוטר מהעבודה הוא עזב לאמריקה.‬ axarey sh'hu putar meha'avodah hu azav le'ameriqah. _____ ____ ____ _______ ___ ___ _________ ______ _____ _____ ___________ __ ____ ____________ ‫אחרי שהוא פוטר מהעבודה הוא עזב לאמריקה.‬ axarey sh'hu putar meha'avodah hu azav le'ameriqah.
去了美国以后，他就变成了富人。	‫_ח_י ש_ו_ ע_ר ל_מ_י_ה ה_א ה_ע_ר_‬ a_a_e_ s_'_u a_a_ l_'_m_r_q_h h_ h_t_a_h_r_ ‫אחרי שהוא עבר לאמריקה הוא התעשר.‬ axarey sh'hu avar le'ameriqah hu hit'asher. ‫____ ש___ ע__ ל______ ה__ ה______ a_____ s____ a___ l__________ h_ h_________ ‫אחרי שהוא עבר לאמריקה הוא התעשר.‬ axarey sh'hu avar le'ameriqah hu hit'asher. _____ ____ ___ _______ ___ _______ ______ _____ ____ ___________ __ __________ ‫אחרי שהוא עבר לאמריקה הוא התעשר.‬ axarey sh'hu avar le'ameriqah hu hit'asher.

常用语手册

语言和数学

菜单

链接

下载我们的应用程序