Słownik frazeologiczny

MP3

5 [pięć]

Kraje i języki

५ [पाच] 5 [Pāca]	देश आणि भाषा dēśa āṇi bhāṣā

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Myślenie a język

Myślenie zależy również od naszego języka. Podczas myślenia "rozmawiamy" z samym sobą. Tym samym nasz język wpływa na nasze postrzeganie rzeczy. Ale czy wszyscy możemy to samo myśleć mimo różnych języków? Czy może myślimy inaczej, ponieważ mówimy też inaczej? Każdy naród ma swoje własne słownictwo. W niektórych językach brakuje określonych słów. Są narody, które nie rozróżniają zielonego od niebieskiego. Ludzie używają na te dwa kolory tego samego słowa. I gorzej rozpoznają kolory niż inne kraje! Nie potrafią zidentyfikować odcieni ani kolorów mieszanych. Mają problemy z ich opisaniem. Inne języki mają bardzo mało liczebników. Osoby, które posługują się nimi, liczą o wiele gorzej. Istnieją również języki, które nie znają słów lewo i prawo . Ludzie mówią tam o północy i południu, zachodzie i wschodzie. Potrafią bardzo dobrze orientować się geograficznie. Pojęć prawo i lewo jednak nie rozumieją. Oczywiście nie tylko język wpływa na nasze myślenie. Również środowisko i codzienność kształtują nasze myśli. Jaką rolę odgrywa więc język? Czy ogranicza nasze myślenie? Czy może mamy tylko słowa na to, o czym też myślimy? Co jest przyczyną, a co skutkiem? Wszystkie te pytania pozostają jeszcze bez odpowiedzi. Zajmują neurologów i językoznawców. Temat dotyczy jednak nas wszystkich… Jesteś tym, co mówisz?!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

John jest z Londynu.	ज_न ल_ड_ह_न आ_ा आ_े_ j_n_ l_ṇ_a_a_ū_a ā_ā ā_ē_ जॉन लंडनहून आला आहे. jŏna laṇḍanahūna ālā āhē. ज__ ल______ आ__ आ___ j___ l__________ ā__ ā___ जॉन लंडनहून आला आहे. jŏna laṇḍanahūna ālā āhē. ___ _______ ___ ____ ____ ___________ ___ ____ जॉन लंडनहून आला आहे. jŏna laṇḍanahūna ālā āhē.
Londyn leży w Wielkiej Brytanii.	ल_ड_ ग_र_ट ब_र_ट_म_्_े आ_े_ L_ṇ_a_a g_ē_a b_i_a_a_a_h_ē ā_ē_ लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे. Laṇḍana grēṭa briṭanamadhyē āhē. ल___ ग____ ब__________ आ___ L______ g____ b____________ ā___ लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे. Laṇḍana grēṭa briṭanamadhyē āhē. ____ _____ ___________ ____ _______ _____ _____________ ____ लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे. Laṇḍana grēṭa briṭanamadhyē āhē.
On mówi po angielsku.	त_ इ_ग_र_ी ब_ल_ो_ T_ i_g_a_ī b_l_t_. तो इंग्रजी बोलतो. Tō iṅgrajī bōlatō. त_ इ______ ब_____ T_ i______ b______ तो इंग्रजी बोलतो. Tō iṅgrajī bōlatō. __ _______ ______ __ _______ _______ तो इंग्रजी बोलतो. Tō iṅgrajī bōlatō.

