常用语手册

MP3 关于本书

77[七十七]

解释，说明某件事情3

77 [ሰብዓንሸውዓተን] 77 [sebi‘anishewi‘ateni]	ገለ ምኽንያት ሃበ 3 gele miẖiniyati habe 3

选择您想要查看翻译的方式：

一种语言，多种变体

即便我们只说一种语言，那也是在说多种语言。因为没有任何一种语言是一个封闭系统。每种语言都展示了许多不同层面。语言是个有生命力的体系。说话者总是让自己顺应于谈话对象。因而人们改变自己所说的语言。语言的变体以多种形式出现。比如，每种语言都有自己的历史。它曾经改变过，并且还会继续改变。比如人们发现，老年人说的话和年轻人不太一样。大多数语言也都各有着多种方言。但许多方言使用者能够适应他们所在的环境。某种情况下他们也会说标准语言。不同的社会群体有着不同的语言。比如，青少年俚语或猎人行话就是例子。大多数人在职场上说着和在家里不一样的话。许多人在工作时也使用专业术语。差异性还体现在口语和书面语上。口语通常比书面语简单得多。这两者的差异可以非常大。尤其是当书面语很长时间都没有改变时。那么说话者就必须首先学会使用这种语言的书面形式。男人和女人的语言也常常有所不同。在西方社会，男女之间语言差异并不算大。但是也有些国家，女人说着和男人很不一样的话。在某些文化里，礼貌用语有专属的语言形式。因而讲话一点都不轻松！人们必须在说话时同时注意许多不同的事......

没有找到视频！

您为什么不吃这个蛋糕呢？	ስ_ም_ታ_ ቶ_ታ ዘ_ት_ል_? s_l_m_n_t_y_ t_r_t_ z_y_t_b_l_‘_? ስለምንታይ ቶርታ ዘይትበልዑ? sileminitayi torita zeyitibeli‘u? ስ_____ ቶ__ ዘ______ s___________ t_____ z____________ ስለምንታይ ቶርታ ዘይትበልዑ? sileminitayi torita zeyitibeli‘u? ______ ___ _______ ____________ ______ _____________ ስለምንታይ ቶርታ ዘይትበልዑ? sileminitayi torita zeyitibeli‘u?
我必须减肥。	ክ_ደ_ይ ከ_ድ_ ኣ_ኒ_ k_b_d_t_y_ k_g_d_l_ a_e_ī_ ክብደተይ ከጉድል ኣለኒ። kibideteyi kegudili alenī። ክ____ ከ___ ኣ___ k_________ k_______ a_____ ክብደተይ ከጉድል ኣለኒ። kibideteyi kegudili alenī። _____ ____ ____ __________ ________ ______ ክብደተይ ከጉድል ኣለኒ። kibideteyi kegudili alenī።
我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。	ክ_ደ_ይ መ_ን ከ_ድ_ ኣ_በ_ዕ እ_ ። k_b_d_t_y_ m_t_n_ k_g_d_l_ a_i_e_i_i i_e ። ክብደተይ መታን ከጉድል ኣይበልዕ እየ ። kibideteyi metani kegudili ayibeli‘i iye ። ክ____ መ__ ከ___ ኣ____ እ_ ። k_________ m_____ k_______ a________ i__ ። ክብደተይ መታን ከጉድል ኣይበልዕ እየ ። kibideteyi metani kegudili ayibeli‘i iye ። _____ ___ ____ _____ __ _ __________ ______ ________ _________ ___ _ ክብደተይ መታን ከጉድል ኣይበልዕ እየ ። kibideteyi metani kegudili ayibeli‘i iye ።

您为什么不喝啤酒呢？	ስ_ም_ታ_ ኢ_ም ቢ_ ዘ_ት_ት_? s_l_m_n_t_y_ ī_̱_m_ b_r_ z_y_t_s_t_y_? ስለምንታይ ኢኹም ቢራ ዘይትሰትዩ? sileminitayi īẖumi bīra zeyitisetiyu? ስ_____ ኢ__ ቢ_ ዘ______ s___________ ī_____ b___ z____________ ስለምንታይ ኢኹም ቢራ ዘይትሰትዩ? sileminitayi īẖumi bīra zeyitisetiyu? ______ ___ __ _______ ____________ ______ ____ _____________ ስለምንታይ ኢኹም ቢራ ዘይትሰትዩ? sileminitayi īẖumi bīra zeyitisetiyu?
我还得开车。	ገ_ መ_ና ክ_ው_ ስ_ ዝ_ን_ ። g_n_ m_k_n_ k_z_w_r_ s_l_ z_h_o_i_u ። ገና መኪና ክዝውር ስለ ዝኾንኩ ። gena mekīna kiziwiri sile ziẖoniku ። ገ_ መ__ ክ___ ስ_ ዝ___ ። g___ m_____ k_______ s___ z________ ። ገና መኪና ክዝውር ስለ ዝኾንኩ ። gena mekīna kiziwiri sile ziẖoniku ። __ ___ ____ __ ____ _ ____ ______ ________ ____ _________ _ ገና መኪና ክዝውር ስለ ዝኾንኩ ። gena mekīna kiziwiri sile ziẖoniku ።
我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。	ኣ_ሰ_ን_የ_ ጌ_ መ_ና ክ_ው_ ስ_ዘ_ኒ_ a_i_e_i_i_y_፣ g_n_ m_k_n_ k_z_w_r_ s_l_z_l_n_። ኣይሰትን‘የ፣ ጌና መኪና ክዝውር ስለዘሎኒ። ayisetini‘ye፣ gēna mekīna kiziwiri silezelonī። ኣ_______ ጌ_ መ__ ክ___ ስ_____ a____________ g___ m_____ k_______ s__________ ኣይሰትን‘የ፣ ጌና መኪና ክዝውር ስለዘሎኒ። ayisetini‘ye፣ gēna mekīna kiziwiri silezelonī። ________ __ ___ ____ ______ _____________ ____ ______ ________ ___________ ኣይሰትን‘የ፣ ጌና መኪና ክዝውር ስለዘሎኒ። ayisetini‘ye፣ gēna mekīna kiziwiri silezelonī።

