Woordeboek

MP3

5 [vyf]

Lande en tale

५ [पाच] 5 [Pāca]	देश आणि भाषा dēśa āṇi bhāṣā

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Denke en taal

Ons denke word deur ons taal bepaal. Wanneer ons dink, “praat” ons met onsself. Ons taal beïnvloed dus ons siening van dinge. Maar kan ons ten spyte van verskillende tale almal dieselfde dink? Of dink ons anders omdat ons anders praat? Elke nasie het sy eie taal. In party tale is sekere woorde afwesig. Daar is mense wat nie tussen groen en blou onderskei nie. Hulle gebruik dieselfde woord vir albei kleure. En hulle sukkel meer om kleure uit te ken! Hulle kan nie verskillende skakerings en sekondêre kleure onderskei nie. Hulle sukkel om kleure te beskryf. Ander tale het net ’n paar woorde vir syfers. Dié tale se sprekers kan nie so goed tel nie. Daar is ook tale wat nie tussen links en regs onderskei nie. Hier praat die mense van noord en suid, oos en wes. Hulle het baie goeie geografiese oriëntering. Maar hulle verstaan nie die begrippe links en regs nie. Dis natuurlik nie net ons tale wat ons denke beïnvloed nie. Ons omgewing en daaglikse lewe vorm ook ons gedagtes. Watter rol speel taal dan? Beperk dit ons gedagtes? Of het ons net woorde vir wat ons dink? Wat is oorsaak en wat is gevolg? Al dié vrae bly onbeantwoord. Hulle hou breinnavorsers en taalkundiges besig. Maar die kwessie raak ons almal… Is jy wat jy praat?!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

John kom van Londen (af).	ज_न ल_ड_ह_न आ_ा आ_े_ j_n_ l_ṇ_a_a_ū_a ā_ā ā_ē_ जॉन लंडनहून आला आहे. jŏna laṇḍanahūna ālā āhē. ज__ ल______ आ__ आ___ j___ l__________ ā__ ā___ जॉन लंडनहून आला आहे. jŏna laṇḍanahūna ālā āhē. ___ _______ ___ ____ ____ ___________ ___ ____ जॉन लंडनहून आला आहे. jŏna laṇḍanahūna ālā āhē.
Londen is in Groot-Brittanje.	ल_ड_ ग_र_ट ब_र_ट_म_्_े आ_े_ L_ṇ_a_a g_ē_a b_i_a_a_a_h_ē ā_ē_ लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे. Laṇḍana grēṭa briṭanamadhyē āhē. ल___ ग____ ब__________ आ___ L______ g____ b____________ ā___ लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे. Laṇḍana grēṭa briṭanamadhyē āhē. ____ _____ ___________ ____ _______ _____ _____________ ____ लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे. Laṇḍana grēṭa briṭanamadhyē āhē.
Hy praat Engels.	त_ इ_ग_र_ी ब_ल_ो_ T_ i_g_a_ī b_l_t_. तो इंग्रजी बोलतो. Tō iṅgrajī bōlatō. त_ इ______ ब_____ T_ i______ b______ तो इंग्रजी बोलतो. Tō iṅgrajī bōlatō. __ _______ ______ __ _______ _______ तो इंग्रजी बोलतो. Tō iṅgrajī bōlatō.

Maria kom van Madrid (af).	म_र_य_ म_द_र_द_ू_ आ_ी आ_े_ M_r_y_ m_d_i_a_ū_a ā_ī ā_ē_ मारिया माद्रिदहून आली आहे. Māriyā mādridahūna ālī āhē. म_____ म_________ आ__ आ___ M_____ m__________ ā__ ā___ मारिया माद्रिदहून आली आहे. Māriyā mādridahūna ālī āhē. ______ __________ ___ ____ ______ ___________ ___ ____ मारिया माद्रिदहून आली आहे. Māriyā mādridahūna ālī āhē.
Madrid is in Spanje.	म_द_र_द स_प_न_ध_य_ आ_े_ M_d_i_a s_ē_a_a_h_ē ā_ē_ माद्रिद स्पेनमध्ये आहे. Mādrida spēnamadhyē āhē. म______ स_________ आ___ M______ s__________ ā___ माद्रिद स्पेनमध्ये आहे. Mādrida spēnamadhyē āhē. _______ __________ ____ _______ ___________ ____ माद्रिद स्पेनमध्ये आहे. Mādrida spēnamadhyē āhē.
Sy praat Spaans.	त_ स_प_न_श ब_ल_े_ T_ s_ĕ_ī_a b_l_t_. ती स्पॅनीश बोलते. Tī spĕnīśa bōlatē. त_ स______ ब_____ T_ s______ b______ ती स्पॅनीश बोलते. Tī spĕnīśa bōlatē. __ _______ ______ __ _______ _______ ती स्पॅनीश बोलते. Tī spĕnīśa bōlatē.