Maria jest z Madrytu.	म_र_य_ म_द_र_द_ू_ आ_ी आ_े_ M_r_y_ m_d_i_a_ū_a ā_ī ā_ē_ मारिया माद्रिदहून आली आहे. Māriyā mādridahūna ālī āhē. म_____ म_________ आ__ आ___ M_____ m__________ ā__ ā___ मारिया माद्रिदहून आली आहे. Māriyā mādridahūna ālī āhē. ______ __________ ___ ____ ______ ___________ ___ ____ मारिया माद्रिदहून आली आहे. Māriyā mādridahūna ālī āhē.
Madryt leży w Hiszpanii.	म_द_र_द स_प_न_ध_य_ आ_े_ M_d_i_a s_ē_a_a_h_ē ā_ē_ माद्रिद स्पेनमध्ये आहे. Mādrida spēnamadhyē āhē. म______ स_________ आ___ M______ s__________ ā___ माद्रिद स्पेनमध्ये आहे. Mādrida spēnamadhyē āhē. _______ __________ ____ _______ ___________ ____ माद्रिद स्पेनमध्ये आहे. Mādrida spēnamadhyē āhē.
Ona mówi po hiszpańsku.	त_ स_प_न_श ब_ल_े_ T_ s_ĕ_ī_a b_l_t_. ती स्पॅनीश बोलते. Tī spĕnīśa bōlatē. त_ स______ ब_____ T_ s______ b______ ती स्पॅनीश बोलते. Tī spĕnīśa bōlatē. __ _______ ______ __ _______ _______ ती स्पॅनीश बोलते. Tī spĕnīśa bōlatē.

Peter i Martha są z Berlina.	प_ट_ आ_ि म_र_थ_ ब_्_ि_ह_न आ_े आ_े_. P_ṭ_r_ ā_i m_r_h_ b_r_i_a_ū_a ā_ē ā_ē_a_ पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत. Pīṭara āṇi mārthā barlinahūna ālē āhēta. प___ आ__ म_____ ब________ आ__ आ____ P_____ ā__ m_____ b__________ ā__ ā_____ पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत. Pīṭara āṇi mārthā barlinahūna ālē āhēta. ____ ___ ______ _________ ___ _____ ______ ___ ______ ___________ ___ ______ पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत. Pīṭara āṇi mārthā barlinahūna ālē āhēta.
Berlin leży w Niemczech.	ब_्_ि_ ज_्_न_म_्_े आ_े_ B_r_i_a j_r_a_ī_a_h_ē ā_ē_ बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे. Barlina jarmanīmadhyē āhē. ब_____ ज__________ आ___ B______ j____________ ā___ बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे. Barlina jarmanīmadhyē āhē. ______ ___________ ____ _______ _____________ ____ बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे. Barlina jarmanīmadhyē āhē.
Obaj / Obie / Oboje mówicie po niemiecku?	त_म_ह_ द_घ_ह_ ज_्_न ब_ल_ा क_? T_m_ī d_g_ē_ī j_r_a_a b_l_t_ k_? तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का? Tumhī dōghēhī jarmana bōlatā kā? त_____ द_____ ज____ ब____ क__ T____ d______ j______ b_____ k__ तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का? Tumhī dōghēhī jarmana bōlatā kā? ______ ______ _____ _____ ___ _____ _______ _______ ______ ___ तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का? Tumhī dōghēhī jarmana bōlatā kā?

Londyn jest stolicą.	ल_ड_ र_ज_ा_ी_े श_र आ_े_ L_ṇ_a_a r_j_d_ā_ī_ē ś_h_r_ ā_ē_ लंडन राजधानीचे शहर आहे. Laṇḍana rājadhānīcē śahara āhē. ल___ र________ श__ आ___ L______ r__________ ś_____ ā___ लंडन राजधानीचे शहर आहे. Laṇḍana rājadhānīcē śahara āhē. ____ _________ ___ ____ _______ ___________ ______ ____ लंडन राजधानीचे शहर आहे. Laṇḍana rājadhānīcē śahara āhē.
Madryt i Berlin też są stolicami.	म_द_र_द आ_ि ब_्_ि_स_द_ध_ र_ज_ा_ी_ी श_र_ आ_े_. M_d_i_a ā_i b_r_i_a_u_'_h_ r_j_d_ā_ī_ī ś_h_r_ ā_ē_a_ माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत. Mādrida āṇi barlinasud'dhā rājadhānīcī śaharē āhēta. म______ आ__ ब___________ र________ श___ आ____ M______ ā__ b_____________ r__________ ś_____ ā_____ माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत. Mādrida āṇi barlinasud'dhā rājadhānīcī śaharē āhēta. _______ ___ ____________ _________ ____ _____ _______ ___ ______________ ___________ ______ ______ माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत. Mādrida āṇi barlinasud'dhā rājadhānīcī śaharē āhēta.
Stolice są duże i głośne.	र_ज_ा_ी_ी श_र_ म_ठ_ आ_ि ग_ं_ा_ा_ी अ_त_त_ R_j_d_ā_ī_ī ś_h_r_ m_ṭ_ī ā_i g_ṅ_ā_ā_ī a_a_ā_a_ राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात. Rājadhānīcī śaharē mōṭhī āṇi gōṅgāṭācī asatāta. र________ श___ म___ आ__ ग________ अ_____ R__________ ś_____ m____ ā__ g________ a_______ राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात. Rājadhānīcī śaharē mōṭhī āṇi gōṅgāṭācī asatāta. _________ ____ ____ ___ _________ ______ ___________ ______ _____ ___ _________ ________ राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात. Rājadhānīcī śaharē mōṭhī āṇi gōṅgāṭācī asatāta.

Francja leży w Europie.	फ_र_ं_ य_र_प_त आ_े_ P_r_n_a y_r_p_t_ ā_ē_ फ्रांस युरोपात आहे. Phrānsa yurōpāta āhē. फ_____ य______ आ___ P______ y_______ ā___ फ्रांस युरोपात आहे. Phrānsa yurōpāta āhē. ______ _______ ____ _______ ________ ____ फ्रांस युरोपात आहे. Phrānsa yurōpāta āhē.
Egipt leży w Afryce.	इ_ि_्_ आ_्_ि_े_ आ_े_ I_i_t_ ā_h_i_ē_a ā_ē_ इजिप्त आफ्रिकेत आहे. Ijipta āphrikēta āhē. इ_____ आ_______ आ___ I_____ ā________ ā___ इजिप्त आफ्रिकेत आहे. Ijipta āphrikēta āhē. ______ ________ ____ ______ _________ ____ इजिप्त आफ्रिकेत आहे. Ijipta āphrikēta āhē.
Japonia leży w Azji.	ज_ा_ आ_ि_ा_ आ_े_ J_p_n_ ā_i_ā_a ā_ē_ जपान आशियात आहे. Japāna āśiyāta āhē. ज___ आ_____ आ___ J_____ ā______ ā___ जपान आशियात आहे. Japāna āśiyāta āhē. ____ ______ ____ ______ _______ ____ जपान आशियात आहे. Japāna āśiyāta āhē.

Kanada leży w Ameryce Północnej.	क_न_ा उ_्_र अ_े_ी_े_ आ_े_ K_n_ḍ_ u_t_r_ a_ē_ī_ē_a ā_ē_ कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे. Kĕnaḍā uttara amērīkēta āhē. क____ उ____ अ_______ आ___ K_____ u_____ a________ ā___ कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे. Kĕnaḍā uttara amērīkēta āhē. _____ _____ ________ ____ ______ ______ _________ ____ कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे. Kĕnaḍā uttara amērīkēta āhē.
Panama leży w Ameryce Środkowej.	प_ा_ा म_्_ अ_े_ी_े_ आ_े_ P_n_m_ m_d_y_ a_ē_ī_ē_a ā_ē_ पनामा मध्य अमेरीकेत आहे. Panāmā madhya amērīkēta āhē. प____ म___ अ_______ आ___ P_____ m_____ a________ ā___ पनामा मध्य अमेरीकेत आहे. Panāmā madhya amērīkēta āhē. _____ ____ ________ ____ ______ ______ _________ ____ पनामा मध्य अमेरीकेत आहे. Panāmā madhya amērīkēta āhē.
Brazylia leży w Ameryce Południowej.	ब_र_झ_ल द_्_ि_ अ_े_ी_े_ आ_े_ B_ā_h_l_ d_k_i_a a_ē_ī_ē_a ā_ē_ ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे. Brājhīla dakṣiṇa amērīkēta āhē. ब______ द_____ अ_______ आ___ B_______ d______ a________ ā___ ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे. Brājhīla dakṣiṇa amērīkēta āhē. _______ ______ ________ ____ ________ _______ _________ ____ ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे. Brājhīla dakṣiṇa amērīkēta āhē.

Słownik frazeologiczny

Myślenie a język

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację