esperanto » kartvela | 20 [dudek] | Konversacieto 1

20 [ოცი] პატარა დიალოგი 1

20 [otsi] p'at'ara dialogi 1

Komfortigu vin!	მყუდროდ მოეწყვეთ!; mqudrod moets'qvet!
Sentu vin hejme!	თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!; tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
Kion vi ŝatus trinki?	რას დალევთ?; ras dalevt?
Ĉu vi ŝatas muzikon?	გიყვართ მუსიკა?; giqvart musik'a?
Mi ŝatas klasikan muzikon.	მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.; me miqvars k'lasik'uri musik'a.
Jen miaj lumdiskoj.	აი, ჩემი დისკები.; ai, chemi disk'ebi.
Ĉu vi ludas muzikinstrumenton?	უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?; uk'ravt romelime inst'rument'ze?
Jen mia gitaro.	აი, ჩემი გიტარა.; ai, chemi git'ara.
Ĉu vi ŝatas kanti?	გიყვართ სიმღერა?; giqvart simghera?
Ĉu vi havas gefilojn?	ბავშვები თუ გყავთ?; bavshvebi tu gqavt?
Ĉu vi havas hundon?	ძაღლი თუ გყავთ?; dzaghli tu gqavt?
Ĉu vi havas katon?	კატა თუ გყავთ?; k'at'a tu gqavt?
Jen miaj libroj.	აი, ჩემი წიგნები.; ai, chemi ts'ignebi.
Mi estas leganta ĉi-tiun libron.	ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.; amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
Kion vi ŝatas legi?	რისი კითხვა გიყვართ?; risi k'itkhva giqvart?
Ĉu vi ŝatas iri al koncertejo?	გიყვართ კონცერტზე სიარული?; giqvart k'ontsert'ze siaruli?
Ĉu vi ŝatas iri al teatrejo?	გიყვართ თეატრში სიარული?; giqvart teat'rshi siaruli?
Ĉu vi ŝatas iri al operejo?	გიყვართ ოპერაში სიარული?; giqvart op'erashi siaruli?

Lingvo kaj skribo

Ĉiu lingvo servas al la interhoma kompreniĝo. Kiam ni parolas, ni esprimas tion, kion ni pensas kaj sentas. Ni tiuokaze ne ĉiam sekvas la regulojn de nia lingvo. Ni uzas nian propran lingvon, nian ordinaran lingvon. Malsamas en la skriba lingvo. Tie montriĝas ĉiuj reguloj de nia lingvo. Nur per la skribo iĝas lingvo vera lingvo. Ĝi videbligas la lingvon. La scio transdoniĝas de jarmiloj per la skribo. Tial la skribo estas la fundamento de ĉiu alte evoluinta kulturo. La unuan skribon oni elpensis antaŭ pli ol 5000 jaroj. Tio estis la kojnoskribo de la sumeranoj. Ĝi estis gravurita en argilaj tabuloj. Tiun kojnoskribon oni uzis dum tri jarmiloj. Preskaŭ samdaŭre ekzistis la hieroglifoj de la antikvaj egiptoj. Pri ĝi okupiĝis multegaj sciencistoj. La hieroglifoj reprezentas relative komplikan skriban sistemon. Sed ĝin oni elpensis probable pro tute simpla kialo. La tiama Egiptujo estis vasta imperio kun multaj enloĝantoj. La ĉiutagecon kaj precipe la ekonomion oni devis organizi. La impostojn kaj la kontojn oni devis efike administri. Tiucele evoluigis la antikvaj egiptoj siajn skribajn signojn. La alfabetaj skribaj sistemoj aliflanke datiĝas de la sumeranoj. Ĉiu skribo malkaŝas multon pri la homo uzanta ĝin. Krome, ĉiu nacio havas siajn proprajn trajtojn en sia skribo. La mana skribo bedaŭrinde pli kaj pli perdiĝas. La moderna teknologio igas ĝin preskaŭ superflua. Do ne nur parolu, ankaŭ plu skribu!