Peter en Martha kom van Berlyn (af).	प_ट_ आ_ि म_र_थ_ ब_्_ि_ह_न आ_े आ_े_. P_ṭ_r_ ā_i m_r_h_ b_r_i_a_ū_a ā_ē ā_ē_a_ पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत. Pīṭara āṇi mārthā barlinahūna ālē āhēta. प___ आ__ म_____ ब________ आ__ आ____ P_____ ā__ m_____ b__________ ā__ ā_____ पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत. Pīṭara āṇi mārthā barlinahūna ālē āhēta. ____ ___ ______ _________ ___ _____ ______ ___ ______ ___________ ___ ______ पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत. Pīṭara āṇi mārthā barlinahūna ālē āhēta.
Berlyn is in Duitsland.	ब_्_ि_ ज_्_न_म_्_े आ_े_ B_r_i_a j_r_a_ī_a_h_ē ā_ē_ बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे. Barlina jarmanīmadhyē āhē. ब_____ ज__________ आ___ B______ j____________ ā___ बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे. Barlina jarmanīmadhyē āhē. ______ ___________ ____ _______ _____________ ____ बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे. Barlina jarmanīmadhyē āhē.
Praat julle albei Duits?	त_म_ह_ द_घ_ह_ ज_्_न ब_ल_ा क_? T_m_ī d_g_ē_ī j_r_a_a b_l_t_ k_? तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का? Tumhī dōghēhī jarmana bōlatā kā? त_____ द_____ ज____ ब____ क__ T____ d______ j______ b_____ k__ तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का? Tumhī dōghēhī jarmana bōlatā kā? ______ ______ _____ _____ ___ _____ _______ _______ ______ ___ तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का? Tumhī dōghēhī jarmana bōlatā kā?

Londen is ’n hoofstad.	ल_ड_ र_ज_ा_ी_े श_र आ_े_ L_ṇ_a_a r_j_d_ā_ī_ē ś_h_r_ ā_ē_ लंडन राजधानीचे शहर आहे. Laṇḍana rājadhānīcē śahara āhē. ल___ र________ श__ आ___ L______ r__________ ś_____ ā___ लंडन राजधानीचे शहर आहे. Laṇḍana rājadhānīcē śahara āhē. ____ _________ ___ ____ _______ ___________ ______ ____ लंडन राजधानीचे शहर आहे. Laṇḍana rājadhānīcē śahara āhē.
Madrid en Berlyn is ook hoofstede.	म_द_र_द आ_ि ब_्_ि_स_द_ध_ र_ज_ा_ी_ी श_र_ आ_े_. M_d_i_a ā_i b_r_i_a_u_'_h_ r_j_d_ā_ī_ī ś_h_r_ ā_ē_a_ माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत. Mādrida āṇi barlinasud'dhā rājadhānīcī śaharē āhēta. म______ आ__ ब___________ र________ श___ आ____ M______ ā__ b_____________ r__________ ś_____ ā_____ माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत. Mādrida āṇi barlinasud'dhā rājadhānīcī śaharē āhēta. _______ ___ ____________ _________ ____ _____ _______ ___ ______________ ___________ ______ ______ माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत. Mādrida āṇi barlinasud'dhā rājadhānīcī śaharē āhēta.
Hoofstede is groot en lawaaierig.	र_ज_ा_ी_ी श_र_ म_ठ_ आ_ि ग_ं_ा_ा_ी अ_त_त_ R_j_d_ā_ī_ī ś_h_r_ m_ṭ_ī ā_i g_ṅ_ā_ā_ī a_a_ā_a_ राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात. Rājadhānīcī śaharē mōṭhī āṇi gōṅgāṭācī asatāta. र________ श___ म___ आ__ ग________ अ_____ R__________ ś_____ m____ ā__ g________ a_______ राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात. Rājadhānīcī śaharē mōṭhī āṇi gōṅgāṭācī asatāta. _________ ____ ____ ___ _________ ______ ___________ ______ _____ ___ _________ ________ राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात. Rājadhānīcī śaharē mōṭhī āṇi gōṅgāṭācī asatāta.

Frankryk is in Europa.	फ_र_ं_ य_र_प_त आ_े_ P_r_n_a y_r_p_t_ ā_ē_ फ्रांस युरोपात आहे. Phrānsa yurōpāta āhē. फ_____ य______ आ___ P______ y_______ ā___ फ्रांस युरोपात आहे. Phrānsa yurōpāta āhē. ______ _______ ____ _______ ________ ____ फ्रांस युरोपात आहे. Phrānsa yurōpāta āhē.
Egipte is in Afrika.	इ_ि_्_ आ_्_ि_े_ आ_े_ I_i_t_ ā_h_i_ē_a ā_ē_ इजिप्त आफ्रिकेत आहे. Ijipta āphrikēta āhē. इ_____ आ_______ आ___ I_____ ā________ ā___ इजिप्त आफ्रिकेत आहे. Ijipta āphrikēta āhē. ______ ________ ____ ______ _________ ____ इजिप्त आफ्रिकेत आहे. Ijipta āphrikēta āhē.
Japan is in Asië.	ज_ा_ आ_ि_ा_ आ_े_ J_p_n_ ā_i_ā_a ā_ē_ जपान आशियात आहे. Japāna āśiyāta āhē. ज___ आ_____ आ___ J_____ ā______ ā___ जपान आशियात आहे. Japāna āśiyāta āhē. ____ ______ ____ ______ _______ ____ जपान आशियात आहे. Japāna āśiyāta āhē.

Kanada is in Noord-Amerika.	क_न_ा उ_्_र अ_े_ी_े_ आ_े_ K_n_ḍ_ u_t_r_ a_ē_ī_ē_a ā_ē_ कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे. Kĕnaḍā uttara amērīkēta āhē. क____ उ____ अ_______ आ___ K_____ u_____ a________ ā___ कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे. Kĕnaḍā uttara amērīkēta āhē. _____ _____ ________ ____ ______ ______ _________ ____ कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे. Kĕnaḍā uttara amērīkēta āhē.
Panama is in Sentraal-Amerika.	प_ा_ा म_्_ अ_े_ी_े_ आ_े_ P_n_m_ m_d_y_ a_ē_ī_ē_a ā_ē_ पनामा मध्य अमेरीकेत आहे. Panāmā madhya amērīkēta āhē. प____ म___ अ_______ आ___ P_____ m_____ a________ ā___ पनामा मध्य अमेरीकेत आहे. Panāmā madhya amērīkēta āhē. _____ ____ ________ ____ ______ ______ _________ ____ पनामा मध्य अमेरीकेत आहे. Panāmā madhya amērīkēta āhē.
Brasilië is in Suid-Amerika.	ब_र_झ_ल द_्_ि_ अ_े_ी_े_ आ_े_ B_ā_h_l_ d_k_i_a a_ē_ī_ē_a ā_ē_ ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे. Brājhīla dakṣiṇa amērīkēta āhē. ब______ द_____ अ_______ आ___ B_______ d______ a________ ā___ ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे. Brājhīla dakṣiṇa amērīkēta āhē. _______ ______ ________ ____ ________ _______ _________ ____ ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे. Brājhīla dakṣiṇa amērīkēta āhē.

Woordeboek

Denke en taal

Menu

Skakels

Laai ons App af