Woordeboek

MP3

20 [twintig]

Geselsies 1

20 [ოცი] 20 [otsi]	პატარა დიალოგი 1 p'at'ara dialogi 1

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Taal en skrif

Elke taal word vir kommunikasie tussen mense gebruik. Wanneer ons praat, druk ons uit wat ons dink en voel. Terwyl ons dit doen, hou ons nie altyd by ons taal se reëls nie. Ons gebruik ons eie taal, ons spreektaal. Dit verskil van geskrewe taal. Hier is al ons taal se reëls te sien. Dis skrif wat van ’n taal ’n egte taal maak. Dit maak taal sigbaar. Deur skrif word duisende jare se kennis oorgedra. Daarom is skrif die grondlegger van elke gesofistikeerde kultuur. Die eerste skrif is meer as 5 000 jaar gelede uitgevind. Dit was die spykerskrif van die Sumeriërs. Dit is op kleitablette uitgekerf. Dié spykerskrif is 3 000 jaar lank gebruik. Die hiërogliewe van die antieke Egiptenare het omtrent net so lank bestaan. Tallose wetenskaplikes het hul studie daaraan gewy. Hiërogliewe verteenwoordig ’n taamlik ingewikkelde skryfsisteem. Maar dit is waarskynlik vir ’n baie eenvoudige rede uitgevind. Egipte was destyds ’n uitgestrekte koninkryk met baie inwoners. Die daaglikse bestaan en veral die ekonomiese stelsel moes georganiseer word. Belasting en boekhouding moes doeltreffend bestuur word. Dis waarvoor die antieke Egiptenare hul grafiese karakters ontwerp het. Aan die ander kant kan alfabetiese skrifsisteme na die Sumeriërs teruggevoer word. Elke skryfsisteem onthul baie oor die mense wat dit gebruik. Verder het elke land persoonlike eienskappe in sy skrif. Ongelukkig begin die kuns van handskrif verdwyn. Moderne tegnologie maak dit byna oorbodig. So: moenie net praat nie, hou ook aan skryf!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Maak jouself gemaklik!	მ_უ_რ_დ მ_ე_ყ_ე_! m_u_r_d m_e_s_q_e_! მყუდროდ მოეწყვეთ! mqudrod moets'qvet! მ______ მ________ m______ m__________ მყუდროდ მოეწყვეთ! mqudrod moets'qvet! _______ _________ _______ ___________ მყუდროდ მოეწყვეთ! mqudrod moets'qvet!
Maak jouself tuis!	თ_ვ_ ი_ე ი_რ_ე_ი_, რ_გ_რ_ ს_ხ_შ_! t_v_ i_e i_r_z_n_t_ r_g_r_s s_k_l_h_! თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში! tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi! თ___ ი__ ი________ რ_____ ს______ t___ i__ i_________ r______ s________ თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში! tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi! ____ ___ _________ ______ _______ ____ ___ __________ _______ _________ თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში! tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
Wat wil u drink?	რ_ს დ_ლ_ვ_? r_s d_l_v_? რას დალევთ? ras dalevt? რ__ დ______ r__ d______ რას დალევთ? ras dalevt? ___ _______ ___ _______ რას დალევთ? ras dalevt?

Hou u van musiek?	გ_ყ_ა_თ მ_ს_კ_? g_q_a_t m_s_k_a_ გიყვართ მუსიკა? giqvart musik'a? გ______ მ______ g______ m_______ გიყვართ მუსიკა? giqvart musik'a? _______ _______ _______ ________ გიყვართ მუსიკა? giqvart musik'a?
Ek hou van klassieke musiek.	მ_ მ_ყ_ა_ს კ_ა_ი_უ_ი მ_ს_კ_. m_ m_q_a_s k_l_s_k_u_i m_s_k_a_ მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა. me miqvars k'lasik'uri musik'a. მ_ მ______ კ________ მ______ m_ m______ k__________ m_______ მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა. me miqvars k'lasik'uri musik'a. __ _______ _________ _______ __ _______ ___________ ________ მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა. me miqvars k'lasik'uri musik'a.
Hier is my CDs.	ა_, ჩ_მ_ დ_ს_ე_ი_ a_, c_e_i d_s_'_b_. აი, ჩემი დისკები. ai, chemi disk'ebi. ა__ ჩ___ დ_______ a__ c____ d________ აი, ჩემი დისკები. ai, chemi disk'ebi. ___ ____ ________ ___ _____ _________ აი, ჩემი დისკები. ai, chemi disk'ebi.

