العربية » تيلوغو | ‫20 [عشرون]‬ | ‫محادثة قصيرة ، رقم 1‬

20 [ఇరవై] చిన్న సంభాషణ 1

20 [Iravai] Cinna sambhāṣaṇa 1

‫خذ راحتك! / تفضل، ارتاح!‬	సౌకర్యవంతంగా కూర్చోండి!; Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi!
‫البيت بيتك!‬	మీ ఇల్లే అని అనుకోండి!; Mī illē ani anukōṇḍi!
‫ما تحب أن تشرب؟‬	తాగడానికి ఏమి తీసుకుంటారు?; Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru?
‫أتحب الموسيقى؟‬	మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టమేనా?; Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā?
‫أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية.‬	నాకు సాంప్రదాయకమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం; Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
‫هذه أقراصي المدمجة.‬	ఇవి నా సీడీ లు; Ivi nā sīḍī lu
‫أتعزف على آلة موسيقية؟‬	మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయిస్తారా?; Mīru ēdainā saṅgīta vāyidyānni vāyistārā?
‫هذه قيثارتي.‬	ఇది నా గిటారు; Idi nā giṭāru
‫أتحب الغناء؟‬	మీకు పాడటం అంటే ఇష్టమా?; Mīku pāḍaṭaṁ aṇṭē iṣṭamā?
‫ألديك أطفال؟‬	మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?; Mīku pillalu unnārā?
‫ألديك كلب؟‬	మీ వద్ద కుక్క ఉందా?; Mī vadda kukka undā?
‫ألديك قطة؟‬	మీ వద్ద పిల్లి ఉందా?; Mī vadda pilli undā?
‫هذه هي كتبي.‬	ఇవి నా పుస్తకాలు; Ivi nā pustakālu
‫حالياً أقرأ هذا الكتاب.‬	ప్రస్తుతం నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను; Prastutaṁ nēnu ī pustakānni caduvutunnānu
‫ما تحب أن تقرأ؟‬	మీరు ఏమి చదవాలని అనుకుంటున్నారు?; Mīru ēmi cadavālani anukuṇṭunnāru?
‫اتحب الذهاب إلى الحفلة الموسيقية؟‬	మీకు గానసభలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?; Mīku gānasabhalaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
‫أتحب الذهاب إلى المسرح؟‬	మీకు నాటకశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?; Mīku nāṭakaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
‫أتحب الذهاب إلى دار الأوبرا؟‬	మీకు సంగేతశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?; Mīku saṅgētaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?

اللغة و الكتابة

وظيفة كل لغة هو التفاهم بين الناس. عندما نتحدث نعبر عما نفكر أو نشعر به. و في ذلك لا نراعي دائما قواعد لغاتنا. نحن نستخدم لغاتنا الخاصة و لهجاتنا المحلية. لكن عند اللغات المكتوبة يكون الأمر مختلفا. و يظهر ذلك جميع قواعد لغاتنا. فالكتابة تحول اللغة إلي لغة حقيقة. فهي تمكن من رؤية اللغة. و عن طريق الكتابة تم نقل العلوم عبر آلاف السنين. و من ثم فإن الكتابة هي أساس كل ثقافة متطورة. أول كتابة تم اكتشافها كانت قبل أكثر من 5000 عاما. و كانت هذه هي الكتابة المسمارية للسومريين. و كانت محفورة في ألواح من الطين. و قد تم استخدام اللغة المسمارية لأكثر من ثلاثمائة عام. و تقريبا في نفس الفترة الزمنية تواجدت الهيروغلوفية لغة المصريين القدماء. و قد اهتم بها عدد غير محدود من العلماء. تمثل اللغة الهيروغلوفية نظام كتابة معقد إلي حد كبير. و قد تم إيجادها علي الأغلب لسبب بسيط للغاية. فالدولة المصرية القديمة كانت مملكة عظيمة يسكنها العديد من الناس. بحيث كان لابد من تنظيم الحياة اليومية و قبل كل شئ الحياة الاقتصادية. و كان أيضا لابد من تنظيم الضرائب و الحسابات. ومن ثم طور المصرييون القدماء رموز كتابتهم. و يستند نظام الكتابة الهجائية من ناحية أخري إلي السومريين. تكشف كل لغة الكثير عن الناس الذين يستخدمونها. علاوة علي ذلك يظهر كل بلد خصائصه الخاصة به أثناء الكتابة. لكن مع الأسف يتم فقد الكثير من كتابات اليد. لكن التقنيات الحديثة جعلت من الكتابة باليد غير ضرورية. لذا: لا تتكلم فقط، اكتب من جديد.