ფრაზების წიგნი

MP3

38 [ოცდათვრამეტი]

ტაქსში

38 [ሰላሣ ስምንት] 38 [ሰላሣ ስምንት]	በታክሲ ውስጥ betakisī wisit’i

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ცხოველების ენა

როდესაც გვინდა საკუთარი თავი გამოვხატოთ, ჩვენს მეტყველებას ვიყენებთ. ცხოველებს ასევე აქვთ საკუთარი ენა. ისინი ამ ენას ზუსტად ისე იყენებენ, როგორც ადამიანები. ანუ ისინი ერთმანეთს ელაპარაკებიან ინფორმაციის გაცვლის მიზნით. ძირითადად ყველა სახეობის ცხოველს განსაკუთრებული ენა აქვს. ერთმანეთთან ტერმიტებიც კი ურთიერთობენ. საფრთხის დროს ისინი სხეულით მიწაზე ეხეთქებიან. ეს მათთვის ერთმანეთის გაფრთხილების საშუალებაა. სხვა სახეობის ცხოველები მტერთან მიახლოებისას უსტვენენ. ფუტკრები ერთმანეთს ცეკვის საშუალებით ესაუბრებიან. ამ გზით ისინი უჩვენებენ სხვა ფუტკრებს, თუ სად არის საკვები. ვეშაპები გამოსცემენ ბგერებს, რომლებიც 5,000 კილომეტრის დაშორებით ისმის. ისინი ერთმანეთთან განსაკუთრებული სიმღერების საშუალებით ურთიერთობენ. სპილოები ასევე უგზავნიან ერთმანეთს სხვადასხვა სახის აკუსტიკურ სიგნალებს. მაგრამ ადამიანებს ისინი არ ესმით. ცხოველთა ენების უმრავლესობა ძალიან რთულია. ისინი სხვადასხვა ნიშნების კომბინაციისგან შედგება. გამოიყენება აკუსტიკური, ქიმიური და ოპტიკური სიგნალები. გარდა ამისა, ცხოველები სხვადასხვა სახის ჟესტებს იყენებენ. დღესდღეობით ადამიანს შესწავლილი აქვს საყვარელი შინაური ცხოველების ენა. მათ იციან, თუ როდის არის ძაღლი კმაყოფილი. და შეუძლიათ მიხვდნენ, თუ როდის უნდა კატას მარტო დარჩენა. თუმცა, კატების და ძაღლების ენა ძალიან განსხვავებულია. ბევრი სიგნალი ერთმანეთის სრულიად საპირისპიროც კია. დიდი ხნის განმავლობაში ფიქრობდნენ, რომ ამ ორ ცხოველს უბრალოდ არ უყვარდა ერთმანეთი. მაგრამ მათ ერთმანეთის არასწორად ესმით. ეს იწვევს პრობლემებს ძაღლებსა და კატებს შორის. ასე რომ, ცხოველებიც კი ჩხუბობენ გაუგებრობების გამო...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება.	እ_ክ_ ታ_ሲ ይ_ሩ_ኝ_ i_a_i_o t_k_s_ y_t_i_u_i_y_. እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ። ibakiwo takisī yit’irulinyi. እ___ ታ__ ይ_____ i______ t_____ y____________ እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ። ibakiwo takisī yit’irulinyi. ____ ___ ______ _______ ______ _____________ እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ። ibakiwo takisī yit’irulinyi.
რა ღირს სადგურამდე მისვლა?	ወ_ ባ_ር ጣ_ያ_ ለ_ሄ_ ስ_ት ነ_ ዋ_ው_ w_d_ b_b_r_ t_a_ī_a_i l_m_h_d_ s_n_t_ n_w_ w_g_w_? ወደ ባቡር ጣቢያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? wede baburi t’abīyawi lemehēdi siniti newi wagawi? ወ_ ባ__ ጣ___ ለ___ ስ__ ነ_ ዋ___ w___ b_____ t________ l_______ s_____ n___ w______ ወደ ባቡር ጣቢያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? wede baburi t’abīyawi lemehēdi siniti newi wagawi? __ ___ ____ ____ ___ __ ____ ____ ______ _________ ________ ______ ____ _______ ወደ ባቡር ጣቢያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? wede baburi t’abīyawi lemehēdi siniti newi wagawi?
რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა?	ወ_ አ_ር ማ_ፊ_ው ለ_ሄ_ ስ_ት ነ_ ዋ_ው_ w_d_ ā_e_i m_r_f_y_w_ l_m_h_d_ s_n_t_ n_w_ w_g_w_? ወደ አየር ማረፊያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? wede āyeri marefīyawi lemehēdi siniti newi wagawi? ወ_ አ__ ማ____ ለ___ ስ__ ነ_ ዋ___ w___ ā____ m_________ l_______ s_____ n___ w______ ወደ አየር ማረፊያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? wede āyeri marefīyawi lemehēdi siniti newi wagawi? __ ___ _____ ____ ___ __ ____ ____ _____ __________ ________ ______ ____ _______ ወደ አየር ማረፊያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? wede āyeri marefīyawi lemehēdi siniti newi wagawi?

თუ შეიძლება – პირდაპირ.	እ_ክ_/_ ቀ_ታ i_a_i_i_s_i k_e_’_t_ እባክህ/ሽ ቀጥታ ibakihi/shi k’et’ita እ_____ ቀ__ i__________ k_______ እባክህ/ሽ ቀጥታ ibakihi/shi k’et’ita ______ ___ ___________ ________ እባክህ/ሽ ቀጥታ ibakihi/shi k’et’ita
თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ.	እ_ክ_/_ እ_ህ ጋ_ ወ_ ቀ_ i_a_i_i_s_i i_ī_i g_r_ w_d_ k_e_y_ እባክህ/ሽ እዚህ ጋር ወደ ቀኝ ibakihi/shi izīhi gari wede k’enyi እ_____ እ__ ጋ_ ወ_ ቀ_ i__________ i____ g___ w___ k_____ እባክህ/ሽ እዚህ ጋር ወደ ቀኝ ibakihi/shi izīhi gari wede k’enyi ______ ___ __ __ __ ___________ _____ ____ ____ ______ እባክህ/ሽ እዚህ ጋር ወደ ቀኝ ibakihi/shi izīhi gari wede k’enyi
თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ.	እ_ክ_/_ ማ_ዘ_ ጋ_ ወ_ ግ_ i_a_i_i_s_i m_’_z_n_ g_r_ w_d_ g_r_ እባክህ/ሽ ማእዘኑ ጋር ወደ ግራ ibakihi/shi ma’izenu gari wede gira እ_____ ማ___ ጋ_ ወ_ ግ_ i__________ m_______ g___ w___ g___ እባክህ/ሽ ማእዘኑ ጋር ወደ ግራ ibakihi/shi ma’izenu gari wede gira ______ ____ __ __ __ ___________ ________ ____ ____ ____ እባክህ/ሽ ማእዘኑ ጋር ወደ ግራ ibakihi/shi ma’izenu gari wede gira

მეჩქარება.	እ_ኩ_ለ_። i_h_k_l_l_w_. እቸኩላለው። ichekulalewi. እ______ i____________ እቸኩላለው። ichekulalewi. _______ _____________ እቸኩላለው። ichekulalewi.
დრო მაქვს.	ጊ_ አ_ኝ_ g_z_ ā_e_y_. ጊዜ አለኝ። gīzē ālenyi. ጊ_ አ___ g___ ā______ ጊዜ አለኝ። gīzē ālenyi. __ ____ ____ _______ ጊዜ አለኝ። gīzē ālenyi.
თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ!	እ_ክ_ን ቀ_ ብ_ው ይ_ዱ_ i_a_i_o_i k_e_i b_l_w_ y_n_d_. እባክዎን ቀስ ብለው ይንዱ። ibakiwoni k’esi bilewi yinidu. እ____ ቀ_ ብ__ ይ___ i________ k____ b_____ y______ እባክዎን ቀስ ብለው ይንዱ። ibakiwoni k’esi bilewi yinidu. _____ __ ___ ____ _________ _____ ______ _______ እባክዎን ቀስ ብለው ይንዱ። ibakiwoni k’esi bilewi yinidu.

აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება.	እ_ክ_ን እ_ህ ጋ_ ያ_ሙ_ i_a_i_o_i i_ī_i g_r_ y_k_u_u_ እባክዎን እዚህ ጋር ያቁሙ። ibakiwoni izīhi gari yak’umu. እ____ እ__ ጋ_ ያ___ i________ i____ g___ y_______ እባክዎን እዚህ ጋር ያቁሙ። ibakiwoni izīhi gari yak’umu. _____ ___ __ ____ _________ _____ ____ ________ እባክዎን እዚህ ጋር ያቁሙ። ibakiwoni izīhi gari yak’umu.
დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება.	እ_ክ_ን ት_ሽ ጊ_ ይ_ብ_። i_a_i_o_i t_n_s_i g_z_ y_t_e_i_’_. እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይጠብቁ። ibakiwoni tinishi gīzē yit’ebik’u. እ____ ት__ ጊ_ ይ____ i________ t______ g___ y__________ እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይጠብቁ። ibakiwoni tinishi gīzē yit’ebik’u. _____ ___ __ _____ _________ _______ ____ ___________ እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይጠብቁ። ibakiwoni tinishi gīzē yit’ebik’u.
მალე დავბრუნდები.	ወ_ያ_ እ_ለ_ለ_ w_d_y_w_ i_e_e_a_e_i ወዲያው እመለሳለው wedīyawi imelesalewi ወ___ እ_____ w_______ i__________ ወዲያው እመለሳለው wedīyawi imelesalewi ____ ______ ________ ___________ ወዲያው እመለሳለው wedīyawi imelesalewi

თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით.	እ_ክ_ን ደ_ሰ_ ይ_ጡ_። i_a_i_o_i d_r_s_n_i y_s_t_u_y_. እባክዎን ደረሰኝ ይስጡኝ። ibakiwoni deresenyi yisit’unyi. እ____ ደ___ ይ____ i________ d________ y__________ እባክዎን ደረሰኝ ይስጡኝ። ibakiwoni deresenyi yisit’unyi. _____ ____ _____ _________ _________ ___________ እባክዎን ደረሰኝ ይስጡኝ። ibakiwoni deresenyi yisit’unyi.
მე არ მაქვს ხურდა ფული.	ዝ_ዝ_ ገ_ዘ_ የ_ኝ_። z_r_z_r_ g_n_z_b_ y_l_n_i_i_ ዝርዝር ገንዘብ የለኝም። ziriziri genizebi yelenyimi. ዝ___ ገ___ የ____ z_______ g_______ y_________ ዝርዝር ገንዘብ የለኝም። ziriziri genizebi yelenyimi. ____ ____ _____ ________ ________ __________ ዝርዝር ገንዘብ የለኝም። ziriziri genizebi yelenyimi.
მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ!	ም_ም አ_ደ_ም_ መ_ሱ_ ይ_ዙ_ ። m_n_m_ ā_i_e_e_i_ m_l_s_n_ y_y_z_t_ . ምንም አይደለም፤ መልሱን ይያዙት ። minimi āyidelemi; melisuni yiyazuti . ም__ አ_____ መ___ ይ___ ። m_____ ā_________ m_______ y_______ . ምንም አይደለም፤ መልሱን ይያዙት ። minimi āyidelemi; melisuni yiyazuti . ___ ______ ____ ____ _ ______ __________ ________ ________ _ ምንም አይደለም፤ መልሱን ይያዙት ። minimi āyidelemi; melisuni yiyazuti .

ამ მისამართზე წამიყვანეთ.	እ_ክ_ን ወ_ እ_ህ አ_ራ_ ያ_ር_ኝ_ i_a_i_o_i w_d_ i_ī_i ā_i_a_h_ y_d_r_s_n_i_ እባክዎን ወደ እዚህ አድራሻ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede izīhi ādirasha yadirisunyi. እ____ ወ_ እ__ አ___ ያ_____ i________ w___ i____ ā_______ y___________ እባክዎን ወደ እዚህ አድራሻ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede izīhi ādirasha yadirisunyi. _____ __ ___ ____ ______ _________ ____ _____ ________ ____________ እባክዎን ወደ እዚህ አድራሻ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede izīhi ādirasha yadirisunyi.
წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში.	እ_ክ_ን ወ_ ሆ_ሌ ያ_ር_ኝ_ i_a_i_o_i w_d_ h_t_l_ y_d_r_s_n_i_ እባክዎን ወደ ሆቴሌ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede hotēlē yadirisunyi. እ____ ወ_ ሆ__ ያ_____ i________ w___ h_____ y___________ እባክዎን ወደ ሆቴሌ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede hotēlē yadirisunyi. _____ __ ___ ______ _________ ____ ______ ____________ እባክዎን ወደ ሆቴሌ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede hotēlē yadirisunyi.
წამიყვანეთ პლაჟზე.	እ_ክ_ን ወ_ ባ_ር ዳ_ቻ ያ_ር_ኝ_ i_a_i_o_i w_d_ b_h_r_ d_r_c_a y_d_r_s_n_i_ እባክዎን ወደ ባህር ዳርቻ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede bahiri daricha yadirisunyi. እ____ ወ_ ባ__ ዳ__ ያ_____ i________ w___ b_____ d______ y___________ እባክዎን ወደ ባህር ዳርቻ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede bahiri daricha yadirisunyi. _____ __ ___ ___ ______ _________ ____ ______ _______ ____________ እባክዎን ወደ ባህር ዳርቻ ያድርሱኝ። ibakiwoni wede bahiri daricha yadirisunyi.

ფრაზების წიგნი

ცხოველების ენა

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია