常用语手册

MP3 关于本书

30[三十]

在饭店2

30 [สามสิบ] sǎm-sìp	ที่ร้านอาหาร 2 têe-rán-a-hǎn

选择您想要查看翻译的方式：

声调语言

世界上大多数语言都是声调语言。声音的调值在声调语言里很关键。它决定了字词或音节的意思。因此每个字的声调是固定的。大多数亚洲语言都属于声调语言。比如汉语，泰国语和越南语。非洲也有各种声调语言。很多美洲土著语言也同样是声调语言。但大部分印欧语系语言只含有声调元素。比如在瑞典语或塞尔维亚语里。各声调语言里的声调数目各不相同。比如汉语有四个不同的声调。通过声调，一个例如 ma 的音节可以表示四种意思。它们分别是：妈，麻，马，骂。有趣的是，声调语言也会影响我们的听觉。绝对听觉研究就证实了这一点。绝对听觉是一种可以准确分辨音调的能力。绝对听觉极少在欧洲和北美出现。它在欧美人群中出现的几率小于万分之一。这和汉语母语者大不相同。汉语人群拥有绝对听觉的几率是欧美的9倍之多。当我们还是婴儿时，谁都有绝对听觉。我们用它来学习正确地说话。不幸的是，大部分人后来丢失了这种能力。声调的高低在音乐里当然也很重要。尤其是对使用声调语言的文化来说。他们必须非常准确地遵循音乐的旋律。否则一首优美的爱情之歌就会变成滑稽之歌！

没有找到视频！

请给我来个苹果汁。	ข_น_ำ_อ_เ_ิ_ล ค_ั_ / ค_ k_̌_-_a_m_æ_p_b_e_r_n_k_a_p_k_́ ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ kǎw-nám-æ̀p-bhêr̶n-kráp-ká ข____________ ค___ / ค_ k______________________________ ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ kǎw-nám-æ̀p-bhêr̶n-kráp-ká _____________ ____ _ __ _______________________________ ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ kǎw-nám-æ̀p-bhêr̶n-kráp-ká
请来一杯柠檬水。	ข_น_ำ_ะ_า_ ค_ั_ / ค_ k_̌_-_a_m_m_́_n_o_k_a_p_k_́ ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ kǎw-nám-má-nao-kráp-ká ข_________ ค___ / ค_ k__________________________ ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ kǎw-nám-má-nao-kráp-ká __________ ____ _ __ ___________________________ ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ kǎw-nám-má-nao-kráp-ká
请来一杯番茄汁。	ข_น_ำ_ะ_ข_อ_ท_ ค_ั_ / ค_ k_̌_-_a_m_m_́_k_̌_a_t_̂_t_k_a_p_k_́ ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ kǎw-nám-má-kěua-tâyt-kráp-ká ข_____________ ค___ / ค_ k__________________________________ ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ kǎw-nám-má-kěua-tâyt-kráp-ká ______________ ____ _ __ ___________________________________ ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ kǎw-nám-má-kěua-tâyt-kráp-ká

我想要一杯红葡萄酒。	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ไ_น_แ_ง_น_่_แ_้_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_w_i_d_n_-_e_u_g_g_̂_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-dæng-nèung-gæ̂o-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_________________ ค___ / ค_ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-dæng-nèung-gæ̂o-kráp-ká __ _ _____ __________________ ____ _ __ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-dæng-nèung-gæ̂o-kráp-ká
我想要一杯白葡萄酒。	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ไ_น_ข_ว_น_่_แ_้_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_w_i_k_̌_-_e_u_g_g_̂_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-kǎo-nèung-gæ̂o-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_________________ ค___ / ค_ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-kǎo-nèung-gæ̂o-kráp-ká __ _ _____ __________________ ____ _ __ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-kǎo-nèung-gæ̂o-kráp-ká
我想要一瓶香槟酒。	ผ_ / ด_ฉ_น ข_แ_ม_ป_ห_ึ_ง_ว_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_c_æ_-_h_y_-_e_u_g_k_̀_t_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-chæm-bhayn-nèung-kùat-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_______________ ค___ / ค_ p____________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-chæm-bhayn-nèung-kùat-kráp-ká __ _ _____ ________________ ____ _ __ _____________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-chæm-bhayn-nèung-kùat-kráp-ká

你喜欢吃鱼吗 ?	ค_ณ ช_บ_ล_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_b_l_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhla-mǎi-kráp-ká ค__ ช________ ค___ / ค__ k______________________________ คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhla-mǎi-kráp-ká ___ _________ ____ _ ___ _______________________________ คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhla-mǎi-kráp-ká
你喜欢吃牛肉吗 ?	ค_ณ ช_บ_น_้_ว_ว_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_n_́_a_w_a_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-wua-mǎi-kráp-ká ค__ ช_____________ ค___ / ค__ k___________________________________ คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-wua-mǎi-kráp-ká ___ ______________ ____ _ ___ ____________________________________ คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-wua-mǎi-kráp-ká
你喜欢吃猪肉吗 ?	ค_ณ ช_บ_น_้_ห_ู_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_n_́_a_m_̌_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-mǒo-mǎi-kráp-ká ค__ ช_____________ ค___ / ค__ k____________________________________ คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-mǒo-mǎi-kráp-ká ___ ______________ ____ _ ___ _____________________________________ คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-mǒo-mǎi-kráp-ká

我想要不带肉的菜。	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_า_า_ท_่_ม_ม_เ_ื_อ_ั_ว_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_-_a_n_t_̂_-_a_i_m_e_n_́_a_s_̀_ ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-a-hǎn-têe-mâi-mee-néua-sàt ผ_ / ด____ ต_____________________________ p_________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-a-hǎn-têe-mâi-mee-néua-sàt __ _ _____ ______________________________ __________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-a-hǎn-têe-mâi-mee-néua-sàt
我想要盘蔬菜拼盘。	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ร_ม_น_่_ช_ด p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_k_r_a_-_e_u_g_c_o_o_ ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pàk-ruam-nèung-chóot ผ_ / ด____ ต____________________ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pàk-ruam-nèung-chóot __ _ _____ _____________________ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pàk-ruam-nèung-chóot
我想要一个上的快的菜。	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_ะ_ร_ี_ใ_้_ว_า_ำ_ม_น_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_a_-_a_-_e_e_c_a_i_w_y_l_-_a_-_a_i_n_n ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-à-rai-têe-chái-way-la-tam-mâi-nan ผ_ / ด____ อ____________________________ p________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-à-rai-têe-chái-way-la-tam-mâi-nan __ _ _____ _____________________________ _________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-à-rai-têe-chái-way-la-tam-mâi-nan

您的菜要加米饭吗？	ค_ณ_้_ง_า_ท_น_ั_ข_า_ส_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_n_-_a_-_a_-_a_p_k_̂_-_u_a_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-kâo-sǔay-châi-mǎi-kráp-ká ค____________________________ ค___ / ค__ k________________________________________________________ คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-kâo-sǔay-châi-mǎi-kráp-ká _____________________________ ____ _ ___ _________________________________________________________ คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-kâo-sǔay-châi-mǎi-kráp-ká
您的菜要配面条吗？	ค_ณ_้_ง_า_ท_น_ั_พ_ส_้_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_n_-_a_-_a_-_a_p_p_̂_-_h_̂_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-pât-dhâ-châi-mǎi-kráp-ká ค___________________________ ค___ / ค__ k_______________________________________________________ คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-pât-dhâ-châi-mǎi-kráp-ká ____________________________ ____ _ ___ ________________________________________________________ คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-pât-dhâ-châi-mǎi-kráp-ká
您的菜要配土豆吗？	ค_ณ_้_ง_า_ท_น_ั_ม_น_ร_่_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_n_-_a_-_a_-_a_p_m_n_f_̀_r_̂_g_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-man-fà-râng-châi-mǎi-kráp-ká ค_____________________________ ค___ / ค__ k___________________________________________________________ คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-man-fà-râng-châi-mǎi-kráp-ká ______________________________ ____ _ ___ ____________________________________________________________ คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-man-fà-râng-châi-mǎi-kráp-ká

我觉得这不好吃。	ร_ช_ต_ไ_่_ร_อ_ r_́_-_h_-_h_̀_m_̂_-_̀_r_̂_y รสชาติไม่อร่อย rót-cha-dhì-mâi-à-râwy ร_____________ r__________________________ รสชาติไม่อร่อย rót-cha-dhì-mâi-à-râwy ______________ ___________________________ รสชาติไม่อร่อย rót-cha-dhì-mâi-à-râwy
饭菜是凉的。	อ_ห_ร_ย_น_ื_ a_h_̌_-_e_-_h_̂_t อาหารเย็นชืด a-hǎn-yen-chêut อ___________ a________________ อาหารเย็นชืด a-hǎn-yen-chêut ____________ _________________ อาหารเย็นชืด a-hǎn-yen-chêut
我没有点这道菜。	ผ_ / ด_ฉ_น_ม_ไ_้_ั_ง_า_น_้ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_d_̂_-_a_n_-_a_-_e_e ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-jan-née ผ_ / ด____________________ p______________________________________ ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-jan-née __ _ _____________________ _______________________________________ ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-jan-née

常用语手册

声调语言

菜单

链接

下载我们的应用程序