Speel u ’n musiek instrument?	უ_რ_ვ_ რ_მ_ლ_მ_ ი_ს_რ_მ_ნ_ზ_? u_'_a_t r_m_l_m_ i_s_'_u_e_t_z_? უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე? uk'ravt romelime inst'rument'ze? უ_____ რ_______ ი____________ u______ r_______ i______________ უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე? uk'ravt romelime inst'rument'ze? ______ ________ _____________ _______ ________ _______________ უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე? uk'ravt romelime inst'rument'ze?
Hier is my kitaar.	ა_, ჩ_მ_ გ_ტ_რ_. a_, c_e_i g_t_a_a_ აი, ჩემი გიტარა. ai, chemi git'ara. ა__ ჩ___ გ______ a__ c____ g_______ აი, ჩემი გიტარა. ai, chemi git'ara. ___ ____ _______ ___ _____ ________ აი, ჩემი გიტარა. ai, chemi git'ara.
Sing u graag?	გ_ყ_ა_თ ს_მ_ე_ა_ g_q_a_t s_m_h_r_? გიყვართ სიმღერა? giqvart simghera? გ______ ს_______ g______ s________ გიყვართ სიმღერა? giqvart simghera? _______ ________ _______ _________ გიყვართ სიმღერა? giqvart simghera?

Het u kinders?	ბ_ვ_ვ_ბ_ თ_ გ_ა_თ_ b_v_h_e_i t_ g_a_t_ ბავშვები თუ გყავთ? bavshvebi tu gqavt? ბ_______ თ_ გ_____ b________ t_ g_____ ბავშვები თუ გყავთ? bavshvebi tu gqavt? ________ __ ______ _________ __ ______ ბავშვები თუ გყავთ? bavshvebi tu gqavt?
Het u ’n hond?	ძ_ღ_ი თ_ გ_ა_თ_ d_a_h_i t_ g_a_t_ ძაღლი თუ გყავთ? dzaghli tu gqavt? ძ____ თ_ გ_____ d______ t_ g_____ ძაღლი თუ გყავთ? dzaghli tu gqavt? _____ __ ______ _______ __ ______ ძაღლი თუ გყავთ? dzaghli tu gqavt?
Het u ’n kat?	კ_ტ_ თ_ გ_ა_თ_ k_a_'_ t_ g_a_t_ კატა თუ გყავთ? k'at'a tu gqavt? კ___ თ_ გ_____ k_____ t_ g_____ კატა თუ გყავთ? k'at'a tu gqavt? ____ __ ______ ______ __ ______ კატა თუ გყავთ? k'at'a tu gqavt?

Hier is my boeke.	ა_, ჩ_მ_ წ_გ_ე_ი_ a_, c_e_i t_'_g_e_i_ აი, ჩემი წიგნები. ai, chemi ts'ignebi. ა__ ჩ___ წ_______ a__ c____ t_________ აი, ჩემი წიგნები. ai, chemi ts'ignebi. ___ ____ ________ ___ _____ __________ აი, ჩემი წიგნები. ai, chemi ts'ignebi.
Ek lees op die oomblik hierdie boek.	ა_ჟ_მ_დ ა_ წ_გ_ს ვ_ი_ხ_ლ_ბ_ a_z_a_a_ a_ t_'_g_s v_'_t_h_l_b_ ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ. amzhamad am ts'igns vk'itkhulob. ა______ ა_ წ____ ვ_________ a_______ a_ t______ v___________ ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ. amzhamad am ts'igns vk'itkhulob. _______ __ _____ __________ ________ __ _______ ____________ ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ. amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
Wat lees u graag?	რ_ს_ კ_თ_ვ_ გ_ყ_ა_თ_ r_s_ k_i_k_v_ g_q_a_t_ რისი კითხვა გიყვართ? risi k'itkhva giqvart? რ___ კ_____ გ_______ r___ k_______ g_______ რისი კითხვა გიყვართ? risi k'itkhva giqvart? ____ ______ ________ ____ ________ ________ რისი კითხვა გიყვართ? risi k'itkhva giqvart?

Gaan u graag na konserte toe?	გ_ყ_ა_თ კ_ნ_ე_ტ_ე ს_ა_უ_ი_ g_q_a_t k_o_t_e_t_z_ s_a_u_i_ გიყვართ კონცერტზე სიარული? giqvart k'ontsert'ze siaruli? გ______ კ________ ს_______ g______ k___________ s_______ გიყვართ კონცერტზე სიარული? giqvart k'ontsert'ze siaruli? _______ _________ ________ _______ ____________ ________ გიყვართ კონცერტზე სიარული? giqvart k'ontsert'ze siaruli?
Gaan u graag teater toe?	გ_ყ_ა_თ თ_ა_რ_ი ს_ა_უ_ი_ g_q_a_t t_a_'_s_i s_a_u_i_ გიყვართ თეატრში სიარული? giqvart teat'rshi siaruli? გ______ თ______ ს_______ g______ t________ s_______ გიყვართ თეატრში სიარული? giqvart teat'rshi siaruli? _______ _______ ________ _______ _________ ________ გიყვართ თეატრში სიარული? giqvart teat'rshi siaruli?
Gaan u graag opera toe?	გ_ყ_ა_თ ო_ე_ა_ი ს_ა_უ_ი_ g_q_a_t o_'_r_s_i s_a_u_i_ გიყვართ ოპერაში სიარული? giqvart op'erashi siaruli? გ______ ო______ ს_______ g______ o________ s_______ გიყვართ ოპერაში სიარული? giqvart op'erashi siaruli? _______ _______ ________ _______ _________ ________ გიყვართ ოპერაში სიარული? giqvart op'erashi siaruli?

Woordeboek

Taal en skrif

Menu

Skakels

Laai ons App af