Libro de frases

MP3 Acerca del libro

20 [veinte]

Pequeñas Conversaciones 1

20 [ఇరవై] 20 [Iravai]	చిన్న సంభాషణ 1 Cinna sambhāṣaṇa 1

Elige cómo quieres ver la traducción:

Lenguaje y escritura

Cada idioma promueve el entendimiento entre personas. Al hablar expresamos lo que pensamos y sentimos. Cuando hacemos esto, no siempre respetamos las reglas de nuestra lengua. Sino que usamos una lengua propia, vernácula. Con el lenguaje escrito es diferente. Aquí se reflejan todas las reglas de un idioma. Solamente a través de la escritura es como una lengua llega a ser un iidoma en sentido pleno. Hace visible el lenguaje. Gracias a la escritura se puede recoger y transmitir la sabiduría de miles de años. Así pues, la escritura representa el momento fundacional de toda cultura sofisticada. Las primeras formas de escritura se inventaron hace más de 5.000 años. Fue la escritura cuneiforme de los sumerios. Los sumerios grababan los signos cuneiformes en tablillas de arcilla. La escritura cuneiforme se empleó durante tres milenios. Tuvo una existencia en buena medida paralela a los jeroglíficos del Antiguo Egipto. Han sido innumerables los científicos que los han estudiado. Los jeroglíficos representan un sistema de escritura relativamente complejo. Aunque lo más probable es que fueran creados por una sencilla razón. El Egipto de aquel tiempo era un vasto reino con muchos habitantes. La vida cotidiana y, sobre todo, la economía tenían que ser organizadas. Había que gestionar la contabilidad en general, y los impuestos en particular, de manera eficaz. Por eso desarrollaron los egipcios sus signos de escritura. Por otro lado, los sistemas de escritura alfabética se remontan a los sumerios. Cada sistema de escritura nos revela muchas cosas acerca del pueblo que lo utiliza. Por lo demás, cada nación deja la impronta de su idiosincrasia en su escritura. Por desgracia, la escritura manual se está abandonando cada vez más. La tecnología moderna la ha convertido prácticamente en superflua. Por tanto: ¡no solo hables, sigue escribiendo!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

¡Póngase cómodo!	స_క_్_వ_త_గ_ క_ర_చ_ం_ి_ S_u_a_y_v_n_a_g_ k_r_ō_ḍ_! సౌకర్యవంతంగా కూర్చోండి! Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi! స___________ క_________ S_______________ k________ సౌకర్యవంతంగా కూర్చోండి! Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi! ____________ __________ ________________ _________ సౌకర్యవంతంగా కూర్చోండి! Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi!
¡Siéntase como en casa!	మ_ ఇ_్_ే అ_ి అ_ు_ో_డ_! M_ i_l_ a_i a_u_ō_ḍ_! మీ ఇల్లే అని అనుకోండి! Mī illē ani anukōṇḍi! మ_ ఇ____ అ__ అ________ M_ i___ a__ a________ మీ ఇల్లే అని అనుకోండి! Mī illē ani anukōṇḍi! __ _____ ___ _________ __ ____ ___ _________ మీ ఇల్లే అని అనుకోండి! Mī illē ani anukōṇḍi!
¿Qué le gustaría tomar?	త_గ_ా_ి_ి ఏ_ి త_స_క_ం_ా_ు_ T_g_ḍ_n_k_ ē_i t_s_k_ṇ_ā_u_ తాగడానికి ఏమి తీసుకుంటారు? Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru? త________ ఏ__ త___________ T_________ ē__ t___________ తాగడానికి ఏమి తీసుకుంటారు? Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru? _________ ___ ____________ __________ ___ ____________ తాగడానికి ఏమి తీసుకుంటారు? Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru?

