كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫38 [ثمانيةٍ وثلاثون]‬

‫فى سيارة الأجرة‬

38 [ሰላሣ ስምንት] 38 [ሰላሣ ስምንት]	በታክሲ ውስጥ betakisī wisit’i

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

لغة الحيوانات

عندما نريد أن نعبر عن أنفسنا نستخدم لغتنا. كذلك فإن الحيوانات لديهم أيضا لغتهم الخاصة. و يستعملونها علي نحو مماثل للبشر. مما يعني انهم يتحدثون مع بعضهم البعض لتبادل المعلوماتفيما بينهم. و يجيد كل نوع من الحيوانات لغة معينة. حتي النمل يتحدثون فيما بينهم. فعند الخطر يضربون برؤوسهم علي الأرض. و من ثم يحذرون بعضهم البعض. و بعض الحيوانات الأخري يصفر عند اقترابه من الأعداء. و لغة النحل هي الرقص. و بالتالي تظهر النحلة للآخرين ماذا يوجد من طعام. و تصدر الحيتان الأصوات التي يمكن سماعها علي بعد 5000 كيلو متر. و من خلال أغنيات خاصة يتواصلون مع بعضهم البعض. و أيضا الأفيال يصدرون مختلف الأشارات الصوتية. لكن لا يتمكن الانسان من سماعها. تعد أغلب لغات الحيوانات معقدة للغاية. فهي تتكون من تركيب لعلامات مختلفة. و يستخدم في ذلك اشارات صوتية و كيميائية و ضوئية. و علاوة علي ذلك تسخدم الحيوانات الايماءات المختلفة. و قد تعلم الانساء لغة الحيوانات التي رباها في منزله. و هو يعلم متي تفرح الكلاب. و يدرك متي تريد القطط البقاء بمفردها. و تختلف لغة الكلاب تماما عن لغة القطط. فكثير من الإشارات تكون متناقضة تماما. طوالا ما اعتقد المرء أن كليهما لا يحبان بعضهما البعض. لكنهما يفهمان بعضهما البعهض علي نحو خاطئ. و هذا ما يؤدي إلي المشاكل بين الكلاب و القطط. ..حتي الحيوانات تتشاجر بفعل سوء التفاهم.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫من فضلك، اطلب لي سيارة أجرة.‬	እ_ክ_ ታ_ሲ ይ_ሩ_ኝ_ i_a_i_o t_k_s_ y_t_i_u_i_y_. እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ። ibakiwo takisī yit’irulinyi. እ___ ታ__ ይ_____ i______ t_____ y____________ እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ። ibakiwo takisī yit’irulinyi. ____ ___ ______ _______ ______ _____________ እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ። ibakiwo takisī yit’irulinyi.
‫كم الأجرة حتى المحطة؟‬	ወ_ ባ_ር ጣ_ያ_ ለ_ሄ_ ስ_ት ነ_ ዋ_ው_ w_d_ b_b_r_ t_a_ī_a_i l_m_h_d_ s_n_t_ n_w_ w_g_w_? ወደ ባቡር ጣቢያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? wede baburi t’abīyawi lemehēdi siniti newi wagawi? ወ_ ባ__ ጣ___ ለ___ ስ__ ነ_ ዋ___ w___ b_____ t________ l_______ s_____ n___ w______ ወደ ባቡር ጣቢያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? wede baburi t’abīyawi lemehēdi siniti newi wagawi? __ ___ ____ ____ ___ __ ____ ____ ______ _________ ________ ______ ____ _______ ወደ ባቡር ጣቢያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? wede baburi t’abīyawi lemehēdi siniti newi wagawi?
‫كم الأجرة حتى المطار؟‬	ወ_ አ_ር ማ_ፊ_ው ለ_ሄ_ ስ_ት ነ_ ዋ_ው_ w_d_ ā_e_i m_r_f_y_w_ l_m_h_d_ s_n_t_ n_w_ w_g_w_? ወደ አየር ማረፊያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? wede āyeri marefīyawi lemehēdi siniti newi wagawi? ወ_ አ__ ማ____ ለ___ ስ__ ነ_ ዋ___ w___ ā____ m_________ l_______ s_____ n___ w______ ወደ አየር ማረፊያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? wede āyeri marefīyawi lemehēdi siniti newi wagawi? __ ___ _____ ____ ___ __ ____ ____ _____ __________ ________ ______ ____ _______ ወደ አየር ማረፊያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? wede āyeri marefīyawi lemehēdi siniti newi wagawi?

‫من فضلك، على طول.‬	እ_ክ_/_ ቀ_ታ i_a_i_i_s_i k_e_’_t_ እባክህ/ሽ ቀጥታ ibakihi/shi k’et’ita እ_____ ቀ__ i__________ k_______ እባክህ/ሽ ቀጥታ ibakihi/shi k’et’ita ______ ___ ___________ ________ እባክህ/ሽ ቀጥታ ibakihi/shi k’et’ita
‫من فضلك، على اليمين.‬	እ_ክ_/_ እ_ህ ጋ_ ወ_ ቀ_ i_a_i_i_s_i i_ī_i g_r_ w_d_ k_e_y_ እባክህ/ሽ እዚህ ጋር ወደ ቀኝ ibakihi/shi izīhi gari wede k’enyi እ_____ እ__ ጋ_ ወ_ ቀ_ i__________ i____ g___ w___ k_____ እባክህ/ሽ እዚህ ጋር ወደ ቀኝ ibakihi/shi izīhi gari wede k’enyi ______ ___ __ __ __ ___________ _____ ____ ____ ______ እባክህ/ሽ እዚህ ጋር ወደ ቀኝ ibakihi/shi izīhi gari wede k’enyi
‫من فضلك، هناك عند الزاوية على اليسار.‬	እ_ክ_/_ ማ_ዘ_ ጋ_ ወ_ ግ_ i_a_i_i_s_i m_’_z_n_ g_r_ w_d_ g_r_ እባክህ/ሽ ማእዘኑ ጋር ወደ ግራ ibakihi/shi ma’izenu gari wede gira እ_____ ማ___ ጋ_ ወ_ ግ_ i__________ m_______ g___ w___ g___ እባክህ/ሽ ማእዘኑ ጋር ወደ ግራ ibakihi/shi ma’izenu gari wede gira ______ ____ __ __ __ ___________ ________ ____ ____ ____ እባክህ/ሽ ማእዘኑ ጋር ወደ ግራ ibakihi/shi ma’izenu gari wede gira

‫أنا على عجلة.‬	እ_ኩ_ለ_። i_h_k_l_l_w_. እቸኩላለው። ichekulalewi. እ______ i____________ እቸኩላለው። ichekulalewi. _______ _____________ እቸኩላለው። ichekulalewi.
‫لدي وقت.‬	ጊ_ አ_ኝ_ g_z_ ā_e_y_. ጊዜ አለኝ። gīzē ālenyi. ጊ_ አ___ g___ ā______ ጊዜ አለኝ። gīzē ālenyi. __ ____ ____ _______ ጊዜ አለኝ። gīzē ālenyi.
‫من فضلك، سر ببطء.‬	እ_ክ_ን ቀ_ ብ_ው ይ_ዱ_ i_a_i_o_i k_e_i b_l_w_ y_n_d_. እባክዎን ቀስ ብለው ይንዱ። ibakiwoni k’esi bilewi yinidu. እ____ ቀ_ ብ__ ይ___ i________ k____ b_____ y______ እባክዎን ቀስ ብለው ይንዱ። ibakiwoni k’esi bilewi yinidu. _____ __ ___ ____ _________ _____ ______ _______ እባክዎን ቀስ ብለው ይንዱ። ibakiwoni k’esi bilewi yinidu.

‫من فضلك، توقف هنا.‬	እ_ክ_ን እ_ህ ጋ_ ያ_ሙ_ i_a_i_o_i i_ī_i g_r_ y_k_u_u_ እባክዎን እዚህ ጋር ያቁሙ። ibakiwoni izīhi gari yak’umu. እ____ እ__ ጋ_ ያ___ i________ i____ g___ y_______ እባክዎን እዚህ ጋር ያቁሙ። ibakiwoni izīhi gari yak’umu. _____ ___ __ ____ _________ _____ ____ ________ እባክዎን እዚህ ጋር ያቁሙ። ibakiwoni izīhi gari yak’umu.
‫انتظر لحظة، من فضلك.‬	እ_ክ_ን ት_ሽ ጊ_ ይ_ብ_። i_a_i_o_i t_n_s_i g_z_ y_t_e_i_’_. እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይጠብቁ። ibakiwoni tinishi gīzē yit’ebik’u. እ____ ት__ ጊ_ ይ____ i________ t______ g___ y__________ እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይጠብቁ። ibakiwoni tinishi gīzē yit’ebik’u. _____ ___ __ _____ _________ _______ ____ ___________ እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይጠብቁ። ibakiwoni tinishi gīzē yit’ebik’u.
‫سأعود حالاً.‬	ወ_ያ_ እ_ለ_ለ_ w_d_y_w_ i_e_e_a_e_i ወዲያው እመለሳለው wedīyawi imelesalewi ወ___ እ_____ w_______ i__________ ወዲያው እመለሳለው wedīyawi imelesalewi ____ ______ ________ ___________ ወዲያው እመለሳለው wedīyawi imelesalewi

‫من فضلك،اعطني وصلاً.‬	እ_ክ_ን ደ_ሰ_ ይ_ጡ_። i_a_i_o_i d_r_s_n_i y_s_t_u_y_. እባክዎን ደረሰኝ ይስጡኝ። ibakiwoni deresenyi yisit’unyi. እ____ ደ___ ይ____ i________ d________ y__________ እባክዎን ደረሰኝ ይስጡኝ። ibakiwoni deresenyi yisit’unyi. _____ ____ _____ _________ _________ ___________ እባክዎን ደረሰኝ ይስጡኝ። ibakiwoni deresenyi yisit’unyi.
‫ليست لدي نقود صغيرة.‬	ዝ_ዝ_ ገ_ዘ_ የ_ኝ_። z_r_z_r_ g_n_z_b_ y_l_n_i_i_ ዝርዝር ገንዘብ የለኝም። ziriziri genizebi yelenyimi. ዝ___ ገ___ የ____ z_______ g_______ y_________ ዝርዝር ገንዘብ የለኝም። ziriziri genizebi yelenyimi. ____ ____ _____ ________ ________ __________ ዝርዝር ገንዘብ የለኝም። ziriziri genizebi yelenyimi.
‫لا بأس ، البقية لك.‬	ም_ም አ_ደ_ም_ መ_ሱ_ ይ_ዙ_ ። m_n_m_ ā_i_e_e_i_ m_l_s_n_ y_y_z_t_ . ምንም አይደለም፤ መልሱን ይያዙት ። minimi āyidelemi; melisuni yiyazuti . ም__ አ_____ መ___ ይ___ ። m_____ ā_________ m_______ y_______ . ምንም አይደለም፤ መልሱን ይያዙት ። minimi āyidelemi; melisuni yiyazuti . ___ ______ ____ ____ _ ______ __________ ________ ________ _ ምንም አይደለም፤ መልሱን ይያዙት ። minimi āyidelemi; melisuni yiyazuti .

‫خذني إلى هذا العنوان.‬	እ_ክ_ን ወ_ እ_ህ አ_ራ_ ያ_ር_ኝ_ i_a_i_o_i w_d_ i_ī_i ā_i_a_h_ y_d_r_s_n_i_ እባክዎን ወደ እዚህ አድራሻ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede izīhi ādirasha yadirisunyi. እ____ ወ_ እ__ አ___ ያ_____ i________ w___ i____ ā_______ y___________ እባክዎን ወደ እዚህ አድራሻ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede izīhi ādirasha yadirisunyi. _____ __ ___ ____ ______ _________ ____ _____ ________ ____________ እባክዎን ወደ እዚህ አድራሻ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede izīhi ādirasha yadirisunyi.
‫خذني إلى فندقي.‬	እ_ክ_ን ወ_ ሆ_ሌ ያ_ር_ኝ_ i_a_i_o_i w_d_ h_t_l_ y_d_r_s_n_i_ እባክዎን ወደ ሆቴሌ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede hotēlē yadirisunyi. እ____ ወ_ ሆ__ ያ_____ i________ w___ h_____ y___________ እባክዎን ወደ ሆቴሌ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede hotēlē yadirisunyi. _____ __ ___ ______ _________ ____ ______ ____________ እባክዎን ወደ ሆቴሌ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede hotēlē yadirisunyi.
‫خذني إلى الشاطئ.‬	እ_ክ_ን ወ_ ባ_ር ዳ_ቻ ያ_ር_ኝ_ i_a_i_o_i w_d_ b_h_r_ d_r_c_a y_d_r_s_n_i_ እባክዎን ወደ ባህር ዳርቻ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede bahiri daricha yadirisunyi. እ____ ወ_ ባ__ ዳ__ ያ_____ i________ w___ b_____ d______ y___________ እባክዎን ወደ ባህር ዳርቻ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede bahiri daricha yadirisunyi. _____ __ ___ ___ ______ _________ ____ ______ _______ ____________ እባክዎን ወደ ባህር ዳርቻ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede bahiri daricha yadirisunyi.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

لغة الحيوانات

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا