常用语手册

MP3 关于本书

11[十一]

月(复数)

11 [สิบเอ็ด] sìp-èt	เดือน deuan

选择您想要查看翻译的方式：

克里奥尔语

在南太平洋也有人说德语，您知道吗？这是真的！巴布亚新几内亚和澳大利亚的部分地区使用的是拉包尔克里奥德语。这是一种以德语作为基础的克里奥尔语。克里奥尔语在语言接触的情况下产生。也就是当多种语言相互碰撞往来时出现。目前许多克里奥尔语已经快消失了。今天全世界仍有1500万人说克里奥尔语。克里奥尔语通常是一门母语。洋泾浜语又有不同。洋泾浜语的语言形式极为简化。它只能用在非常简单的沟通上。大多数克里奥尔语在殖民时期出现。因此克里奥尔语常常建立在欧洲语言基础之上。克里奥尔语的一个特征是词汇量很有限。克里奥尔语也有独自的语音系统。克里奥尔语的语法被大量简化。使用者将复杂的语法规则直接忽略掉。每一种克里奥尔语都是国家认同中的重要组成部分。因此也有众多克里奥尔语文学作品问世。对语言学家来说，克里奥尔语非常地有趣。因为它展示了语言是如何产生，又是如何消亡的过程。因此，语言的发展过程可以通过研究克里奥尔语而得知。同时它也证实了语言是可以变化和适应的。研究克里奥尔语的学科叫作克里奥尔语言学。一个众所周知的克里奥尔语句子来自于牙买加。鲍勃.马利让这句话闻名于世——您知道这句话吗？就是这句 No woman, no cry! (= 别, 女人, 别哭!)

没有找到视频！

一月	ม_ร_ค_ m_́_-_a_-_a_k_m มกราคม mók-gà-ra-kom ม_____ m______________ มกราคม mók-gà-ra-kom ______ _______________ มกราคม mók-gà-ra-kom
二月	ก_ม_า_ั_ธ_ g_o_-_a_p_n กุมภาพันธ์ goom-pa-pan ก_________ g__________ กุมภาพันธ์ goom-pa-pan __________ ___________ กุมภาพันธ์ goom-pa-pan
三月	ม_น_ค_ m_e_n_-_o_ มีนาคม mee-na-kom ม_____ m_________ มีนาคม mee-na-kom ______ __________ มีนาคม mee-na-kom

四月	เ_ษ_ย_ m_y_s_̌_y_n เมษายน may-sǎ-yon เ_____ m__________ เมษายน may-sǎ-yon ______ ___________ เมษายน may-sǎ-yon
五月	พ_ษ_า_ม p_e_u_-_a_-_a_k_m พฤษภาคม préut-sà-pa-kom พ______ p________________ พฤษภาคม préut-sà-pa-kom _______ _________________ พฤษภาคม préut-sà-pa-kom
六月	ม_ถ_น_ย_ m_́_t_̀_-_a_y_n มิถุนายน mí-tòo-na-yon ม_______ m______________ มิถุนายน mí-tòo-na-yon ________ _______________ มิถุนายน mí-tòo-na-yon

这是六个月。	ม_อ_ู_ห_เ_ื_น m_e_a_-_o_o_h_̀_-_e_a_ มีอยู่หกเดือน mee-à-yôo-hòk-deuan ม____________ m_____________________ มีอยู่หกเดือน mee-à-yôo-hòk-deuan _____________ ______________________ มีอยู่หกเดือน mee-à-yôo-hòk-deuan
一月, 二月, 三月,	ม_ร_ค_ ก_ม_า_ั_ธ_ ม_น_ค_ m_́_-_a_k_m_g_o_-_a_p_n_m_e_n_-_o_ มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom ม_____ ก_________ ม_____ m_________________________________ มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom ______ __________ ______ __________________________________ มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
四月, 五月和六月	เ_ษ_ย_ พ_ษ_า_ม แ_ะ ม_ถ_น_ย_ m_y_s_̌_y_n_p_i_t_p_-_o_-_æ_-_i_-_o_o_n_-_o_ เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon เ_____ พ______ แ__ ม_______ m___________________________________________ เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon ______ _______ ___ ________ ____________________________________________ เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon

七月	ก_ก_า_ม g_̀_r_́_g_̀_d_-_o_ กรกฎาคม gà-rá-gà-da-kom ก______ g_________________ กรกฎาคม gà-rá-gà-da-kom _______ __________________ กรกฎาคม gà-rá-gà-da-kom
八月	ส_ง_า_ม s_̌_g_h_̌_k_m สิงหาคม sǐng-hǎ-kom ส______ s____________ สิงหาคม sǐng-hǎ-kom _______ _____________ สิงหาคม sǐng-hǎ-kom
九月	ก_น_า_น g_n_y_-_o_ กันยายน gan-ya-yon ก______ g_________ กันยายน gan-ya-yon _______ __________ กันยายน gan-ya-yon

十月	ต_ล_ค_ d_o_o_l_-_o_ ตุลาคม dhòo-la-kom ต_____ d___________ ตุลาคม dhòo-la-kom ______ ____________ ตุลาคม dhòo-la-kom
十一月	พ_ศ_ิ_า_น p_e_u_-_a_-_i_-_a_y_n พฤศจิกายน préut-sà-jì-ga-yon พ________ p____________________ พฤศจิกายน préut-sà-jì-ga-yon _________ _____________________ พฤศจิกายน préut-sà-jì-ga-yon
十二月	ธ_น_า_ม t_n_w_-_o_ ธันวาคม tan-wa-kom ธ______ t_________ ธันวาคม tan-wa-kom _______ __________ ธันวาคม tan-wa-kom

这也是六个月。	แ_ะ_ั_ม_อ_ก_ก_ด_อ_ด_ว_ l_́_y_n_-_e_-_̀_k_h_̀_-_e_a_-_u_a_ และยังมีอีกหกเดือนด้วย lǽ-yang-mee-èek-hòk-deuan-dûay แ_____________________ l_________________________________ และยังมีอีกหกเดือนด้วย lǽ-yang-mee-èek-hòk-deuan-dûay ______________________ __________________________________ และยังมีอีกหกเดือนด้วย lǽ-yang-mee-èek-hòk-deuan-dûay
七月, 八月, 九月	ก_ก_า_ม ส_ง_า_ม ก_น_า_น g_o_k_d_-_o_-_i_n_-_a_-_o_-_a_-_a_y_n กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon ก______ ส______ ก______ g____________________________________ กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon _______ _______ _______ _____________________________________ กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
十月, 十一月和十二月	ต_ล_ค_ พ_ศ_ิ_า_น แ_ะ ธ_น_า_ม d_o_o_l_-_o_-_r_́_-_i_-_a_y_n_l_́_t_n_w_-_o_ ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom ต_____ พ________ แ__ ธ______ d___________________________________________ ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom ______ _________ ___ _______ ____________________________________________ ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom

常用语手册

克里奥尔语

菜单

链接

下载我们的应用程序