你为什么不喝咖啡呢？	ስ_ም_ታ_ እ_ ቡ_ ዘ_ት_ት_? s_l_m_n_t_y_ i_ī b_n_ z_y_t_s_t_y_? ስለምንታይ እቲ ቡን ዘይትሰትዮ? sileminitayi itī buni zeyitisetiyo? ስ_____ እ_ ቡ_ ዘ______ s___________ i__ b___ z____________ ስለምንታይ እቲ ቡን ዘይትሰትዮ? sileminitayi itī buni zeyitisetiyo? ______ __ __ _______ ____________ ___ ____ _____________ ስለምንታይ እቲ ቡን ዘይትሰትዮ? sileminitayi itī buni zeyitisetiyo?
它凉了。	ዝ_ል ስ_ዝ_ነ_ z_h_u_i s_l_z_h_o_e_ ዝሑል ስለዝኾነ። ziḥuli sileziẖone። ዝ__ ስ_____ z______ s___________ ዝሑል ስለዝኾነ። ziḥuli sileziẖone። ___ ______ _______ ____________ ዝሑል ስለዝኾነ። ziḥuli sileziẖone።
我不喝它（咖啡），因为它凉了。	ዝ_ል ስ_ዝ_ነ ኣ_ሰ_ዮ_‘_። z_h_u_i s_l_z_h_o_e a_i_e_i_o_i_y_። ዝሑል ስለዝኾነ ኣይሰትዮን‘የ። ziḥuli sileziẖone ayisetiyoni‘ye። ዝ__ ስ____ ኣ________ z______ s__________ a______________ ዝሑል ስለዝኾነ ኣይሰትዮን‘የ። ziḥuli sileziẖone ayisetiyoni‘ye። ___ _____ _________ _______ ___________ _______________ ዝሑል ስለዝኾነ ኣይሰትዮን‘የ። ziḥuli sileziẖone ayisetiyoni‘ye።

你为什么不喝这茶呢？	ስ_ም_ታ_ ነ_ ሻ_ ዘ_ት_ት_? s_l_m_n_t_y_ n_t_ s_a_ī z_y_t_s_t_y_? ስለምንታይ ነቲ ሻሂ ዘይትሰትዮ? sileminitayi netī shahī zeyitisetiyo? ስ_____ ነ_ ሻ_ ዘ______ s___________ n___ s____ z____________ ስለምንታይ ነቲ ሻሂ ዘይትሰትዮ? sileminitayi netī shahī zeyitisetiyo? ______ __ __ _______ ____________ ____ _____ _____________ ስለምንታይ ነቲ ሻሂ ዘይትሰትዮ? sileminitayi netī shahī zeyitisetiyo?
我没有糖。	ኣ_ ሽ_ር የ_ለ_ን_ a_e s_i_o_i y_b_l_y_n_። ኣነ ሽኮር የብለይን። ane shikori yebileyini። ኣ_ ሽ__ የ_____ a__ s______ y__________ ኣነ ሽኮር የብለይን። ane shikori yebileyini። __ ___ ______ ___ _______ ___________ ኣነ ሽኮር የብለይን። ane shikori yebileyini።
我不喝它（茶），因为我没有糖。	ሽ_ር ስ_ዘ_ብ_ይ ኣ_ስ_ዮ_‘_። s_i_o_i s_l_z_y_b_l_y_ a_i_i_i_o_i_y_። ሽኮር ስለዘይብለይ ኣይስትዮን‘የ። shikori silezeyibileyi ayisitiyoni‘ye። ሽ__ ስ______ ኣ________ s______ s_____________ a______________ ሽኮር ስለዘይብለይ ኣይስትዮን‘የ። shikori silezeyibileyi ayisitiyoni‘ye። ___ _______ _________ _______ ______________ _______________ ሽኮር ስለዘይብለይ ኣይስትዮን‘የ። shikori silezeyibileyi ayisitiyoni‘ye።

您为什么不喝这汤呢？	ስ_ም_ታ_ ነ_ መ_ቕ ዘ_ት_ል_ዎ_ s_l_m_n_t_y_ n_t_ m_r_k_’_ z_y_t_b_l_‘_w_? ስለምንታይ ነቲ መረቕ ዘይትበልዑዎ? sileminitayi netī mereḵ’i zeyitibeli‘uwo? ስ_____ ነ_ መ__ ዘ_______ s___________ n___ m_______ z______________ ስለምንታይ ነቲ መረቕ ዘይትበልዑዎ? sileminitayi netī mereḵ’i zeyitibeli‘uwo? ______ __ ___ ________ ____________ ____ ________ _______________ ስለምንታይ ነቲ መረቕ ዘይትበልዑዎ? sileminitayi netī mereḵ’i zeyitibeli‘uwo?
我没有点它。	ን_ኡ ኣ_ኮ_ኩ_ ጠ_በ ነ_ረ n_‘_’_ a_i_o_i_u_i t_e_ī_e n_y_r_ ንዕኡ ኣይኮንኩን ጠሊበ ነይረ ni‘i’u ayikonikuni t’elībe neyire ን__ ኣ_____ ጠ__ ነ__ n_____ a__________ t______ n_____ ንዕኡ ኣይኮንኩን ጠሊበ ነይረ ni‘i’u ayikonikuni t’elībe neyire ___ ______ ___ ___ ______ ___________ _______ ______ ንዕኡ ኣይኮንኩን ጠሊበ ነይረ ni‘i’u ayikonikuni t’elībe neyire
我不喝它（汤），因为我没有点它。	ኣ_ ስ_ዘ_ጠ_ብ_ዎ ኣ_በ_ዕ_‘_። a_e s_l_z_y_t_e_e_i_u_o a_i_e_i_i_i_y_። ኣነ ስለዘይጠለብኩዎ ኣይበልዕን‘የ። ane silezeyit’elebikuwo ayibeli‘ini‘ye። ኣ_ ስ________ ኣ________ a__ s__________________ a______________ ኣነ ስለዘይጠለብኩዎ ኣይበልዕን‘የ። ane silezeyit’elebikuwo ayibeli‘ini‘ye። __ _________ _________ ___ ___________________ _______________ ኣነ ስለዘይጠለብኩዎ ኣይበልዕን‘የ። ane silezeyit’elebikuwo ayibeli‘ini‘ye።

您为什么不吃这肉呢？	ስ_ም_ታ_ ነ_ ስ_ ዘ_ት_ል_ዎ_ s_l_m_n_t_y_ n_t_ s_g_ z_y_t_b_l_‘_w_? ስለምንታይ ነቲ ስጋ ዘይትበልዑዎ? sileminitayi netī siga zeyitibeli‘uwo? ስ_____ ነ_ ስ_ ዘ_______ s___________ n___ s___ z______________ ስለምንታይ ነቲ ስጋ ዘይትበልዑዎ? sileminitayi netī siga zeyitibeli‘uwo? ______ __ __ ________ ____________ ____ ____ _______________ ስለምንታይ ነቲ ስጋ ዘይትበልዑዎ? sileminitayi netī siga zeyitibeli‘uwo?
我是素食者。	ኣ_ ስ_ ዘ_በ_ዕ ሰ_(_ጀ_ር_) እ_። a_e s_g_ z_y_b_l_‘_ s_b_(_e_e_a_i_a_ i_e_ ኣነ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ(ቨጀታርያ) እየ። ane siga zeyibeli‘i sebi(vejetariya) iye። ኣ_ ስ_ ዘ____ ሰ________ እ__ a__ s___ z_________ s_______________ i___ ኣነ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ(ቨጀታርያ) እየ። ane siga zeyibeli‘i sebi(vejetariya) iye። __ __ _____ _________ ___ ___ ____ __________ ________________ ____ ኣነ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ(ቨጀታርያ) እየ። ane siga zeyibeli‘i sebi(vejetariya) iye።
我不吃它（肉），因为我是素食者。	ኣ_በ_ዖ_ እ_፣ ስ_ ዘ_በ_ዕ ሰ_ ስ_ዝ_ን_። a_i_e_i_o_i i_e_ s_g_ z_y_b_l_‘_ s_b_ s_l_z_h_o_i_u_ ኣይበልዖን እየ፣ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ ስለዝኾንኩ። ayibeli‘oni iye፣ siga zeyibeli‘i sebi sileziẖoniku። ኣ_____ እ__ ስ_ ዘ____ ሰ_ ስ______ a__________ i___ s___ z_________ s___ s_____________ ኣይበልዖን እየ፣ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ ስለዝኾንኩ። ayibeli‘oni iye፣ siga zeyibeli‘i sebi sileziẖoniku። ______ ___ __ _____ __ _______ ___________ ____ ____ __________ ____ ______________ ኣይበልዖን እየ፣ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ ስለዝኾንኩ። ayibeli‘oni iye፣ siga zeyibeli‘i sebi sileziẖoniku።

常用语手册

一种语言，多种变体

菜单

链接

下载我们的应用程序