常用语手册

MP3 关于本书

47[四十七]

准备旅行

47 [Bốn mươi bảy]	Chuẩn bị đi du lịch

选择您想要查看翻译的方式：

只有强大的词语幸存！

使用率低的词语比使用率高的词语改变得更快。这可能是出于进化定律的原因。常见基因随着时间推移变化不大。常见基因的形态更加稳定。显然这条规律对词语适用！某项研究对英语动词的变化做了探讨。该研究比较了英语动词的现代形态和过去形态。英语里最常用的10个动词是不规则动词。其它大部分动词是规则动词。但是在中世纪，大部分动词仍是不规则动词。不常使用的不规则动词逐渐变成了规则动词。 300年内，英语里的不规则动词几乎完全消失了。其它研究也显示，语言就像基因一样被选择。研究人员比较了不同语言里的常见词语。他们挑选了意思相同拼写相似的词语。例如，“水”这个词：water, waasser, vatten. 这些词有着相同的根源，因此彼此相似。因为它们是重要词汇，所以在所有语言里经常被使用。也因此它们直至今日都能保留着相似的原有形态。不太重要的词语改变得非常快。它们甚至会被其它词语所替代。通过这种方式，不同语言里的不常使用词语得到了区分。不常使用的词语为何会改变，这仍未清楚。也许它们常会被错误使用或是发错读音。因为读者对它们不甚熟悉的缘故。但也有可能是，重要词汇必须永远保持一致。因为只有这样它们才能一直被准确理解。而所有的词语都在等待被理解......

没有找到视频！

你得收拾我们的行李箱！	B_n p_ả_ x_p / s_p c_i v_ l_ c_a c_ú_g t_! Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! B__ p___ x__ / s__ c__ v_ l_ c__ c____ t__ Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! ___ ____ ___ _ ___ ___ __ __ ___ _____ ___ Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta!
你不能忘东西。	B_n k_ô_g đ_ợ_ q_ê_ g_ h_t_ Bạn không được quên gì hết! B__ k____ đ___ q___ g_ h___ Bạn không được quên gì hết! ___ _____ ____ ____ __ ____ Bạn không được quên gì hết!
你需要一个大的提箱！	B_n c_n m_t c_i v_ l_ t_! Bạn cần một cái va li to! B__ c__ m__ c__ v_ l_ t__ Bạn cần một cái va li to! ___ ___ ___ ___ __ __ ___ Bạn cần một cái va li to!

不要忘了旅行护照！	Đ_n_ q_ê_ h_ c_i_u_ Đừng quên hộ chiếu! Đ___ q___ h_ c_____ Đừng quên hộ chiếu! ____ ____ __ ______ Đừng quên hộ chiếu!
不要忘了飞机票！	Đ_n_ c_ q_ê_ v_ m_y b_y_ Đừng có quên vé máy bay! Đ___ c_ q___ v_ m__ b___ Đừng có quên vé máy bay! ____ __ ____ __ ___ ____ Đừng có quên vé máy bay!
不要忘了旅行支票！	Đ_n_ q_ê_ n_â_ p_i_u d_ l_c_! Đừng quên ngân phiếu du lịch! Đ___ q___ n___ p____ d_ l____ Đừng quên ngân phiếu du lịch! ____ ____ ____ _____ __ _____ Đừng quên ngân phiếu du lịch!

把防晒霜带上！	N_ớ m_n_ t_e_ k_m c_ố_g n_n_. Nhớ mang theo kem chống nắng. N__ m___ t___ k__ c____ n____ Nhớ mang theo kem chống nắng. ___ ____ ____ ___ _____ _____ Nhớ mang theo kem chống nắng.
把太阳镜带上！	N_ớ m_n_ t_e_ k_n_ r_m_ Nhớ mang theo kính râm. N__ m___ t___ k___ r___ Nhớ mang theo kính râm. ___ ____ ____ ____ ____ Nhớ mang theo kính râm.
把太阳帽带上！	N_ớ m_n_ t_e_ m_. Nhớ mang theo mũ. N__ m___ t___ m__ Nhớ mang theo mũ. ___ ____ ____ ___ Nhớ mang theo mũ.

你要带一张城市交通图吗？	B_n m_ố_ m_n_ t_e_ b_n đ_ đ_ờ_g k_ô_g_ Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? B__ m___ m___ t___ b__ đ_ đ____ k_____ Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? ___ ____ ____ ____ ___ __ _____ ______ Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?
你要带一个旅游指南吗？	B_n m_ố_ c_ n_ư_i h_ớ_g d_n k_ô_g_ Bạn muốn có người hướng dẫn không? B__ m___ c_ n____ h____ d__ k_____ Bạn muốn có người hướng dẫn không? ___ ____ __ _____ _____ ___ ______ Bạn muốn có người hướng dẫn không?
你要带一把雨伞吗？	B_n m_ố_ m_n_ t_e_ ô / d_ k_ô_g_ Bạn muốn mang theo ô / dù không? B__ m___ m___ t___ ô / d_ k_____ Bạn muốn mang theo ô / dù không? ___ ____ ____ ____ _ _ __ ______ Bạn muốn mang theo ô / dù không?

别忘了带裤子，衬衫和袜子。	N_ớ đ_n q_ầ_, á_ s_ m_, t_t_ Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. N__ đ__ q____ á_ s_ m__ t___ Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. ___ ___ _____ __ __ ___ ____ Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất.
别忘了带领带，腰带，西服。	N_ớ đ_n c_ v_t_ t_ắ_ l_n_ / d_y l_n_, á_ k_o_c_ Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. N__ đ__ c_ v___ t___ l___ / d__ l____ á_ k_____ Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. ___ ___ __ ____ ____ ____ _ ___ _____ __ ______ Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác.
别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和 T恤衫。	N_ớ đ_n q_ầ_ á_ n_ủ v_ á_ s_ m_. Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. N__ đ__ q___ á_ n__ v_ á_ s_ m__ Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. ___ ___ ____ __ ___ __ __ __ ___ Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi.

你需要鞋，凉鞋和靴子。	B_n c_n g_à_, d_p v_ g_à_ c_o c_. Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. B__ c__ g____ d__ v_ g___ c__ c__ Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. ___ ___ _____ ___ __ ____ ___ ___ Bạn cần giày, dép và giày cao cổ.
你需要手绢，肥皂和指甲刀。	B_n c_n k_ă_ t_y_ x_ p_ò_g v_ m_t k_o c_t m_n_ t_y_ Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. B__ c__ k___ t___ x_ p____ v_ m__ k__ c__ m___ t___ Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. ___ ___ ____ ____ __ _____ __ ___ ___ ___ ____ ____ Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay.
你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。	B_n c_n m_t c_i l_ợ_, m_t b_n c_ả_ đ_n_ r_n_ v_ t_u_c đ_n_ r_n_. Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. B__ c__ m__ c__ l____ m__ b__ c___ đ___ r___ v_ t____ đ___ r____ Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. ___ ___ ___ ___ _____ ___ ___ ____ ____ ____ __ _____ ____ _____ Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng.

常用语手册

只有强大的词语幸存！

菜单

链接

下载我们的应用程序