¿Le gusta la música?	మ_క_ స_గ_త_ అ_ట_ ఇ_్_మ_న_? M_k_ s_ṅ_ī_a_ a_ṭ_ i_ṭ_m_n_? మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టమేనా? Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā? మ___ స_____ అ___ ఇ________ M___ s_______ a___ i________ మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టమేనా? Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā? ____ ______ ____ _________ ____ ________ ____ _________ మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టమేనా? Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā?
Me gusta la música clásica.	న_క_ స_ం_్_ద_య_మ_న స_గ_త_ అ_ట_ ఇ_్_ం N_k_ s_m_r_d_y_k_m_i_a s_ṅ_ī_a_ a_ṭ_ i_ṭ_ṁ నాకు సాంప్రదాయకమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ న___ స____________ స_____ అ___ ఇ____ N___ s________________ s_______ a___ i____ నాకు సాంప్రదాయకమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ ____ _____________ ______ ____ _____ ____ _________________ ________ ____ _____ నాకు సాంప్రదాయకమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
Aquí están mis CDs.	ఇ_ి న_ స_డ_ ల_ I_i n_ s_ḍ_ l_ ఇవి నా సీడీ లు Ivi nā sīḍī lu ఇ__ న_ స___ ల_ I__ n_ s___ l_ ఇవి నా సీడీ లు Ivi nā sīḍī lu ___ __ ____ __ ___ __ ____ __ ఇవి నా సీడీ లు Ivi nā sīḍī lu

¿Toca (usted) algún instrumento musical?	మ_ర_ ఏ_ై_ా స_గ_త వ_య_ద_య_న_న_ వ_య_స_త_ర_? M_r_ ē_a_n_ s_ṅ_ī_a v_y_d_ā_n_ v_y_s_ā_ā_ మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయిస్తారా? Mīru ēdainā saṅgīta vāyidyānni vāyistārā? మ___ ఏ____ స____ వ___________ వ__________ M___ ē_____ s______ v_________ v_________ మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయిస్తారా? Mīru ēdainā saṅgīta vāyidyānni vāyistārā? ____ _____ _____ ____________ ___________ ____ ______ _______ __________ __________ మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయిస్తారా? Mīru ēdainā saṅgīta vāyidyānni vāyistārā?
Aquí está mi guitarra.	ఇ_ి న_ గ_ట_ర_ I_i n_ g_ṭ_r_ ఇది నా గిటారు Idi nā giṭāru ఇ__ న_ గ_____ I__ n_ g_____ ఇది నా గిటారు Idi nā giṭāru ___ __ ______ ___ __ ______ ఇది నా గిటారు Idi nā giṭāru
¿Le gusta cantar?	మ_క_ ప_డ_ం అ_ట_ ఇ_్_మ_? M_k_ p_ḍ_ṭ_ṁ a_ṭ_ i_ṭ_m_? మీకు పాడటం అంటే ఇష్టమా? Mīku pāḍaṭaṁ aṇṭē iṣṭamā? మ___ ప____ అ___ ఇ______ M___ p______ a___ i______ మీకు పాడటం అంటే ఇష్టమా? Mīku pāḍaṭaṁ aṇṭē iṣṭamā? ____ _____ ____ _______ ____ _______ ____ _______ మీకు పాడటం అంటే ఇష్టమా? Mīku pāḍaṭaṁ aṇṭē iṣṭamā?

¿Tiene (usted) niños?	మ_క_ ప_ల_ల_ు ఉ_్_ా_ా_ M_k_ p_l_a_u u_n_r_? మీకు పిల్లలు ఉన్నారా? Mīku pillalu unnārā? మ___ ప______ ఉ_______ M___ p______ u______ మీకు పిల్లలు ఉన్నారా? Mīku pillalu unnārā? ____ _______ ________ ____ _______ _______ మీకు పిల్లలు ఉన్నారా? Mīku pillalu unnārā?
¿Tiene (usted) un perro?	మ_ వ_్_ క_క_క ఉ_ద_? M_ v_d_a k_k_a u_d_? మీ వద్ద కుక్క ఉందా? Mī vadda kukka undā? మ_ వ___ క____ ఉ____ M_ v____ k____ u____ మీ వద్ద కుక్క ఉందా? Mī vadda kukka undā? __ ____ _____ _____ __ _____ _____ _____ మీ వద్ద కుక్క ఉందా? Mī vadda kukka undā?
¿Tiene (usted) un gato?	మ_ వ_్_ ప_ల_ల_ ఉ_ద_? M_ v_d_a p_l_i u_d_? మీ వద్ద పిల్లి ఉందా? Mī vadda pilli undā? మ_ వ___ ప_____ ఉ____ M_ v____ p____ u____ మీ వద్ద పిల్లి ఉందా? Mī vadda pilli undā? __ ____ ______ _____ __ _____ _____ _____ మీ వద్ద పిల్లి ఉందా? Mī vadda pilli undā?

Aquí están mis libros.	ఇ_ి న_ ప_స_త_ా_ు I_i n_ p_s_a_ā_u ఇవి నా పుస్తకాలు Ivi nā pustakālu ఇ__ న_ ప________ I__ n_ p________ ఇవి నా పుస్తకాలు Ivi nā pustakālu ___ __ _________ ___ __ _________ ఇవి నా పుస్తకాలు Ivi nā pustakālu
En este momento estoy leyendo este libro.	ప_ర_్_ు_ం న_న_ ఈ ప_స_త_ా_్_ి చ_ు_ు_ు_్_ా_ు P_a_t_t_ṁ n_n_ ī p_s_a_ā_n_ c_d_v_t_n_ā_u ప్రస్తుతం నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను Prastutaṁ nēnu ī pustakānni caduvutunnānu ప________ న___ ఈ ప__________ చ____________ P________ n___ ī p_________ c____________ ప్రస్తుతం నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను Prastutaṁ nēnu ī pustakānni caduvutunnānu _________ ____ _ ___________ _____________ _________ ____ _ __________ _____________ ప్రస్తుతం నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను Prastutaṁ nēnu ī pustakānni caduvutunnānu
¿Qué le gusta leer?	మ_ర_ ఏ_ి చ_వ_ల_ి అ_ు_ు_ట_న_న_ర_? M_r_ ē_i c_d_v_l_n_ a_u_u_ṭ_n_ā_u_ మీరు ఏమి చదవాలని అనుకుంటున్నారు? Mīru ēmi cadavālani anukuṇṭunnāru? మ___ ఏ__ చ______ అ______________ M___ ē__ c_________ a_____________ మీరు ఏమి చదవాలని అనుకుంటున్నారు? Mīru ēmi cadavālani anukuṇṭunnāru? ____ ___ _______ _______________ ____ ___ __________ ______________ మీరు ఏమి చదవాలని అనుకుంటున్నారు? Mīru ēmi cadavālani anukuṇṭunnāru?

¿Le gusta ir a conciertos?	మ_క_ గ_న_భ_క_ వ_ళ_ళ_ం ఇ_్_మ_న_? M_k_ g_n_s_b_a_a_u v_ḷ_a_a_ i_ṭ_m_n_? మీకు గానసభలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku gānasabhalaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? మ___ గ_______ వ______ ఇ________ M___ g____________ v_______ i________ మీకు గానసభలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku gānasabhalaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? ____ ________ _______ _________ ____ _____________ ________ _________ మీకు గానసభలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku gānasabhalaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
¿Le gusta ir al teatro?	మ_క_ న_ట_శ_ల_ు వ_ళ_ళ_ం ఇ_్_మ_న_? M_k_ n_ṭ_k_ś_l_k_ v_ḷ_a_a_ i_ṭ_m_n_? మీకు నాటకశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku nāṭakaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? మ___ న________ వ______ ఇ________ M___ n___________ v_______ i________ మీకు నాటకశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku nāṭakaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? ____ _________ _______ _________ ____ ____________ ________ _________ మీకు నాటకశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku nāṭakaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
¿Le gusta ir a la ópera?	మ_క_ స_గ_త_ా_క_ వ_ళ_ళ_ం ఇ_్_మ_న_? M_k_ s_ṅ_ē_a_ā_a_u v_ḷ_a_a_ i_ṭ_m_n_? మీకు సంగేతశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku saṅgētaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? మ___ స_________ వ______ ఇ________ M___ s____________ v_______ i________ మీకు సంగేతశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku saṅgētaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? ____ __________ _______ _________ ____ _____________ ________ _________ మీకు సంగేతశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku saṅgētaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?

Libro de frases

Lenguaje y escritura

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación