Woordeboek

MP3

20 [twintig]

Geselsies 1

20 [ఇరవై] 20 [Iravai]	చిన్న సంభాషణ 1 Cinna sambhāṣaṇa 1

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Taal en skrif

Elke taal word vir kommunikasie tussen mense gebruik. Wanneer ons praat, druk ons uit wat ons dink en voel. Terwyl ons dit doen, hou ons nie altyd by ons taal se reëls nie. Ons gebruik ons eie taal, ons spreektaal. Dit verskil van geskrewe taal. Hier is al ons taal se reëls te sien. Dis skrif wat van ’n taal ’n egte taal maak. Dit maak taal sigbaar. Deur skrif word duisende jare se kennis oorgedra. Daarom is skrif die grondlegger van elke gesofistikeerde kultuur. Die eerste skrif is meer as 5 000 jaar gelede uitgevind. Dit was die spykerskrif van die Sumeriërs. Dit is op kleitablette uitgekerf. Dié spykerskrif is 3 000 jaar lank gebruik. Die hiërogliewe van die antieke Egiptenare het omtrent net so lank bestaan. Tallose wetenskaplikes het hul studie daaraan gewy. Hiërogliewe verteenwoordig ’n taamlik ingewikkelde skryfsisteem. Maar dit is waarskynlik vir ’n baie eenvoudige rede uitgevind. Egipte was destyds ’n uitgestrekte koninkryk met baie inwoners. Die daaglikse bestaan en veral die ekonomiese stelsel moes georganiseer word. Belasting en boekhouding moes doeltreffend bestuur word. Dis waarvoor die antieke Egiptenare hul grafiese karakters ontwerp het. Aan die ander kant kan alfabetiese skrifsisteme na die Sumeriërs teruggevoer word. Elke skryfsisteem onthul baie oor die mense wat dit gebruik. Verder het elke land persoonlike eienskappe in sy skrif. Ongelukkig begin die kuns van handskrif verdwyn. Moderne tegnologie maak dit byna oorbodig. So: moenie net praat nie, hou ook aan skryf!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Maak jouself gemaklik!	స_క_్_వ_త_గ_ క_ర_చ_ం_ి_ S_u_a_y_v_n_a_g_ k_r_ō_ḍ_! సౌకర్యవంతంగా కూర్చోండి! Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi! స___________ క_________ S_______________ k________ సౌకర్యవంతంగా కూర్చోండి! Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi! ____________ __________ ________________ _________ సౌకర్యవంతంగా కూర్చోండి! Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi!
Maak jouself tuis!	మ_ ఇ_్_ే అ_ి అ_ు_ో_డ_! M_ i_l_ a_i a_u_ō_ḍ_! మీ ఇల్లే అని అనుకోండి! Mī illē ani anukōṇḍi! మ_ ఇ____ అ__ అ________ M_ i___ a__ a________ మీ ఇల్లే అని అనుకోండి! Mī illē ani anukōṇḍi! __ _____ ___ _________ __ ____ ___ _________ మీ ఇల్లే అని అనుకోండి! Mī illē ani anukōṇḍi!
Wat wil u drink?	త_గ_ా_ి_ి ఏ_ి త_స_క_ం_ా_ు_ T_g_ḍ_n_k_ ē_i t_s_k_ṇ_ā_u_ తాగడానికి ఏమి తీసుకుంటారు? Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru? త________ ఏ__ త___________ T_________ ē__ t___________ తాగడానికి ఏమి తీసుకుంటారు? Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru? _________ ___ ____________ __________ ___ ____________ తాగడానికి ఏమి తీసుకుంటారు? Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru?

Hou u van musiek?	మ_క_ స_గ_త_ అ_ట_ ఇ_్_మ_న_? M_k_ s_ṅ_ī_a_ a_ṭ_ i_ṭ_m_n_? మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టమేనా? Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā? మ___ స_____ అ___ ఇ________ M___ s_______ a___ i________ మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టమేనా? Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā? ____ ______ ____ _________ ____ ________ ____ _________ మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టమేనా? Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā?
Ek hou van klassieke musiek.	న_క_ స_ం_్_ద_య_మ_న స_గ_త_ అ_ట_ ఇ_్_ం N_k_ s_m_r_d_y_k_m_i_a s_ṅ_ī_a_ a_ṭ_ i_ṭ_ṁ నాకు సాంప్రదాయకమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ న___ స____________ స_____ అ___ ఇ____ N___ s________________ s_______ a___ i____ నాకు సాంప్రదాయకమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ ____ _____________ ______ ____ _____ ____ _________________ ________ ____ _____ నాకు సాంప్రదాయకమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
Hier is my CDs.	ఇ_ి న_ స_డ_ ల_ I_i n_ s_ḍ_ l_ ఇవి నా సీడీ లు Ivi nā sīḍī lu ఇ__ న_ స___ ల_ I__ n_ s___ l_ ఇవి నా సీడీ లు Ivi nā sīḍī lu ___ __ ____ __ ___ __ ____ __ ఇవి నా సీడీ లు Ivi nā sīḍī lu

Speel u ’n musiek instrument?	మ_ర_ ఏ_ై_ా స_గ_త వ_య_ద_య_న_న_ వ_య_స_త_ర_? M_r_ ē_a_n_ s_ṅ_ī_a v_y_d_ā_n_ v_y_s_ā_ā_ మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయిస్తారా? Mīru ēdainā saṅgīta vāyidyānni vāyistārā? మ___ ఏ____ స____ వ___________ వ__________ M___ ē_____ s______ v_________ v_________ మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయిస్తారా? Mīru ēdainā saṅgīta vāyidyānni vāyistārā? ____ _____ _____ ____________ ___________ ____ ______ _______ __________ __________ మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయిస్తారా? Mīru ēdainā saṅgīta vāyidyānni vāyistārā?
Hier is my kitaar.	ఇ_ి న_ గ_ట_ర_ I_i n_ g_ṭ_r_ ఇది నా గిటారు Idi nā giṭāru ఇ__ న_ గ_____ I__ n_ g_____ ఇది నా గిటారు Idi nā giṭāru ___ __ ______ ___ __ ______ ఇది నా గిటారు Idi nā giṭāru
Sing u graag?	మ_క_ ప_డ_ం అ_ట_ ఇ_్_మ_? M_k_ p_ḍ_ṭ_ṁ a_ṭ_ i_ṭ_m_? మీకు పాడటం అంటే ఇష్టమా? Mīku pāḍaṭaṁ aṇṭē iṣṭamā? మ___ ప____ అ___ ఇ______ M___ p______ a___ i______ మీకు పాడటం అంటే ఇష్టమా? Mīku pāḍaṭaṁ aṇṭē iṣṭamā? ____ _____ ____ _______ ____ _______ ____ _______ మీకు పాడటం అంటే ఇష్టమా? Mīku pāḍaṭaṁ aṇṭē iṣṭamā?

Het u kinders?	మ_క_ ప_ల_ల_ు ఉ_్_ా_ా_ M_k_ p_l_a_u u_n_r_? మీకు పిల్లలు ఉన్నారా? Mīku pillalu unnārā? మ___ ప______ ఉ_______ M___ p______ u______ మీకు పిల్లలు ఉన్నారా? Mīku pillalu unnārā? ____ _______ ________ ____ _______ _______ మీకు పిల్లలు ఉన్నారా? Mīku pillalu unnārā?
Het u ’n hond?	మ_ వ_్_ క_క_క ఉ_ద_? M_ v_d_a k_k_a u_d_? మీ వద్ద కుక్క ఉందా? Mī vadda kukka undā? మ_ వ___ క____ ఉ____ M_ v____ k____ u____ మీ వద్ద కుక్క ఉందా? Mī vadda kukka undā? __ ____ _____ _____ __ _____ _____ _____ మీ వద్ద కుక్క ఉందా? Mī vadda kukka undā?
Het u ’n kat?	మ_ వ_్_ ప_ల_ల_ ఉ_ద_? M_ v_d_a p_l_i u_d_? మీ వద్ద పిల్లి ఉందా? Mī vadda pilli undā? మ_ వ___ ప_____ ఉ____ M_ v____ p____ u____ మీ వద్ద పిల్లి ఉందా? Mī vadda pilli undā? __ ____ ______ _____ __ _____ _____ _____ మీ వద్ద పిల్లి ఉందా? Mī vadda pilli undā?

Hier is my boeke.	ఇ_ి న_ ప_స_త_ా_ు I_i n_ p_s_a_ā_u ఇవి నా పుస్తకాలు Ivi nā pustakālu ఇ__ న_ ప________ I__ n_ p________ ఇవి నా పుస్తకాలు Ivi nā pustakālu ___ __ _________ ___ __ _________ ఇవి నా పుస్తకాలు Ivi nā pustakālu
Ek lees op die oomblik hierdie boek.	ప_ర_్_ు_ం న_న_ ఈ ప_స_త_ా_్_ి చ_ు_ు_ు_్_ా_ు P_a_t_t_ṁ n_n_ ī p_s_a_ā_n_ c_d_v_t_n_ā_u ప్రస్తుతం నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను Prastutaṁ nēnu ī pustakānni caduvutunnānu ప________ న___ ఈ ప__________ చ____________ P________ n___ ī p_________ c____________ ప్రస్తుతం నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను Prastutaṁ nēnu ī pustakānni caduvutunnānu _________ ____ _ ___________ _____________ _________ ____ _ __________ _____________ ప్రస్తుతం నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను Prastutaṁ nēnu ī pustakānni caduvutunnānu
Wat lees u graag?	మ_ర_ ఏ_ి చ_వ_ల_ి అ_ు_ు_ట_న_న_ర_? M_r_ ē_i c_d_v_l_n_ a_u_u_ṭ_n_ā_u_ మీరు ఏమి చదవాలని అనుకుంటున్నారు? Mīru ēmi cadavālani anukuṇṭunnāru? మ___ ఏ__ చ______ అ______________ M___ ē__ c_________ a_____________ మీరు ఏమి చదవాలని అనుకుంటున్నారు? Mīru ēmi cadavālani anukuṇṭunnāru? ____ ___ _______ _______________ ____ ___ __________ ______________ మీరు ఏమి చదవాలని అనుకుంటున్నారు? Mīru ēmi cadavālani anukuṇṭunnāru?

Gaan u graag na konserte toe?	మ_క_ గ_న_భ_క_ వ_ళ_ళ_ం ఇ_్_మ_న_? M_k_ g_n_s_b_a_a_u v_ḷ_a_a_ i_ṭ_m_n_? మీకు గానసభలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku gānasabhalaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? మ___ గ_______ వ______ ఇ________ M___ g____________ v_______ i________ మీకు గానసభలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku gānasabhalaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? ____ ________ _______ _________ ____ _____________ ________ _________ మీకు గానసభలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku gānasabhalaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
Gaan u graag teater toe?	మ_క_ న_ట_శ_ల_ు వ_ళ_ళ_ం ఇ_్_మ_న_? M_k_ n_ṭ_k_ś_l_k_ v_ḷ_a_a_ i_ṭ_m_n_? మీకు నాటకశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku nāṭakaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? మ___ న________ వ______ ఇ________ M___ n___________ v_______ i________ మీకు నాటకశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku nāṭakaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? ____ _________ _______ _________ ____ ____________ ________ _________ మీకు నాటకశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku nāṭakaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
Gaan u graag opera toe?	మ_క_ స_గ_త_ా_క_ వ_ళ_ళ_ం ఇ_్_మ_న_? M_k_ s_ṅ_ē_a_ā_a_u v_ḷ_a_a_ i_ṭ_m_n_? మీకు సంగేతశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku saṅgētaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? మ___ స_________ వ______ ఇ________ M___ s____________ v_______ i________ మీకు సంగేతశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku saṅgētaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? ____ __________ _______ _________ ____ _____________ ________ _________ మీకు సంగేతశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku saṅgētaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?

Woordeboek

Taal en skrif

Menu

Skakels

Laai ons App af