中文 » 土耳其语 | 10[十] | 昨天–今天–明天

10 [on] Dün – bugün – yarın

昨天 是 星期六 。	Dün Cumartesi idi.
我 昨天 去 看 电影 了 。	Dün sinemadaydım.
电影 很 有趣/有意思 。	Film ilginçti.
今天 是 星期天 。	Bugün Pazar.
今天 我 不 工作 。	Bugün çalışmıyorum.
我 呆 在 家里 。	Evde kalacağım.
明天 是 星期一 。	Yarın Pazartesi.
明天 我 还要 工作 。	Yarın yine çalışacağım.
我 在 办公室 工作 。	Büroda çalışıyorum.
这是 谁 ?	Bu kim?
这是 彼得 。	Bu, Peter.
彼得 是 大学生 。	Peter üniversite öğrencisidir.
这是 谁 啊 ?	Bu kim?
这是 马耳塔 。	Bu, Martha.
马耳塔 是 女秘书 。	Martha sekreterdir.
彼得 和 马耳塔 是 朋友 。	Peter ve Martha arkadaştırlar.
彼得 是 马耳塔的 男朋友 。	Peter Martha’nın erkek arkadaşıdır.
马耳塔 是 彼特的 女朋友 。	Martha Peter’in kız arkadaşıdır.

以手势作为语言

为了彼此沟通，人类创造了语言。 其实聋人和听力困难者也有独自的语言。 那就是手语，所有聋人的基础语言。 手语由组合手势形成。 它是一种“看得见”的视觉语言。 手语是国际通用的吗？ 答案是否定的；即便是手势，它也有国家属性。 每个国家都有各自的手语。 手语也受国家文化的影响。 因为语言总是从文化中衍生而来。 即便是不张口说话的语言也一样。 国际性手语还是存在的。 只是它的手势更复杂一些。 然而国家手语彼此之间却是相似的。 其中有许多形象化手势。 它们指向物体所展示的形状。 美国手语是世界上使用最广的手语。 手语被认为是一种完备的语言。 它有自己的语法。 但它的语法与发声语言的语法有所不同。 所以手语无法被逐字地翻译。 当然手语翻译家也是有的。 信息能通过手语被平行翻译出来。 这意味着，用几个手势就能把一整句话表达出来。 手语也有方言。 地域特殊性造就了独有的手势。 并且每种手语都有各自的重音和句调。 因此手语也能：以口音揭露身份！